Je te le donne (en duo avec Slimane)
Vitaa is a French R&B singer-songwriter. She started as a background singer… Read Full Bio ↴Vitaa is a French R&B singer-songwriter. She started as a background singer, singing hooks for rappers (Mafia K'1 Fry, Dadoo, Nessbeal, Pit Baccardi...) In 2006, Sinik's "Ne Dis Jamais" became Vitaa's breakout appearance and she was also featured on Diam's ' hit single "Confessions Nocturnes". Shortly after the success of both singles, she was given the opportunity to be the first artist signed to Motown France Records. Her debut album "A Fleur De Toi" was released on February 2007.

Je te le donne
Vitaa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas

Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)

Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne

J'ai le spleen de toi, de tes yeux
Sans un signe plus rien de nous deux
Je reste digne même si ça fait mal quand t'es pas là
Je sens ta main posée sur la mienne
Et le son de ta voix qui traîne
Je n'ai plus le goût de rien
Quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas

Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)

Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne

Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir, tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas
Oh, quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)

Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne

Je te le donne, donne
Je te le donne, donne, je te le donne
Je te le donne, je te le donne




Je te le donne, donne, je te le donne
Quand t'es pas là

Overall Meaning

The lyrics to Vitaa's song "Je te le donne" describe the deep emotions felt when separated from a loved one. The singer confesses that she is unable to function without the presence of the person she loves. Despite her attempts to put on a brave face and smile when people speak about the person, she feels empty and lost without them. The chorus repeats the phrase "Je te le donne" which translates to "I give it to you", demonstrating the depth of the singer's love and devotion to the person.


Throughout the song, the singer references the ways in which the absence of the person affects her. She has no motivation, no joy in her life and everything else seems false without them. The bridge of the song speaks to the longing and pain felt in the absence of the person, but also offers forgiveness and the promise of giving everything to the person upon their return. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing the depth of the singer's love and the willingness to give everything to the person she loves.


Overall, "Je te le donne" is a poignant and emotional love song that speaks to the power of love and the deep emotions felt in the absence of a loved one.


Line by Line Meaning

Je ne sais pas faire
I don't know how to handle things without you


J'ai beau mentir tout me ramène à toi
However much I may lie, my thoughts always come back to you


Je ne sais pas faire quand t'es pas là
I'm lost when you're not around


Je ne sais pas faire
I don't know how to handle things without you


J'ai beau sourire quand on parle de toi
Even if I smile when someone talks about you


Je ne sais pas
I'm still clueless without you


Je n'ai plus rien à perdre
I have nothing left to lose


Rien à gagner
Nothing to gain


Je n'ai plus de peine
I no longer have any pain to feel


Plus rien à pleurer
Nothing left to cry about


Rien c'est déjà trop
Nothingness is already too much


Tout me semble faux
Everything seems fake to me


Quand t'es pas là
When you're not here


Ça ne compte pas
Nothing really matters


Quand t'es pas là, toi
When you're not here


Là, où les mots font s'aimer les hommes
Where words make people fall in love


Si tu l'entends ça, je te pardonne
If you hear me, I forgive you


Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Where others' hearts beat fast


Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)
If you want it, take it, I give it to you (I give it to you)


Je te le donne, donne, donne
I give it to you, give it to you, give it to you


J'ai le spleen de toi, de tes yeux
I have the blues for you, for your eyes


Sans un signe plus rien de nous deux
Without a sign, there's nothing left between us


Je reste digne même si ça fait mal quand t'es pas là
I remain dignified even though it hurts when you're not here


Je sens ta main posée sur la mienne
I feel your hand resting on mine


Et le son de ta voix qui traîne
And the sound of your voice lingers on


Je n'ai plus le goût de rien
I don't have the taste for anything anymore


Oh, quand t'es pas là, toi
Oh, when you're not here


Là, où les mots font s'aimer les hommes
Where words make people fall in love


Si tu l'entends ça, je te pardonne
If you hear me, I forgive you


Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Where others' hearts beat fast


Je te le donne, donne
I give it to you, give it to you


Je te le donne, je te le donne
I give it to you, I give it to you


Je te le donne, donne, donne
I give it to you, give it to you, give it to you


Je te le donne, donne, donne, je te le donne
I give it to you, give it to you, give it to you, I give it to you




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, REMARK MUSIC, Peermusic Publishing
Written by: Charlotte Gonin, John Mamann, Renaud Rebillaud, Slimane Nebchi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@rashmideva895

Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas

Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)

Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne

J'ai le spleen de toi, de tes yeux
Sans un signe plus rien de nous deux
Je reste digne même si ça fait mal quand t'es pas là
Je sens ta main posée sur la mienne
Et le son de ta voix qui traîne
Je n'ai plus le goût de rien
Quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas

Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)

Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne

Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir, tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas
Oh, quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)

Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne



@zizouhamdi4117

I give it to you

I don't know what to do
No matter how much I lie, everything brings me back to you
I don't know what to do when you're not there

I don't know what to do
No matter how much I smile, when people speak of you
I don't know what to do when you're not there

I don't have anything left to lose
Nothing to win

I don't grief anymore
No more crying

Nothing, it is already too much
Everything feels wrong
When you're not there
It doesn't matter

[Chorus]
When you're not there, you
Here, where words make men love each other
If you hear that, I forgive you
When you're not there, you
There, where the others' heart beats
If you want it, take, I give it to you (I give it to you)

I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you
(x2)

I'm crazy for you, for your eyes
Without a sign, nothing of us
I stay proper, even if it hurts
When you're not there

I feel your hand rests on mine
And the sound of our voice which drags
I don't have have a taste for anything anymore
When you're not there

I don't have anything left to lose
Nothing to win

I don't grief anymore
No more crying

Nothing, it is already too much
Everything feels wrong
When you're not there
It doesn't matter

[Chorus]
When you're not there, you
There, where words make men love each other
If you hear that, I forgive you
When you're not there, you
There, where the others' heart beats
If you want it, take, I give it to you (I give it to you)

I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you
(x2)

I don't know what to do
No matter how much I lie, everything brings me back to you
I don't know what to do when you're not there

I don't know what to do
No matter how much I smile, when people speak of you
I don't know what to do when you're not there

When you're not there, you
There, where words make men love each other
If you there that, I forgive you
When you're not there, you
There, where the others' heart beats
If you want it, take, I give it to you (I give it to you)

I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you
(x2)

I give it to you, give
I give it to you, give
I give it to you
I give it to you

I give it to you
I give it to you
I give it to you

When you're not there



@lauranslilou9233

Je ne sais pas faire
J’ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire
Quand t’es pas là
Je ne sais pas faire
J’ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire
Quand t’es pas là
Jn’ai plus rien a perdre
rien à gagner
Je n’ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c’est déjà trop
Tout me semble faut
Quand t’es pas là
Ça ne compte pas
Quand t’es pas là toi
la ou les mots font s’aimer les hommes

Si tu l’entends ça je te pardonne
Quand t’es pas là toi
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux prends je te le donne , je te le donne,je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne ,je te le donne donne donne je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne
J’ai le spleen de toi de tes yeux
Sans un signe plus rien de nous deux j’reste digne même si ça fait mal quand t’es pas là Je prends ta main posée sur la mienne et le son de ta voix qui traîne je n’est plus le goût de rien quand t’es pas là
Jn’ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n’ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c’est déjà trop tout me semble faux
Quand t’es pas là
Ça ne compte pas
Quand t’es pas là toi là où les mots font s’aimer les hommes
Si tu l’entends ça je te pardonne
Quand t’es pas là toi là où les autres ont le cœur qui cogne si tu le veux prends je te le donne , je te le donne, je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne
Je ne sais pas faire j’ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t’es pas là
Je ne sais pas faire
J’ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas ... HAAAAAA!
Quand t’es pas là toi là où les mots font s’aimer les hommes
Si tu l’entends ça je te pardonne
Quand t’es pas là toi là où les autres ont le cœur qui cogne si tu le veux
Prends je te le donne , je te le donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne
Musique...

Voilà j’espère que ça vous a aider 😉



All comments from YouTube:

@ameliedubo8210

Une pensée à mon mari le père de mes 4 enfants partir trop tôt à l’âge de 43 ans, 3 mois qu’il nous a quitter plus rien à pleurer 😢

@fahihahanine2169

Desoler ma belle courage a toi 😪😘😍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@pumamel6979

C est trop triste

@World-cf6vs

Courage

@romainmarianaise7979

courage me belle😭❤❤❤

@meriemhnani5404

Courage je suis triste pour vous 😘😘😘😘meriem de Maroc

522 More Replies...

@jeaninebelony9448

Une pensée à mon fils unique,né polyhandicapé qui écoute attentivement cette chanson avec moi .on voit à travers son regard l'envie de me dire qlq chose mais il ne peut pas.quelle tristesse dans mon cœur.

@mariejosianeriviere1040

C est la chanson que j'écoute avec mon ange polyandicapee son regard me dis tout

@Enita87

« Je ne sais pas faire quand t es pas la .. » courage à ces parents là. ✊🏼💋

@mirameryl7629

❤❤

More Comments

More Versions