Avant toi
Vitaa & Slimane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y avait pas d'histoire, mon âme sœur
Y avait pas les fêtes, y avait pas l'cœur
Aucun sourire, mon âme sœur
Tu sais, le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour, tu sais la passion
Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On ne m'a pas montré le chemin
Je sais, le Ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi
On ne m'a pas montré le chemin
Y avait pas d'maison, y avait pas l'bonheur
J'avais pas d'raison, mon âme sœur
Y avait pas de rire, mais y avait pas d'pleurs
J'étais seule ici, mon âme sœur
Tu sais, le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour de toutes les façons
Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On ne m'a pas montré le chemin
Je sais, le Ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi
On ne m'a pas montré le chemin
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On ne m'a pas montré le chemin
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On ne m'a pas montré le chemin
Je sais, le Ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi
On ne m'a pas montré le chemin
The lyrics to Vitaa & Slimane's song "Avant Toi" express the idea that the singer's life prior to meeting their soulmate was dull, colorless, and lacked direction. The opening lines paint a picture of a world without substance or emotion, and the use of the term "mon âme sœur" (meaning "my soulmate" in English) emphasizes the profound impact the other person has had on the writer's life. The singer had the words but not the music, indicating a sense of wanting but not being able to fully express themselves. The second verse brings up the idea that the writer was alone before their soulmate's arrival, and the world still felt unfulfilling. However, through the introduction of this person, love and passion have erupted into their world.
The chorus reinforces the theme of finding salvation through discovering your soulmate. The line "Avant toi, je n'avais rien" (meaning "before you, I had nothing" in English) is simple yet powerful, driving home the idea that the singer's life was devoid of richness or pleasure prior to their soulmate's entrance. The final lines affirm that their soulmate has shown them the way and made their life complete.
Overall, the song carries a message of the transformative power of love and the importance of finding your soulmate in this world.
Line by Line Meaning
Y avait pas d'image, y avait pas d'couleur
Before you, my life was colorless and bland
Y avait pas d'histoire, mon âme sœur
There was no story for me, my soulmate
Y avait pas les fêtes, y avait pas l'cœur
There were no parties, no joy in my heart
Aucun sourire, mon âme sœur
There were no smiles, my soulmate
Tu sais le monde ne tournait pas rond
You know the world didn't make sense
J'avais les mots mais pas la chanson
I had the words but not the melody
Tu sais l'amour, tu sais la passion
You know love, you know passion
Oui c'est écrit, c'était dit
Yes, it was written, it was destined
Oui c'est la vie
Yes, that's life
Avant toi
Before you
Je n'avais rien
I had nothing
On ne m'a pas montré le chemin
No one showed me the way
Je sais le Ciel ne m'en veut pas
I know heaven doesn't blame me
D'avoir posé les yeux sur toi
For laying my eyes on you
Y avait pas d'maison, y avait pas l'bonheur
There was no home, no happiness
J'avais pas d'raison, mon âme sœur
I had no reason, my soulmate
Y avait pas de rire, mais y avait pas d'pleurs
There was no laughter, but there were no tears
J'étais seule ici, mon âme sœur
I was alone here, my soulmate
Tu sais l'amour de toutes les façons
You know, love comes in every way
Avant toi
Before you
Je n'avais rien
I had nothing
On ne m'a pas montré le chemin
No one showed me the way
Ooh ooh
Ooh ooh
Je sais le Ciel ne m'en veut pas
I know heaven doesn't blame me
D'avoir posé les yeux sur toi
For laying my eyes on you
Avant toi
Before you
On ne m'a pas montré le chemin
No one showed me the way
Avant toi
Before you
Je n'avais rien
I had nothing
On ne m'a pas montré le chemin
No one showed me the way
Ooh ooh
Ooh ooh
Je sais le Ciel ne m'en veut pas
I know heaven doesn't blame me
D'avoir posé les yeux sur toi
For laying my eyes on you
Lyrics © INDIFFERENCE PROD, Universal Music Publishing Group, PLAY TWO, Peermusic Publishing, GOHAN MUSIC
Written by: Charlotte Gonin, Slimane Nebchi, Renaud Rebillaud
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sofiahaddad3298
There was no image there was no colors there was no story my soulmate there was no celebrations there was no heart not a smile my soulmate
You know the world wasn’t spinning right
I had the words but not the song
You know the love you know the passion
Yes it was written.. yes it was said.. yes it’s life
Before you I had nothing.. before you they didn’t show me the path
I know lord, don’t blame me for putting my eyes on you
Before you they didn’t show me the path
There was no home.. there was no happiness.. I didn’t have a reason my soule mate..
There was no laughter but there was no crying
I was alone here my soulmate
You know the world wasn’t spinning right.. I had the words but not the song
You know love anyways
Yes it was written.. yes it was said.. yes it’s life
Before you I had nothing.. before you they didn’t show me the path
I know lord don’t blame me for putting my eyes on you.. before you they didn’t show me the path x2
😊😊
@MsRobby70
Y avait pas d'image, y avait pas d'couleur
Y avait pas d'histoire, mon âme sœur
Y avait pas les fêtes, y avait pas l'cœur
Aucun sourire, mon âme sœur
Tu sais le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour, tu sais la passion
Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie
Avant toi, je n'avais rien
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Je sais, le ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Ouh ouh
Ouh ouh
Ouh ouh
Ouh ouh
Y avait pas d'maison, y avait pas l'bonheur
J'avais pas d'raison, mon âme sœur
Y avait pas de rire mais y avait pas d'pleurs
J'étais seule ici, mon âme sœur
Tu sais, le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour de toutes les façons
Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie
Avant toi, je n'avais rien
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Je sais, le ciel n'm'en veut pas d'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Ouh ouh
Ouh ouh
Ouh ouh
Ouh ouh
Avant toi, je n'avais rien
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Avant toi, je n'avais rien
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Je sais, le ciel n'm'en veut pas d'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Ouh ouh
Ouh ouh
Ouh ouh
Ouh ouh
@MrSamiam23
Part-1
There was no walk,
there was no color,
there was no history, only my soul.
There was no party, there was no heart,
not a smile, only my soul.
You know the world wasn’t turning around,
I had the words but not the song, you know love, you know passions,
yes, it is written, it is said, yes that is life.
Avant toi-> Before you,
Je n’avais rien-> I had nothing
Avant toi -> before you,
On n’ m’a pas montré le chemin -> no one showed me the way,
Je sais, le ciel ne m’en veut pas, d’avoir posé les yeux sur toi…->
I know heaven does not blame me for laying eyes on you
Avant toi -> Before you,,,
Je n’avais rien-> I had nothing
Avant toi-> Before you,,,
On n’m’a pas montre le chemin-> I wasn’t showing the way.
Part-2
There was no houses,
There was no happiness,
I didn’t have a reason, only my soul
There was no laughing and there was no crying, I was the only one and my soul here,
You know, the world didn’t turn round,
I had the words but not the song,
You know love in every way,
Yes, it is written and said, yes, that is life.
I hope this help you a lil. Try listening with your eyes close, it’s magical
@chayanigel7406
You know a song is good when you can’t understand the language, but still listen to it on loop for hours
@guifire9747
Music and emotions are the two international languages, when both meet it's fantastic
@dboy6203
True😂
@radjabouhidel2274
😂😂😂😂😂😂
@sofiahaddad3298
There was no image there was no colors there was no story my soulmate there was no celebrations there was no heart not a smile my soulmate
You know the world wasn’t spinning right
I had the words but not the song
You know the love you know the passion
Yes it was written.. yes it was said.. yes it’s life
Before you I had nothing.. before you they didn’t show me the path
I know lord, don’t blame me for putting my eyes on you
Before you they didn’t show me the path
There was no home.. there was no happiness.. I didn’t have a reason my soule mate..
There was no laughter but there was no crying
I was alone here my soulmate
You know the world wasn’t spinning right.. I had the words but not the song
You know love anyways
Yes it was written.. yes it was said.. yes it’s life
Before you I had nothing.. before you they didn’t show me the path
I know lord don’t blame me for putting my eyes on you.. before you they didn’t show me the path x2
😊😊
@OjoBeloved
Exactly.. I don't even understand a word they are saying but I just love the song
@maianunes5733
Sentir uma sensação de consolo e paz ao ouvir essa linda canção, obrigado por nos presentear com essa melodia única.
@catoucatou3781
Très belle harmonie de deux superbes voix . Faites des chansons plus souvent est un réel plaisir
Merci Messieurs et force à vous Monsieur Pagny❤❤
@j.t.1215
They harmonize so beautifully. Bon chant!!!!!!!!!
@fatimanurinanmis
Une chanson très touchante émotionnellement.
Deux artistes avec deux voies magnifiques.
Très beaux album versus Merci Slimane et Vitaa de nous emporter avec vous.