Hasta La Vista
Vitaa & Slimane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand moi je pleure, toi tu danses
J'aimerais tellement savoir à quoi tu penses
À qui tu penses?
J'ai pas l'envie, j'ai pas le goût
Y a plus d'amour, y a plus de nous
Et toi tu m'avais déjà fait le coup
Y a plus de nous
Tu sais comme on se sait
Comme tu vas le regretter
Tu sais ce que t'as fait, je ne pourrai pas l'oublier
Hasta la vista
Je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista
Mon ami d'infortune
Ne te retourne pas
Tu as déjà fais ton choix, eh
Hasta la vista
On ne m'y reprendra pas
Si je reprends ce que j'ai donné
Tu te méprends, faut pas jouer
Comme si tu t'étais déjà décidée
Faut pas jouer
On s'est aimé comme on s'est dit
On s'est trompé et c'est fini
Et dire que tu m'avais promis la vie
On s'est compris
Tu sais comme on se sait
Comme tu vas le regretter
Tu sais ce que t'as fait
Je ne pourrai pas l'oublier
Hasta la vista
Je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista
Mon ami d'infortune
Ne te retourne pas
Tu as déjà fait ton choix, eh
Hasta la vista
On ne m'y reprendra pas
Hasta la vista
Je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista
Mon ami d'infortune
Hasta la vista
Ne te retourne pas
Hasta la vista
On ne m'y reprendra pas
Je te le dis, la vérité à un goût amer
Personne n'entendra tout tes appels à l'aide
Je te le dis qu'la vérité à un goût amer (amer)
Je te le dis, en vérité, je te le dis
Je te le dis qu'la vérité à un goût amer
Personne entendra tous tes appels à l'aide
Je te le dis qu'la vérité à un goût amer (amer)
Je te le dis, en vérité, je te le dis
Hasta la vista
Je l'ai crié sous la lune (sous la lune)
Hasta la vista
Mon ami d'infortune
Ne te retourne pas
Tu as déjà fait ton choix, eh
Hasta la vista
On ne m'y reprendra pas
Hasta la vista
Je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista
Mon ami d'infortune
Ne te retourne pas
Tu as déjà fait ton choix, eh
Hasta la vista
On ne m'y reprendra pas
Hasta la vista
Je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista
Mon ami d'infortune
Hasta la vista
Ne te retourne pas
Hasta la vista
On ne m'y reprendra pas
In Vitaa & Slimane's song "Hasta la vista," the singer comes to terms with the end of a relationship. The first stanza describes the contrast between themselves and their partner. While the singer is crying, their partner is dancing, highlighting the imbalance in emotions and the disconnect between the two. Despite the singer's curiosity about their partner's thoughts and who they might be thinking about, the relationship has become loveless, and there is no more "us." The second verse reveals that the partner has already played this game before, and the singer won't let themselves fall into the same trap again.
The chorus, "Hasta la vista," translates to "until we meet again" and reflects the singer's final goodbye to their former partner. In the chorus, the singer tells the former partner not to look back as they have already made their choice, and the singer won't be fooled again. The repetition of the chorus emphasizes the finality of the situation and the singer's certainty.
The song's bridge adds a layer of bitterness, with the singer telling their former partner that the truth tastes bitter and no one will hear their cries for help. This line could suggest that the former partner may come to regret their decision, but it's too late for them to seek help or change their mind.
Overall, "Hasta la vista" is a song about coming to terms with the end of a relationship and accepting the finality of the situation. The lyrics touch on themes of imbalance, betrayal, and bitterness, reflecting the emotional turmoil that comes with the loss of a loved one.
Line by Line Meaning
J'ai fini par me rendre à l'évidence
I have finally come to the realization
Quand moi je pleure, toi tu danses
When I cry, you dance
J'aimerais tellement savoir à quoi tu penses
I would love to know what you are thinking
À qui tu penses?
Who are you thinking of?
J'ai pas l'envie, j'ai pas le goût
I don't have the desire or the taste
Y a plus d'amour, y a plus de nous
There is no more love, there is no more us
Et toi tu m'avais déjà fait le coup
And you had already pulled that trick on me
Y a plus de nous
There is no more us
Tu sais comme on se sait
You know how we know each other
Comme tu vas le regretter
How you will regret it
Tu sais ce que t'as fait, je ne pourrai pas l'oublier
You know what you did, I won't be able to forget it
Hasta la vista
Goodbye
Je l'ai crié sous la lune
I shouted it under the moon
Mon ami d'infortune
My unlucky friend
Ne te retourne pas
Don't look back
Tu as déjà fais ton choix, eh
You have already made your choice
On ne m'y reprendra pas
I won't be fooled again
Si je reprends ce que j'ai donné
If I take back what I gave
Tu te méprends, faut pas jouer
You misunderstand, don't play games
Comme si tu t'étais déjà décidée
As if you had already decided
On s'est aimé comme on s'est dit
We loved each other as we said
On s'est trompé et c'est fini
We were wrong and it's over
Et dire que tu m'avais promis la vie
And to think that you promised me life
On s'est compris
We understood each other
Je te le dis, la vérité à un goût amer
I'm telling you, the truth has a bitter taste
Personne n'entendra tout tes appels à l'aide
No one will hear all your cries for help
Je te le dis qu'la vérité à un goût amer (amer)
I'm telling you that the truth has a bitter taste (bitter)
Je te le dis, en vérité, je te le dis
I'm telling you, in truth, I'm telling you
Lyrics © INDIFFERENCE PROD, Universal Music Publishing Group, GEANTE ROUGE, Sony/ATV Music Publishing LLC, PLAY TWO, Peermusic Publishing, GOHAN MUSIC
Written by: Charlotte Gonin, Slimane Nebchi, Gandhi Djuna, Renaud Rebillaud
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@matteop4627
Alors que les voix de vitaa et slimane se marissent a la perfection. Celle de Gims vient finir le tout. Magique ce son.
@mac.gaiveur-95123
c'est de la folie, et à un moment la voix de Slimane et de Gims qui se répondent c'est GRANDIOSE .....
@brigitteverte2177
Gims tu est une lumière qui plonge de l ombre à la lumière . Tu est un chemin unique qu il ne faut pas être dupe pour l emprunter sauf que combien vont ce risquer à emprunter. excitations, doutes .
Alors soyons un être à par et soyons méditation écoutons notre coeur et vivons dans illusions.
Allumons le feu 👍♨ 👀👣 .
@oliviercayo6788
@@mac.gaiveur-95123 pp0
@FRAMBOISECITROUILLE
Se marrissent XDD jamais entendu ce mot
@delfgiac1680
Mdr! Marissent du verbe marisser.C'est abusé !Relisez vous avant d'envoyer vos commentaires svp! 🙏
@bilbil3017
La voix de Gims est juste magnifique quand il chante des musiques triste 👌
@audreyduquesne1159
Grave il est unique
@giulianolombardo1147
😡😡😠🐍🐍🇨🇵
@btcgang91
toujours la en 2023😊