Avant toi
Vitaa (Ft. Amel Bent) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
S'il jure avant que tu le sondes
Il se joue de toi
S'il parle de la vie qu'il fonde
D'une évidence au fond
C'est qu'il se fout de toi
Comment le sais-tu?
Comment je sais si tu mens, si tu dis vrai?
Je n'ai pas envie de te croire
Car tu te nourris d'espoir
Ce qu'il te fait
Il me l'a fait avant toi
Il te faudra des mois
Pour refermer la plaie
Si tu restes là (Si je reste là)
Je ne te permets pas
Cet homme est comme un remède
Pour moi
Ce qu'il te fait il me l'a fait
Avant toi
Peut-être l'as-tu négligé
Peut-être tu n'étais pas vraiment celle
Qu'il recherchait
Ta vision est erronée
Il se peut qu'il ait changé
Je suis tout ce qu'il voulait
Est-ce qu'il te dit qu'il ne m'aime plus?
Qu'il ne me voit, qu'il ne m'écrit plus?
Hier encore je l'ai aperçu par hasard
En bas dans ma rue
Je n'ai pas envie de te croire
Car tu te nourris d'espoir
Ce qu'il te fait
Il me l'a fait avant toi
Il te faudra des mois
Pour refermer la plaie
Si tu restes là
(Si je reste là)
Je ne te permets pas
Cet homme est comme un remède
Pour moi
Ce qu'il te fait il me l'a fait
Avant toi
Avant toi
Il te faudra des mois
Pour refermer la plaie
Si tu restes là
(Si je reste là)
Je ne te permets pas
Cet homme est comme un remède
Pour moi
Ce qu'il te fait il me l'a fait
Avant toi
Il te l'a fait avant moi
Il me l'a fait avant toi
S'il te l'a fait avant moi
Crois-tu qu'il changerait pour toi
Il ne me ferait pas ça
Il me l'a fait avant toi
Il te l'a fait avant moi
Il me l'a fait avant
Il te l'a fait avant
Moi
The lyrics to "Avant Toi" by Vitaa (ft. Amel Bent) revolve around a warning from one woman to another who is getting involved with a man who has promised her everything but, according to the warning, is not to be trusted. The first stanza begins with questioning the man's promises and ends with the warning that he is only playing games. The second stanza continues with the warning that the man had done what he's doing to the other woman before, and it took months to heal from it. The chorus emphasizes the warning that if the second woman stays with him, she will also be hurt and there is no need for her to endure the same pain that the first woman had already experienced.
The third stanza introduces a counter-argument from the second woman, who questions the veracity of the warning and argues that the man may have changed, and that she may be exactly what he is looking for. The final chorus repeats the warning, as well as the message that the man had hurt the first woman before he hurt the second woman. The song suggests that there is no need for the second woman to take the same path as the first, and encourages her to let go of the hope and move on. It is a powerful warning about love, heartbreak and the often-repeated patterns in relationships.
Line by Line Meaning
S'il t'a promis le monde
If he promised you the world
S'il jure avant que tu le sondes
If he swears before you investigate him
Il se joue de toi
He's playing games with you
S'il parle de la vie qu'il fonde
If he talks about the life he's building
D'une évidence au fond
With an underlying truth
C'est qu'il se fout de toi
It's that he doesn't care about you
Comment le sais-tu?
How do you know?
Pourquoi m'avertirais-tu?
Why would you warn me?
Comment je sais si tu mens, si tu dis vrai?
How do I know if you're lying or telling the truth?
Je n'ai pas envie de te croire
I don't want to believe you
Car tu te nourris d'espoir
Because you feed on hope
Ce qu'il te fait
What he does to you
Il me l'a fait avant toi
He did it to me before you
Il te faudra des mois
It will take you months
Pour refermer la plaie
To heal the wound
Si tu restes là (Si je reste là)
If you stay there (If I stay there)
Je ne te permets pas
I won't allow you
Cet homme est comme un remède
This man is like a cure
Pour moi
For me
Peut-être l'as-tu négligé
Maybe you overlooked it
Peut-être tu n'étais pas vraiment celle
Maybe you weren't really the one
Qu'il recherchait
He was looking for
Ta vision est erronée
Your vision is wrong
Il se peut qu'il ait changé
It's possible that he has changed
Je suis tout ce qu'il voulait
I am everything he wanted
Est-ce qu'il te dit qu'il ne m'aime plus?
Does he tell you he doesn't love me anymore?
Qu'il ne me voit, qu'il ne m'écrit plus?
That he doesn't see me or write to me anymore?
Hier encore je l'ai aperçu par hasard
Yesterday I saw him by chance
En bas dans ma rue
Down on my street
Il me l'a fait avant toi
He did it to me before you
Il te l'a fait avant moi
He did it to you before me
Peut-être que tu crois qu'il peut changer
Maybe you believe he can change
Peut-être que tu te trompes
Maybe you're wrong
Mais ce que je suis en train de te dire
But what I'm telling you
C'est qu'il ne changera pas
Is that he won't change
Il me l'a fait avant toi
He did it to me before you
Il te l'a fait avant moi
He did it to you before me
Il ne me ferait pas ça
He wouldn't do that to me
Il te l'a fait avant moi
He did it to you before me
Il me l'a fait avant
He did it to me before
Il te l'a fait avant
He did it to you before
Moi
Me
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Charlotte Gonin, Asaiah Wala Longanga
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sofiahaddad3298
There was no image there was no colors there was no story my soulmate there was no celebrations there was no heart not a smile my soulmate
You know the world wasn’t spinning right
I had the words but not the song
You know the love you know the passion
Yes it was written.. yes it was said.. yes it’s life
Before you I had nothing.. before you they didn’t show me the path
I know lord, don’t blame me for putting my eyes on you
Before you they didn’t show me the path
There was no home.. there was no happiness.. I didn’t have a reason my soule mate..
There was no laughter but there was no crying
I was alone here my soulmate
You know the world wasn’t spinning right.. I had the words but not the song
You know love anyways
Yes it was written.. yes it was said.. yes it’s life
Before you I had nothing.. before you they didn’t show me the path
I know lord don’t blame me for putting my eyes on you.. before you they didn’t show me the path x2
😊😊
@MsRobby70
Y avait pas d'image, y avait pas d'couleur
Y avait pas d'histoire, mon âme sœur
Y avait pas les fêtes, y avait pas l'cœur
Aucun sourire, mon âme sœur
Tu sais le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour, tu sais la passion
Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie
Avant toi, je n'avais rien
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Je sais, le ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Ouh ouh
Ouh ouh
Ouh ouh
Ouh ouh
Y avait pas d'maison, y avait pas l'bonheur
J'avais pas d'raison, mon âme sœur
Y avait pas de rire mais y avait pas d'pleurs
J'étais seule ici, mon âme sœur
Tu sais, le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour de toutes les façons
Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie
Avant toi, je n'avais rien
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Je sais, le ciel n'm'en veut pas d'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Ouh ouh
Ouh ouh
Ouh ouh
Ouh ouh
Avant toi, je n'avais rien
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Avant toi, je n'avais rien
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Je sais, le ciel n'm'en veut pas d'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Ouh ouh
Ouh ouh
Ouh ouh
Ouh ouh
@MrSamiam23
Part-1
There was no walk,
there was no color,
there was no history, only my soul.
There was no party, there was no heart,
not a smile, only my soul.
You know the world wasn’t turning around,
I had the words but not the song, you know love, you know passions,
yes, it is written, it is said, yes that is life.
Avant toi-> Before you,
Je n’avais rien-> I had nothing
Avant toi -> before you,
On n’ m’a pas montré le chemin -> no one showed me the way,
Je sais, le ciel ne m’en veut pas, d’avoir posé les yeux sur toi…->
I know heaven does not blame me for laying eyes on you
Avant toi -> Before you,,,
Je n’avais rien-> I had nothing
Avant toi-> Before you,,,
On n’m’a pas montre le chemin-> I wasn’t showing the way.
Part-2
There was no houses,
There was no happiness,
I didn’t have a reason, only my soul
There was no laughing and there was no crying, I was the only one and my soul here,
You know, the world didn’t turn round,
I had the words but not the song,
You know love in every way,
Yes, it is written and said, yes, that is life.
I hope this help you a lil. Try listening with your eyes close, it’s magical
@chayanigel7406
You know a song is good when you can’t understand the language, but still listen to it on loop for hours
@guifire9747
Music and emotions are the two international languages, when both meet it's fantastic
@dboy6203
True😂
@radjabouhidel2274
😂😂😂😂😂😂
@sofiahaddad3298
There was no image there was no colors there was no story my soulmate there was no celebrations there was no heart not a smile my soulmate
You know the world wasn’t spinning right
I had the words but not the song
You know the love you know the passion
Yes it was written.. yes it was said.. yes it’s life
Before you I had nothing.. before you they didn’t show me the path
I know lord, don’t blame me for putting my eyes on you
Before you they didn’t show me the path
There was no home.. there was no happiness.. I didn’t have a reason my soule mate..
There was no laughter but there was no crying
I was alone here my soulmate
You know the world wasn’t spinning right.. I had the words but not the song
You know love anyways
Yes it was written.. yes it was said.. yes it’s life
Before you I had nothing.. before you they didn’t show me the path
I know lord don’t blame me for putting my eyes on you.. before you they didn’t show me the path x2
😊😊
@OjoBeloved
Exactly.. I don't even understand a word they are saying but I just love the song
@maianunes5733
Sentir uma sensação de consolo e paz ao ouvir essa linda canção, obrigado por nos presentear com essa melodia única.
@catoucatou3781
Très belle harmonie de deux superbes voix . Faites des chansons plus souvent est un réel plaisir
Merci Messieurs et force à vous Monsieur Pagny❤❤
@j.t.1215
They harmonize so beautifully. Bon chant!!!!!!!!!
@fatimanurinanmis
Une chanson très touchante émotionnellement.
Deux artistes avec deux voies magnifiques.
Très beaux album versus Merci Slimane et Vitaa de nous emporter avec vous.