Em 2008 eles venceram o GAS Sound, um concurso de bandas promovido pelo Guaraná Antarctica e transmitido pela RedeTV! E eles também venceram o prêmio de "Aposta MTV" no Video Music Brasil 2009. Além de ter feito uma apresentação ao vivo no Video Music Brasil 2009.
A banda também participou de um álbum digital da gravadora Deckdisc, juntamente com Pitty, Pato Fu e outros artistas. O nome do álbum é Pum!, e foi lançado especialmente para o Dia das Crianças.
Dois Mundos
Vivendo do Ócio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu me descuido pra não ficar só
Mas ora bolas eu só estou só
Talvez mudar pra outro lugar possa aliviar minha dor
É uma saída pra não me lembrar
Minha agonia é só por lembrar
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar
Respiro fundo e penso porque o destino costuma tirar
As coisas boas que a vida me dá
Se não mereço, por que vem me dar?
Eu me recuso, não quero e não há quem me faça enxergar
Que nunca mais voltarei a te ver
Pior de tudo é só eu querer
Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar
Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar
The lyrics of Vivendo do Cio's song "Dois mundos" speak of the pain and loneliness of someone who is left alone in their shrinking room. They contemplate a possible escape from the agony and consider moving elsewhere. The singer expresses frustration with their situation, not understanding why they have been given good things in life only to have them taken away. They refuse to accept that they will never see their loved one again and question what they can hold onto now that they are so distant.
The lyrics paint a vivid picture of someone grappling with the reality of being left behind. They reflect on the futility of trying to escape the pain, knowing that it will follow them wherever they go. The song invokes a sense of melancholy, longing, and regret as it discusses the sorrow of losing something that was dear to us.
Overall, the song "Dois Mundos" is a poignant depiction of the pain of heartbreak, loneliness, and the need for human connection.
Line by Line Meaning
Por esse quarto que a cada segundo fica menor
In this room that gets smaller every second
Eu me descuido pra não ficar só
I let myself slip to avoid being alone
Mas ora bolas eu só estou só
But truthfully, I am alone
Talvez mudar pra outro lugar possa aliviar minha dor
Maybe moving to another place can ease my pain
É uma saída pra não me lembrar
It's a way to not remember
Minha agonia é só por lembrar
My agony comes from remembering
Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar
Tell me, my love, what is left for me to hold onto
Estás tão distante o que vai mudar?
You are so far away, what will change?
De longe eu vi você partir
I saw you leave from afar
Por onde eu devo me guiar?
Where should I guide myself?
Esse filme eu já vi
I've seen this movie
Sei bem o final, pra variar
I know how it ends, as usual
Respiro fundo e penso porque o destino costuma tirar
I take a deep breath and wonder why fate tends to take away
As coisas boas que a vida me dá
The good things that life gives me
Se não mereço, por que vem me dar?
If I don't deserve it, why does it come to me?
Eu me recuso, não quero e não há quem me faça enxergar
I refuse, I don't want it, and no one can make me see
Que nunca mais voltarei a te ver
That I will never see you again
Pior de tudo é só eu querer
The worst part is that I am the only one who wants it
Writer(s): Jailton Batista Cardoso, Diego Reis Santos, Davide Ameida Bori, Luca Almeida Bori
Contributed by Nathaniel C. Suggest a correction in the comments below.
Maria Julia da Silva
[ letra ]
Por esse quarto que a cada segundo fica menor
Eu me descuido pra não ficar só
Mas ora bolas eu só estou só
Talvez mudar pra outro lugar possa aliviar minha dor
É uma saída pra não me lembrar
Minha agonia é só por lembrar
Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar
Respiro fundo e penso porque o destino costuma tirar
As coisas boas que a vida me dá
Se não mereço, por que vem me dar?
Eu me recuso, não quero e não há quem me faça enxergar
Que nunca mais voltarei a te ver
Pior de tudo é só eu querer
Renata Caroline
Por esse quarto que a cada segundo fica menor
Eu me descuido pra não ficar só
Mas ora bolas eu só estou só
Talvez mudar pra outro lugar possa aliviar minha dor
É uma saída pra não me lembrar
Minha agonia é só por lembrar
Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar
Respiro fundo e penso porque o destino costuma tirar
As coisas boas que a vida me dá
Se não mereço, por que vem me dar?
Eu me recuso, não quero e não há quem me faça enxergar
Que nunca mais voltarei a te ver
Pior de tudo é só eu querer
Maria Julia da Silva
[ letra ]
Por esse quarto que a cada segundo fica menor
Eu me descuido pra não ficar só
Mas ora bolas eu só estou só
Talvez mudar pra outro lugar possa aliviar minha dor
É uma saída pra não me lembrar
Minha agonia é só por lembrar
Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar
Respiro fundo e penso porque o destino costuma tirar
As coisas boas que a vida me dá
Se não mereço, por que vem me dar?
Eu me recuso, não quero e não há quem me faça enxergar
Que nunca mais voltarei a te ver
Pior de tudo é só eu querer
Jefferson Inácio
Obrigado !
Negrudo BxD
Saudades dos tempos bons, meu irmão mais velho a anos atrás me apresentando tudo do Indie internacional, e do nacional, tantas bandas, tantas lembranças felizes...... a vida é um sopro
Douglas Santos
Nem me fale man !!
Natália Da Silva Brito
Respiro fundo e penso porque o destino costuma tirar as coisas boas que a vida me dá...Se não mereço, por que vem me dar?
Thais Melo
Natália Mostarda me diz meu bem o que restou pra eu guardar ????
bruno rocha
Mano todos nós temos inúmeros momentos na vida, nem sempre é rock n roll na veia 24hrs kkkkkk as vezes precisamos de uma relaxada kkkkkkjk
Lucas Venhofen
Agradecimentos ao Régis que me apresentou essa música maravilhosa 👊😎💚
Gabriel Francisco
Essa musica tem uma melodia muito boa e uma letra q não fica atras, feita com muita qualidade. Temos boas bandas no Brasil ainda ! E o Vivendo do Ócio e uma delas
Jean Silva
O som dessa galera é demais.Ficou bem diferente do primeiro álbum (excelente),porem não deixou a desejar.Está aprovadíssimo..Sempre haverá os chatos pra recamarem, que geralmente nã entendem nada de música......