moment
Vivian or Kazuma Lyrics

誰も皆さまよいながら 答えを探して...
Everyone is searching for answers while wandering...

二人ならば時間さえも支配できると 思ってたあの頃
During those times, we thought that as long as we were together, we could even control time itself.

月日は流れ 宇宙(そら)の色も変わるように すれ違ってた心
As time goes by, just like the changing colors of the universe, our hearts keep passing each other by.

巡り来る季節の中で あの瞬間(とき)が止まればいいのに
While going through the seasons, if only we could stop time at that moment.

二人まださまよいながら この暗闇(そら)の彼方に 愛を探して...
Even now, we are still searching for love beyond this dark sky.

今の君に映る宇宙(そら)は どんな色なの?
What kind of colors does the universe reflect in your eyes right now?

聞き返せないまま 大切なこと 忘れてしまっていくようで 少し戸惑う心
There are things we can't seem to ask twice and even forget, which makes our hearts a bit bewildered.

目眩(めくるめ)く銀河の中で その心たぐり寄せてる
Amidst the dizzying galaxy, our hearts are drawn to each other.

二人ただ星を見上げて あの瞬間(とき)の宇宙(そら)の 色を重ねてる
We simply gaze up at the stars, overlapping the colors of the universe from that moment.

大切なこと忘れてしまわないでいて 汚れを知らぬ心
Don't forget the important things, keep a pure heart.

巡り来る季節の中で この地球(ほし)が消えさる時には 心ごとゼロに戻して
When this earth disappears during our journey through the seasons, we want to turn our hearts back to zero.

少年の瞳で見つめて 二人またあの夢の果てへ 歩き出す つないだ手を離さずに
Gazing with the eyes of a boy, we will head towards that dream's end once again, never letting go of each other's hands.