Árboles Bajo El Mar
Vivir Quintana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En árboles bajo el mar
Sembré todas mis semillas
En gritos de libertad
Y que todas las espinas (y que todas las espinas)
Que traje del ultramar (traje del ultramar)
Regué flores sin espinas (regué flores sin espinas)
Sembré todas mis semillas (sembré todas mis semillas)
En árboles bajo el mar (en árboles bajo el mar)
Sembré todas mis semillas (sembré todas mis semillas)
En gritos de libertad
Quité todas las espinas
Que traje del ultramar
Quité todas las espinas
Rompe la tierra, el paso que arrastra muerte
Si el ciclo se cumple, la vida de nuevo vuelve
Aun en la tempestad, no se detiene
El cause sigue fluyendo como la sangre que ofrende este vientre
Dentro de los ojos, el inciendo sigue creciendo
Ira contenida, la suma de los recuerdos
Tantas heridas que supuran por tantos actos violentos
Pero el corazón no se rinde, sigue creyendo
Ofrendo este verso, lanzo mi oración al viento
Pido a los ancestros, que nos guíen en tiempos inciertos
Respiro profundo y vuelvo a caminar lento
Respiro profundo y vuelvo a mi propio tiempo
These lyrics tell a story of perseverance and hope in the face of adversity. The singer has planted all of their seeds in trees under the sea and in cries for freedom, implying that their efforts may be fruitless or unseen, but they continue to sow anyway. They remove all the thorns they brought from overseas and instead grow flowers without thorns in the Yucatan, showing a shift towards nurturing and cultivating rather than bringing harm.
Line by Line Meaning
Sembré todas mis semillas
I planted all my seeds
En árboles bajo el mar
In trees under the sea
Sembré todas mis semillas
I planted all my seeds
En gritos de libertad
In screams of freedom
Y que todas las espinas (y que todas las espinas)
And all the thorns (and all the thorns)
Que traje del ultramar (traje del ultramar)
I brought from overseas (I brought from overseas)
Regué flores sin espinas (regué flores sin espinas)
I watered flowers without thorns (I watered flowers without thorns)
Nacieron en Yucatán (nacieron en Yucatán)
They were born in Yucatan (They were born in Yucatan)
Quité todas las espinas
I removed all the thorns
Que traje del ultramar
I brought from overseas
Quité todas las espinas
I removed all the thorns
Rompe la tierra, el paso que arrastra muerte
The earth breaks, as death marches forward
Si el ciclo se cumple, la vida de nuevo vuelve
If the cycle completes, life returns anew
Aun en la tempestad, no se detiene
Even in the storm, it doesn't stop
El cause sigue fluyendo como la sangre que ofrende este vientre
The cause still flows like the blood offered by this womb
Dentro de los ojos, el inciendo sigue creciendo
Within the eyes, the fire still grows
Ira contenida, la suma de los recuerdos
Contained anger, the sum of memories
Tantas heridas que supuran por tantos actos violentos
So many wounds that ooze from so many violent acts
Pero el corazón no se rinde, sigue creyendo
But the heart doesn't give up, it still believes
Ofrendo este verso, lanzo mi oración al viento
I offer this verse, I launch my prayer into the wind
Pido a los ancestros, que nos guíen en tiempos inciertos
I ask the ancestors to guide us in uncertain times
Respiro profundo y vuelvo a caminar lento
I take a deep breath and walk slowly again
Respiro profundo y vuelvo a mi propio tiempo
I take a deep breath and return to my own time
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Alejandro Nestor Mendez Rojas, Ludwig Goransson, Marlene Ramirez Cruz, Viviana Montserrat Quintana Rodriguez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jeonmi13
@bongo9384
breaks the earth.
The step that drags death
If the cycle is fulfilled
The wolf's life returns
even in the storm
Does not stop
As a Spanish speaker, this translation is closer to being correct.
@LordPachotron82
ÁRBOLES BAJO EL MAR (TREES UNDER THE SEA)
Sembré todas mis semillas (I sowed all my seeds)
En árboles bajo el mar (in trees under the sea)
Sembré todas mis semillas (I sowed all my seeds)
En gritos de libertad (In cries of freedom)
Y que todas las espinas (y que todas las espinas) (And all the thorns)
Que traje del ultramar (traje del ultramar) (I brought from overseas)
Regué flores sin espinas (regué flores sin espinas) (I watered thornless flowers)
Nacieron en Yucatán (nacieron en Yucatán) (born in Yucatan)
Sembré todas mis semillas (sembré todas mis semillas) (I sowed all my seeds)
En árboles bajo el mar (en árboles bajo el mar) (in trees under the sea)
Sembré todas mis semillas (sembré todas mis semillas) (I sowed all my seeds)
En gritos de libertad (In cries of freedom)
Quité todas las espinas (I took away all the thorns)
Que traje del ultramar (I brought from overseas)
Quité todas las espinas (I took away all the thorns)
Rompe la tierra, el paso que arrastra muerte (Break the earth, the step that drags death)
Si el ciclo se cumple, la vida de nuevo vuelve (If the cycle is completed, the life returns again)
Aun en la tempestad, no se detiene (Even in the storm, it doesn´t stop)
@DisGOMEZRENDONKARLACITLALI
I sowed all my seeds in trees under the sea,
I sowed all my seeds in cries of freedom,
I removed all the thorns that I brought from overseas,
I watered flowers without thorns, they were born in Yucatan.
Breaks the earth, the step that drags death, if the cycle is fulfilled, life returns again, even in the storm it does not stop.
Sembré todas mis semillas en árboles bajo el mar,
sembré todas mis semillas en gritos de libertad,
quité todas las espinas que traje del ultramar,
regué flores sin espinas, nacieron en Yucatán.
Rompe la tierra, el paso que arrastra muerte, si el ciclo se cumple, la vida de nuevo vuelve, aun en la tempestad no se detiene. ♡♡♡♡♡♡♡♡
@deadpool113
Some people may think changing Namor's origin into Mayan is just another woke thing but I think it's more interrsting than Atlantis. Atlantis is already spended too much. But this Mayan history gives Namor and Talocan more mystery and scary vibe than pretty and ideal Atlantis. And Tenoch Huerta's acting was awesome
@vokasimid5330
Well said
@deadpool113
@@vokasimid5330 ikr
@SomeNameWithGambitInIt
I talked about this earlier with my mom. watched the movie with my parents the day it was released and today we talked about how perfect of a fit this background was for Namor. It gave him such a chilling vibe, in a good way. Genuinely love that they made this decision. it makes him a lot more interesting than keeping the Atlantis background
@moontide3943
I wish caucasoids didnt watch Get Out or listen to Donald Glover, then we would have to listen to them misuse and overuse slang that was once otherwise unknown to them 🙄. How so you manage to suck the seasoning/flavor out of everything?
@BeeSweet16
Plus you learn
@radguurl
The build up to the explosion of music at 4:34 is terrifyingly gorgeous. You can feel the rage.
@JosephDutra
Ludwig seriously needs to win another Oscar! This score is in every way amazing!
@multicreativeartist6579
He’s my favorite music composer because he’s unique compared to other scores. I love that he likes to use traditional music but compose it as modern music. He also uses the drums a lot which makes the soundtrack even more epic
@radguurl
I am SO ANNOYED he didn't even get nominated for this soundtrack. Complete and utter BS, Academy!