Čekám
Vjetef Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ospalý nádraží, lidi co spěchají, za prachy prodaný, svědomí nemají.
Zmizely pohádky, moc vzaly úřady, říkáme děkuji, za ráno do brady.

Čekám, čekám novej den, čekám probuzení, že byl to jen sen,
čekám, že se zhroutí, co zůstalo stát, čekám, že se vrátíš a nebudem si lhát.

Jsi dávno ztracená, jako loď bez jména, mizernej odraz v zrcadle doby.
Za stovku prodaná, zbitá a prolhaná, podlitý oči podle poslední módy.

Čekám, čekám novej den, čekám probuzení, že byl to jen sen,
čekám, že se zhroutí, co zůstalo stát, čekám, že se vrátíš a nebudem si lhát.

Ve stínech na stěnách, hledá co ztratila, ta holka bláznivá,
svou víru ztratila. Čekáním na zázrak, utápí se v hodinách,
říká, to se stává i v lepších rodinách.

Čekám, čekám novej den, čekám probuzení, že byl to jen sen,
čekám, že se zhroutí, co zůstalo stát, čekám, že se vrátíš a nebudem si lhát.

Overall Meaning

The song Čekám by Vjetef speaks of the disillusionment and frustration with the modern world. The first verse paints a picture of a dreary train station filled with people who are rushing around with no conscience, focused only on making money. The second verse continues with a critique of modern society, stating that fairy tales have disappeared and been replaced by the power of authority figures. The chorus then repeats the phrase "I'm waiting," expressing the hope that something will improve and that the singer will wake up from a bad dream.

The third verse is where the song takes a personal turn. It talks about a girl who has lost her faith and is searching for something that she has lost. She is drowning in hours of waiting and is unable to find the miracle she is looking for. The song ends with another repetition of the chorus, reflecting the hope that the waiting will eventually pay off.

The lyrics of Čekám are filled with metaphors and symbols that can be interpreted in several ways. The use of the train station and the rushing people can be viewed as a commentary on the fast-paced and materialistic nature of modern society. The loss of fairy tales may be viewed as a loss of hope and imagination, while the girl with the lost faith represents people who have given up on their dreams and are struggling to find their way back to their true selves.

Line by Line Meaning

Ospalý nádraží, lidi co spěchají, za prachy prodaný, svědomí nemají.
Sleepy station, rushing people, sold out for money, without conscience.

Zmizely pohádky, moc vzaly úřady, říkáme děkuji, za ráno do brady.
Fairy tales disappeared, authorities took power, we say thank you for the morning routine.

Čekám, čekám novej den, čekám probuzení, že byl to jen sen, čekám, že se zhroutí, co zůstalo stát, čekám, že se vrátíš a nebudem si lhát.
I'm waiting, waiting for a new day, waiting for the awakening that it was just a dream, waiting for what's left to collapse, waiting for you to come back and not lie to ourselves.

Jsi dávno ztracená, jako loď bez jména, mizernej odraz v zrcadle doby.
You have long been lost, like a ship without a name, a pitiful reflection in the mirror of time.

Za stovku prodaná, zbitá a prolhaná, podlitý oči podle poslední módy.
Sold for a hundred, beaten and lied to, eyes swollen from the latest fashion.

Ve stínech na stěnách, hledá co ztratila, ta holka bláznivá, svou víru ztratila.
In the shadows on the walls, that crazy girl searches for what she lost, she lost her faith.

Čekáním na zázrak, utápí se v hodinách, říká, to se stává i v lepších rodinách.
Drowning in hours, waiting for a miracle, she says it happens even in better families.

Contributed by Camilla E. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS