Nezkoušej lhát
Vjetef Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zkoušej mě znát, lidé už okolo jdou.
Přehrávám včerejší den a teď tady pláču.
Chtěl jsem snít společný sen znám sto různejch pádů .
Ref.
Já, tvoje fóry znám
Ty, znám.
Tak žiju sám svůj sen,
City svoje chci dát ti jen,
Ve tváři smích a pláč,
Já jsem jen srdce rváč.
Tak díky za to, co jsem,
Zavrhlas i včerejší den,
No tak, Viky, znám tvůj dům,
Zkus věřit přátelům.
Ref.
The lyrics to Vjetef's song "Nezkoušej lhát" depict a situation where one person in a relationship is lying to the other, and claiming that they know each other intimately despite the lies. The opening line, "Nezkoušej lhát, tím dáváš mi milión pout," translates to "Don't try to lie, you're putting a million chains on me." This suggests that lying damages the trust in a relationship, and makes it difficult for the other party to fully trust the liar, feeling almost as though they are trapped or restricted in some way.
The chorus repeats, "Já, tvoje fóry znám, tvoje fóry já už dávno znám, ty, znám," which translates to "I know your tricks, I've known your tricks for a long time, you, I know." This suggests that the person singing has become wise to the other's deceit, and is no longer fooled by their lies.
The last lines, "No tak, Viky, znám tvůj dům, zkus věřit přátelům," which translate to "Well, Vicky, I know your house, try trusting your friends," suggests that the liar is named Vicky, and that the singer knows her well enough to know where she lives. The suggestion to trust her friends could mean that the singer believes that Vicky's friends would tell her the truth, whereas Vicky herself may not be trustworthy.
Line by Line Meaning
Nezkoušej lhát,tím dáváš mi milión pout.
Don't try to lie to me, you're putting a million chains on me.
Zkoušej mě znát, lidé už okolo jdou.
Try to know me, people are already walking around.
Přehrávám včerejší den a teď tady pláču.
I am replaying yesterday and now crying here.
Chtěl jsem snít společný sen znám sto různejch pádů .
I wanted to dream a shared dream, knowing about a hundred different falls.
Já, tvoje fóry znám
Tvoje fóry já už dávno znám
Ty, znám.
Me, I know your tricks. Your tricks, I already know them. You, I know.
Tak žiju sám svůj sen,
City svoje chci dát ti jen,
Ve tváři smích a pláč,
Já jsem jen srdce rváč.
So I live my dream alone, I just want to give you my emotions, with a smile and tears on my face, I am just a heart breaker.
Tak díky za to, co jsem,
Zavrhlas i včerejší den,
No tak, Viky, znám tvůj dům,
Zkus věřit přátelům.
So thanks for what I am, you also rejected yesterday. Come on, Vicki, I know your house, try to trust your friends.
Ref.
(refrain)
Contributed by Brooklyn S. Suggest a correction in the comments below.