laska
Vjetef Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

1.Láska je krásná,
je to věc dávno jasná,
je to jasná věc,
jak když spadne klec.

2.Láska je věčná,
tak trochu nekonečná,
někdy konec má,
už když začíná.

ref. Tak si mě vem a stáhni mě z kůže,
vysaj mi mozek a něžně mě hřej,
líbej mě, hlad´ mě, dnes všechno se může,
až padne pěna, tak si něco přej.

3.=1. Láska je krásná…….

4. Láska je svině,
štastnej je ten, koho mine,
a když nemine,
to pak jémine.

Ref. 2*

O tón výš:
Ref. Tak si ho vem a stáhni ho z kůže,
vysaj mu mozek a něžně ho hřej,




líbej ho, hlad´ ho, dnes všechno se může,
až padne pěna tak si něco přej.

Overall Meaning

The song "Láska" by Vjetef is about the complexities of love. The opening verse states that love is beautiful and something that has been clear for a long time. It is a clear thing, like when a cage falls. The second verse talks about how love is eternal, but sometimes it has an end from the moment it begins. The chorus then creates a vivid picture, calling for the other person to take them, suck their brain, warm them tenderly, kiss and stroke them, indicating that everything is possible tonight, and make a wish when the foam falls.


The song then takes an unexpected turn in verse four, stating that love is a pig, and someone who avoids it is lucky, and if someone has it, it can be an obstacle in their life. Despite the contradictory nature of the lyrics, the song highlights the duality of love; it can be beautiful and bring happiness, but it can also be difficult and a source of pain.


Line by Line Meaning

Láska je krásná,je to věc dávno jasná,je to jasná věc,jak když spadne klec.
Love is beautiful, it is a long-standing fact, a clear thing, like when a cage falls.


Láska je věčná,tak trochu nekonečná,někdy konec má,už když začíná.
Love is eternal, somewhat endless, sometimes it has an end, even when it begins.


=1. Láska je krásná…….
Same as line 1.


Láska je svině,štastnej je ten, koho mine,a když nemine,to pak jémine.
Love is a pig, lucky is the one who avoids it, and when it doesn't avoid you, it then devours you.


Tak si mě vem a stáhni mě z kůže,vysaj mi mozek a něžně mě hřej,líbej mě, hlad´ mě, dnes všechno se může,až padne pěna, tak si něco přej.
Take me and peel me out of my skin, suck my brain out and tenderly warm me up, kiss me, touch me, today anything is possible, when the foam falls, make a wish.


Tak si ho vem a stáhni ho z kůže,vysaj mu mozek a něžně ho hřej,líbej ho, hlad´ ho, dnes všechno se může,až padne pěna tak si něco přej.
Take him and peel him out of his skin, suck his brain out and tenderly warm him up, kiss him, touch him, today anything is possible, when the foam falls, make a wish. (Referring to a male lover)




Contributed by Sophia I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions