1. Rock band from Quilm… Read Full Bio ↴There are at least three bands called “Vox Dei”.
1. Rock band from Quilmes, Argentina.
2. Christian progressive metal band from Guatemala, Guatemala.
3. An experimental coldwave band from France
1. Vox Dei (Latin: God's Voice) is an Argentine rock band. Its most prolific years were the 1970s, having recorded 10 albums.
The band's original members were Juan Carlos "Yody" Godoy (guitar and vocals), Ricardo Soulé (guitar and vocals), Rubén Basoalto (drums) and Willy Quiroga (bass and vocals).
In 1968 they recorded a version of Percy Sledge's "When a Man Loves a Woman", and the company Mandioca organized an audition for them in the Payró theatre. The members of Manal and Almendra were also present, and a few hours later they played together. In 1970 they recorded for Mandioca their first album Caliente.
In the B.A. Rock Festival Vox Dei played the first part of the theme "Genesis", which had no lyrics yet. In February 1971 they released La Biblia ('The Bible'). Being the first Argentine concept album, it became a turning point in the history of Argentine rock; even the Archdiocese, that had asked to examine the lyrics, recommended young people to buy it. Right after the recording of La Biblia, Jorge Godoy left the band and was replaced by Ignacio Smilari.
In 1972 they re-edited their first album and recorded the third one, Jeremías Pies de Plomo. During the first shows after the release, they recorded La Nave Infernal and a few months later Es una Nube, No Hay Duda. After Vox Dei para Vox Dei of 1974, Ricardo Soulé announced he would leave the band to start as a soloist. Carlos Michelini replaced him while recording Estamos en la Pecera in 1975, and then was himself replaced by Raúl Fernandez. In 1976 they recorded Ciegos de Siglos.
Soulé returned to the band in 1978 to record Gata de Noche. Slowly the differences between the musicians started to grow, but they respected the contract that kept them together until 1981. In 1986 Vox Dei regrouped to present and record live "La Biblia" in the Teatro Ópera. In 1988 they made a "come back", to produce Tengo Razones para Seguir with Luis Valenti. Towards the end of 1989, Ricardo Soulé the band left again. In 1992 Carlos Gardellini becomes his new guitar. With guitar Gardellini have recorded the albums: Sin Darle Ya Más Vueltas in 1994, and El Camino in 2005. They have recorded with Ricardo Soulé a remake of La Biblia in 1997 entitled La Biblia II. On November 3, 2010, drummer Rubén Basoalto dies of lung cancer. After that, the band has a not well defined future.
2. Vox Dei is a Christian Progressive Heavy Metal band from Guatemala. Vox Dei was formed in 1989 in Guatemala City, the name means God's Voice. It is usually confused with the secular band from Argenitna Vox Dei. For many, Vox Dei are the fathers of the Guatemalan White Metal.
Members:
Estuardo Meza - Voice
Pablo Izquierdo - Drums
Willy Estrada - Guitar
Saúl Aragón - Lead Guitar
Former Members:
Hedras Ramos Sr. - Lead Guitar (From 1989 until 1995)
Rony Madrid - Keyboard (From 1989 until 1991)
Russell Madrid - Guitar (From 1989 until 1991)
Hugo Meza - Drums
John Seamans - Bass
David Arredondo - Bass
Discography:
Quítate la Máscara - 1990
Torre Fuerte - 1993
Ciudad Distante - 1995
Rompiendo el Molde - 1996
Cuenta Regresiva - 1999
Nada que Ver - 2000
Detrás del Vidrio
Vox Dei Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y yo aquí, detrás del vidrio
Camino y me doy vueltas,
Me río y creo ser feliz.
Pero no me doy cuenta
Porque sólo pienso
Que estoy hoy solo.
Ya no llueve, las gotas que resbalan sobre el vidrio
Que afuera es septiembre,
Y a pasto mojado se huele,
Y que los colores están todos
Y en cada una de las cosas.
Pero no me doy cuenta
Porque sólo pienso
Que estoy hoy solo
Detrás del vidrio, detrás, oh, oh.
Dos inviernos más ya han pasado
Y el vidrio aún está empañado.
Quiero ver qué hay detrás,
Es preciso intentar, y entrar, y penetrar
En la realidad, estar en el umbral
No es estar en vida, no, no.
¿Qué es lo que espero para empezar
A vivir el tiempo que el destino da?
Ya no puedo esperar,
Y es este el lugar, y es ya, es fugaz,
Tengo que atraparlo, yo no puedo esperar
Al silencio largo, no, no.
Comprender, es muy difícil aceptarlo,
Que solamente una vez, una vez
He de pasar por aquí sin volver.
Es el ruido a lluvia que me hace temblar,
Y ahora me doy cuenta que es la libertad
Lo que busco en realidad,
Para hacer y deshacer, y dar y conquistar
Lo que yo más pueda, y amar y procrear
Cuando yo lo quiera, y más, más.
Dos inviernos largos ya han pasado
Y el vidrio aún está empañado.
¿Qué es lo que espero para empezar?
Ya no puedo esperar más, quiero ver que hay detrás.
The lyrics of Vox Dei's song Detrás del Vidrio (Part 1) express the feelings of loneliness and being stuck in a state of inertia. The singer is aware of the passing hours but feels detached and removed from the world outside. Even though it's September and the colors of nature look beautiful again, the singer is unable to feel the joy of the season because of his self-imposed isolation.
The repetition of the phrase "detrás del vidrio" (behind the glass) conveys the idea of separation and distance. The singer feels trapped within himself and wants to break free to experience life fully. The mention of the rain and its sounds evoke memories and emotions that make the singer shiver. The rain symbolizes the freedom and spontaneity that he longs for but can't seem to find.
The mention of the past winters that have passed and the still-foggy glass implies a sense of time passing by without any progress. The lyrics suggest that it's time for the singer to take action and start living in the present instead of being stuck in the past.
Line by Line Meaning
Las horas se suceden una tras otra,
Time passes relentlessly
Y yo aquí, detrás del vidrio
And I'm here, stuck behind the glass
Camino y me doy vueltas,
I walk around in circles
Me río y creo ser feliz.
I laugh and pretend to be happy
Pero no me doy cuenta
But I don't realize
Porque sólo pienso
Because I'm only thinking
Que estoy hoy solo.
That I'm alone today
Ya no llueve, las gotas que resbalan sobre el vidrio
It's not raining anymore, the drops sliding on the glass
Se detienen para verme y contarme
Stop to watch me and tell me
Que afuera es septiembre,
That it's September outside
Y a pasto mojado se huele,
And you can smell the wet grass
Y que los colores están todos
And that all the colors are there
Y en cada una de las cosas.
In each and everything
Pero no me doy cuenta
But I don't realize
Porque sólo pienso
Because I'm only thinking
Que estoy hoy solo
That I'm alone today
Detrás del vidrio, detrás, oh, oh.
Behind the glass, behind, oh, oh
Dos inviernos más ya han pasado
Two more winters have passed
Y el vidrio aún está empañado.
And the glass is still fogged up
Quiero ver qué hay detrás,
I want to see what's behind
Es preciso intentar, y entrar, y penetrar
It's necessary to try, to enter, to penetrate
En la realidad, estar en el umbral
To be in reality, on the threshold
No es estar en vida, no, no.
It's not really living, no, no
¿Qué es lo que espero para empezar
What am I waiting for to start
A vivir el tiempo que el destino da?
To live the time that destiny gives?
Ya no puedo esperar,
I can't wait anymore
Y es este el lugar, y es ya, es fugaz,
And this is the place, and now, it's fleeting
Tengo que atraparlo, yo no puedo esperar
I have to catch it, I can't wait
Al silencio largo, no, no.
To the long silence, no, no
Comprender, es muy difícil aceptarlo,
Understanding is very difficult to accept
Que solamente una vez, una vez
That only once, once
He de pasar por aquí sin volver.
Will I pass through here without returning.
Es el ruido a lluvia que me hace temblar,
It's the sound of rain that makes me tremble
Y ahora me doy cuenta que es la libertad
And now I realize that it's freedom
Lo que busco en realidad,
What I'm really searching for
Para hacer y deshacer, y dar y conquistar
To do and undo, and give and conquer
Lo que yo más pueda, y amar y procrear
What I can do the most, and love and procreate
Cuando yo lo quiera, y más, más.
When I want to, and more, more.
Dos inviernos largos ya han pasado
Two long winters have already passed
Y el vidrio aún está empañado.
And the glass is still fogged up
¿Qué es lo que espero para empezar?
What am I waiting for to start?
Ya no puedo esperar más, quiero ver que hay detrás.
I can't wait anymore, I want to see what's behind.
Writer(s): HECTOR RICARDO SOULE CARDEI
Contributed by Landon W. Suggest a correction in the comments below.
@agujavier
Las horas se suceden una tras otra,
Y yo aquí, detrás del vidrio
Camino y me doy vueltas,
Me río y creo ser feliz.
Pero no me doy cuenta
Porque sólo pienso
Que estoy hoy solo.
Ya no llueve, las gotas que resbalan sobre el vidrio
Se detienen para verme y contarme
Que afuera es septiembre,
Y a pasto mojado se huele,
Y que los colores están todos
Y en cada una de las cosas.
Pero no me doy cuenta
Porque sólo pienso
Que estoy hoy solo
Detrás del vidrio, detrás, oh, oh.
Dos inviernos más ya han pasado
Y el vidrio aún está empañado.
Quiero ver qué hay detrás,
Es preciso intentar, y entrar, y penetrar
En la realidad, estar en el umbral
No es estar en vida, no, no.
¿Qué es lo que espero para empezar
A vivir el tiempo que el destino da?
Ya no puedo esperar,
Y es este el lugar, y es ya, es fugaz,
Tengo que atraparlo, yo no puedo esperar
Al silencio largo, no, no.
Comprender, es muy difícil aceptarlo,
Que solamente una vez, una vez
He de pasar por aquí sin volver.
Es el ruido a lluvia que me hace temblar,
Y ahora me doy cuenta que es la libertad
Lo que busco en realidad,
Para hacer y deshacer, y dar y conquistar
Lo que yo más pueda, y amar y procrear
Cuando yo lo quiera, y más, más.
Dos inviernos largos ya han pasado
Y el vidrio aún está empañado.
¿Qué es lo que espero para empezar?
Ya no puedo esperar más, quiero ver que hay detrás.
@elfreijinho
Hace 9 años que subi este video, trescientas mil personas disfrutaron de este tremendo tema gracias a el. Gracias por los comentarios, gracias por escuchar rock nacional
@mariahornosmiller8624
Gracias a vos por subir tremendo tema.
@candelasuarez4327
Que gran banda! Gracias
@brianmontenegro1544
Gracias a vos amigo
@danielfandino2156
Es una maravilla , todis los temas de Vox Dei
@aldotula7924
@@danielfandino2156🎉😂
@paulinogelvez9297
Hoy con 65 ,me siento igual q cuando tenía 15 ,los escucho, y recuerdos de mi adolescencia me llegan a montones !!!
Siempre en mi corazón Vox Dei !!!!
@ivandariogarciadelgado308
Qué descubrimiento musical más maravilloso, por favor. Ese bajo, esa letra grandiosa, el cambio de ritmo. ¡La putísima madre! Agradecido, un colombiano.
@desatormentandome
Gracias por tu opinión sobre Vox Dei. Escribo desde Quilmes, ciudad de donde es la banda. Sí, tenían una base de bajo y batería muy potente, más en una época en que no era común tener buenos instrumentos o equipos...
@gonzaloisola36
uno de los mejores bajistas argentinos Willy. Y eso que tenemos bajistas de puta madre!