1. Rock band from Quilm… Read Full Bio ↴There are at least three bands called “Vox Dei”.
1. Rock band from Quilmes, Argentina.
2. Christian progressive metal band from Guatemala, Guatemala.
3. An experimental coldwave band from France
1. Vox Dei (Latin: God's Voice) is an Argentine rock band. Its most prolific years were the 1970s, having recorded 10 albums.
The band's original members were Juan Carlos "Yody" Godoy (guitar and vocals), Ricardo Soulé (guitar and vocals), Rubén Basoalto (drums) and Willy Quiroga (bass and vocals).
In 1968 they recorded a version of Percy Sledge's "When a Man Loves a Woman", and the company Mandioca organized an audition for them in the Payró theatre. The members of Manal and Almendra were also present, and a few hours later they played together. In 1970 they recorded for Mandioca their first album Caliente.
In the B.A. Rock Festival Vox Dei played the first part of the theme "Genesis", which had no lyrics yet. In February 1971 they released La Biblia ('The Bible'). Being the first Argentine concept album, it became a turning point in the history of Argentine rock; even the Archdiocese, that had asked to examine the lyrics, recommended young people to buy it. Right after the recording of La Biblia, Jorge Godoy left the band and was replaced by Ignacio Smilari.
In 1972 they re-edited their first album and recorded the third one, Jeremías Pies de Plomo. During the first shows after the release, they recorded La Nave Infernal and a few months later Es una Nube, No Hay Duda. After Vox Dei para Vox Dei of 1974, Ricardo Soulé announced he would leave the band to start as a soloist. Carlos Michelini replaced him while recording Estamos en la Pecera in 1975, and then was himself replaced by Raúl Fernandez. In 1976 they recorded Ciegos de Siglos.
Soulé returned to the band in 1978 to record Gata de Noche. Slowly the differences between the musicians started to grow, but they respected the contract that kept them together until 1981. In 1986 Vox Dei regrouped to present and record live "La Biblia" in the Teatro Ópera. In 1988 they made a "come back", to produce Tengo Razones para Seguir with Luis Valenti. Towards the end of 1989, Ricardo Soulé the band left again. In 1992 Carlos Gardellini becomes his new guitar. With guitar Gardellini have recorded the albums: Sin Darle Ya Más Vueltas in 1994, and El Camino in 2005. They have recorded with Ricardo Soulé a remake of La Biblia in 1997 entitled La Biblia II. On November 3, 2010, drummer Rubén Basoalto dies of lung cancer. After that, the band has a not well defined future.
2. Vox Dei is a Christian Progressive Heavy Metal band from Guatemala. Vox Dei was formed in 1989 in Guatemala City, the name means God's Voice. It is usually confused with the secular band from Argenitna Vox Dei. For many, Vox Dei are the fathers of the Guatemalan White Metal.
Members:
Estuardo Meza - Voice
Pablo Izquierdo - Drums
Willy Estrada - Guitar
Saúl Aragón - Lead Guitar
Former Members:
Hedras Ramos Sr. - Lead Guitar (From 1989 until 1995)
Rony Madrid - Keyboard (From 1989 until 1991)
Russell Madrid - Guitar (From 1989 until 1991)
Hugo Meza - Drums
John Seamans - Bass
David Arredondo - Bass
Discography:
Quítate la Máscara - 1990
Torre Fuerte - 1993
Ciudad Distante - 1995
Rompiendo el Molde - 1996
Cuenta Regresiva - 1999
Nada que Ver - 2000
Presente
Vox Dei Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aqui y ahora es el momento
de vuelta al estudio
Pienso, todo esta como deberia haber sido
pero no porque mi grupo resulte conocido
Pregunto, ¿adonde voy? no se, tampoco importa
vengo de otro sitio donde nunca he estado
bien, el rap me lo ha dado bien, me lo he ganado
hablar del pasado nos pone sentimentales
hoy el fan hace justicia y somos noticia en to los canales,
no me acostumbro a las camaras, lo manifiesto
la fama se cobra lo suyo, como un impuesto.
Lirico, eso significa estar expuesto
como persona que soporta el peso de esa corona
un sueño por cumplir para mas de uno
estoy alojado en la habitacion de un hotel con cortinas de humo
De lujo tio, comiendo fresas con nata en mi habita y no es un video...
Actuar sin dormir la siesta me revienta
despues alguien viene y me lo cuenta
estan pagando 200 euros en la reventa
Mi mierda representa, dije con trece, caen los treinta
forrao de rimas declaro mi renta
presente, hago lo que creo que es urgente
con sudor en la frente y el poder de la mente...
Si la emocion me secuestra me visto de negro
a veces no estoy en lo que celebro, pero...
hoy, estoy porque he venido
con un estilo insultante ando tan campante
y salgo de un restaurante...
Nunca es bastante cuando...
el trato que nos dan es de gente importante
te traigo una emocion por segundo
¿me sientes? lo hago profundo
no pretendo gustar a todo el mundo
Yo rimo por placer...
nunca pienses que esto que has visto es...
todo lo mejor que se hacer... ¿De acuerdo?
[Hate]
Estoy optimista y me siento bien pero raro
sera la falta de costumbre de estarlo
si cuando vivir era problema
y morir la solucion, plantearse un futuro digno
era como que no... ¿no?
Ahora parece que tengo ganas de ti, mi vida...
te me pusiste dura y cuesta arriba
mil horizontes, no son tan lejanos
el mañana nunca muere y el presente ya es pasado... es efimero
Como tu rap volatil, yo constante y perenne
reforesto con pinos carrascos cuando hago de vientre
el futuro sigue siendo imperfecto
¿que me depara despues de un concierto? ¿caere en el hotel muerto?
un hotel es una casa de paso y segun que casos
un remanso de paz o una fiesta del pijama, borracho
ningun trofeo estara en vida, este casi muerto el domingo
mañana es testigo, esta noche no digestivo
para indigestos los del puto traje azul
irrumpen en camerinos a modo de secuestro... son putas
hoy en dia estoy en listas ventas previas
yo prefiero estar entre litros, petas y mas conciertos
el secreto de mi exito es secreto idiota
Sho-Hai rapea con el alma y no con la boca
Me siento como un musico en la calle tocando el contrabajo
y sin trabajo... futuro tan incierto el de este tajo...
Poperos de mierda optan por triunfar cantando en ingles... mongolos...
y ni saben hablar españolo.
Quieren estar donde estoy yo y a mi me la suda
necesito del rap para limpiar mi aura y no por pasta... putas
Estoy contento lo justo, tengo miedo a volar
pero vivir me da susto...
Soy el rey de los unos y serlo en una lista no me impacta
Doble V siempre presentes desde tiempos ah ah...
[Kase.O]
So much confusion, chico la realidad es solo una ilusion
chico, la realidad es solo una vision procesada
no sabemos nada es la cuestion, en cuestion...
en mi dedicacion a la meditacion y a la oracion
no busco explicacion solo mi salvacion
el que tenga ojos que vea, el que tenga oido escuche
y el que no pueda encontrar la paz que luche.
todos somos utiles, tu tienes que encontrar tu razon
empieza en ti la revolucion
usa tu inteligencia y tu corazon
pues al final sera juzagada, premiada o castigada cada accion
yo ya he cometido la barbarie de ser un necio
imprudente por la adrenalina del trapecio
a medida que mi fama crecio, crecio mi ego
y mi ego mi alma al diablo ofrecio, le pegó fuego
en este fuego ardí, me perdí, te perdí a ti y a ti
por momentos siento mucho haberme comportado asi
si hasta deje de rezar, mas no quiero recordar
hoy tengo el proposito de volver a volver a empezar
Una salida vi, una luz que me ha guiado
porque el rap salvó mi vida, en esto pienso cuando grabo
no hay quien me describa, aunque mira lo han intentado
el imitador rimador imitado esta liricamente dotado
es un pavo mazo raro, o algo, me han contado
lo ha logrado, va sobrado, valorarlo, cabronazos
a lo largo y ancho dando calor y amor a los mios.
Es otro triunfo inteligente y limpio, no pueden decir ni pio
\\"No siempre supe lo que hacer, c´est la vie...
¿A que vinimos al nacer? qu`est qui est la vie?...\\"
The song Presente by Vox Dei features three different verse sections from three different rappers, each with their own unique style and message. The first section is delivered by Lirico, who reflects on his rise to fame and the pressures that come with it. He acknowledges that he has become a public figure and that he must now bear the weight of that responsibility. He also touches on the fleeting moments of success and how he must make the most of them while they last. The second section is delivered by Hate, who discusses his struggles with depression and how he has managed to overcome them through his music. He also touches on the importance of honesty and authenticity in his art. The final section is delivered by Kase.O, who reflects on the meaning of life and the importance of finding one's purpose. He encourages listeners to use their intelligence and their hearts to make a positive impact on the world.
The song is notable for its thoughtful and introspective tone, as well as the dynamic interplay between the three rappers. Each section builds upon the last, offering a unique perspective on the themes of fame, mental health, and personal growth. In addition to its lyrical depth, the song is also musically complex, featuring a mix of electronic and acoustic elements that combine to create a distinctive sound. Overall, Presente is a powerful and introspective work of art that explores some of the most profound questions of our existence.
Line by Line Meaning
Aqui y ahora es el momento
Right here and now is the perfect time
de vuelta al estudio
Returning to the studio
Pienso, todo esta como deberia haber sido
I think, everything is how it should have been
pero no porque mi grupo resulte conocido
But not because my group is famous
Pregunto, ¿adonde voy? no se, tampoco importa
I ask, where am I going? I don't know, it doesn't matter
estoy rapeando, esta es mi peli, soy el prota
I'm rapping, this is my movie, I'm the singer
vengo de otro sitio donde nunca he estado
I come from another place where I've never been
bien, el rap me lo ha dado bien, me lo he ganado
Well, rap has treated me well, I've earned it
hablar del pasado nos pone sentimentales
Talking about the past makes us sentimental
hoy el fan hace justicia y somos noticia en to los canales
Today, the fans do justice and we're news on all channels
no me acostumbro a las camaras, lo manifiesto
I don't get used to the cameras, I manifest it
la fama se cobra lo suyo, como un impuesto
Fame takes its toll, like a tax
Lirico, eso significa estar expuesto
Lirico, that means being exposed
como persona que soporta el peso de esa corona
As a person who bears the weight of that crown
un sueño por cumplir para mas de uno
A dream to fulfill for more than one
estoy alojado en la habitacion de un hotel con cortinas de humo
I'm staying in a hotel room with smoke curtains
De lujo tio, comiendo fresas con nata en mi habita y no es un video...
Fancy, eating strawberries with whipped cream in my room, and it's not a video...
Actuar sin dormir la siesta me revienta
Acting without taking a nap exhausts me
despues alguien viene y me lo cuenta
Then someone comes and tells me
estan pagando 200 euros en la reventa
They're paying 200 euros on the resale
Mi mierda representa, dije con trece, caen los treinta
My shit represents, I said at thirteen, thirty comes down
forrao de rimas declaro mi renta
Wrapped in rhymes, I declare my income
presente, hago lo que creo que es urgente
Present, I do what I believe is urgent
con sudor en la frente y el poder de la mente...
With sweat on my forehead and the power of my mind...
Si la emocion me secuestra me visto de negro
If emotion kidnaps me, I dress in black
a veces no estoy en lo que celebro, pero...
Sometimes I'm not present in what I celebrate, but...
hoy, estoy porque he venido
Today, I'm here because I came
con un estilo insultante ando tan campante
With an insulting style, I walk so confidently
y salgo de un restaurante...
And I leave a restaurant...
Nunca es bastante cuando...
It's never enough when...
el trato que nos dan es de gente importante
The treatment we receive is from important people
te traigo una emocion por segundo
I bring you one emotion per second
¿me sientes? lo hago profundo
Can you feel me? I do it deeply
no pretendo gustar a todo el mundo
I don't pretend to please everyone
Yo rimo por placer...
I rhyme for pleasure...
nunca pienses que esto que has visto es...
never think that what you've seen is...
todo lo mejor que se hacer... ¿De acuerdo?
all the best that I can do... understood?
Estoy optimista y me siento bien pero raro
I'm optimistic and I feel good but weird
sera la falta de costumbre de estarlo
Maybe it's because I'm not used to it
si cuando vivir era problema
If when living was a problem
y morir la solucion, plantearse un futuro digno
And dying the solution, considering a worthy future
era como que no... ¿no?
It was like it didn't matter... right?
Ahora parece que tengo ganas de ti, mi vida...
Now it seems like I want you, my life...
te me pusiste dura y cuesta arriba
You became tough and uphill
mil horizontes, no son tan lejanos
A thousand horizons, they're not that far away
el mañana nunca muere y el presente ya es pasado... es efímero
Tomorrow never dies and the present is already past... it's ephemeral
Como tu rap volátil, yo constante y perenne
Like your volatile rap, I'm constant and everlasting
reforesto con pinos carrascos cuando hago de vientre
I reforest with Aleppo pines when I take a shit
el futuro sigue siendo imperfecto
The future remains imperfect
¿que me depara después de un concierto? ¿caeré en el hotel muerto?
What awaits me after a concert? Will I fall dead in the hotel?
un hotel es una casa de paso y según que casos
A hotel is a passing house and depending on the cases
un remanso de paz o una fiesta del pijama, borracho
It's a haven of peace or a drunken pajama party
ningún trofeo estará en vida, este casi muerto el domingo
No trophy will be alive, this almost dead on Sunday
mañana es testigo, esta noche no digestivo
Tomorrow is witness, tonight is not digestive
para indigestos los del puto traje azul
The fucking guys in blue suits are indigestible
irrumpen en camerinos a modo de secuestro... son putas
They burst into dressing rooms like kidnappers... they're bitches
hoy en día estoy en listas ventas previas
Today, I'm on pre-sales charts
yo prefiero estar entre litros, petas y mas conciertos
I prefer to be among liters, joints, and more concerts
el secreto de mi éxito es secreto idiota
The secret of my success is a stupid secret
Sho-Hai rapea con el alma y no con la boca
Sho-Hai raps with his soul and not his mouth
Me siento como un músico en la calle tocando el contrabajo
I feel like a musician on the street playing the double bass
y sin trabajo... futuro tan incierto el de este tajo...
and without work... such an uncertain future for this job...
Poperos de mierda optan por triunfar cantando en inglés... mongolos...
Shitty poppers choose to succeed singing in English... idiots...
y ni saben hablar español
And they don't even know how to speak Spanish
Quieren estar donde estoy yo y a mi me la suda
They want to be where I am, but I don't give a fuck
necesito del rap para limpiar mi aura y no por pasta... putas
I need rap to cleanse my aura, not for money... bitches
Estoy contento lo justo, tengo miedo a volar
I'm just content, I'm afraid to fly
pero vivir me da susto...
But living scares me...
Soy el rey de los unos y serlo en una lista no me impacta
I'm the king of the ones, and being on a list doesn't impress me
Doble V siempre presentes desde tiempos ah ah...
Doble V always present since ah ah times...
So much confusion, chico la realidad es solo una ilusion
So much confusion, dude, reality is just an illusion
chico, la realidad es solo una vision procesada
dude, reality is just a processed vision
no sabemos nada es la cuestion, en cuestion...
We don't know anything, that's the question, in question...
en mi dedicacion a la meditacion y a la oracion
in my dedication to meditation and prayer
no busco explicacion solo mi salvacion
I don't seek explanation, just my salvation
el que tenga ojos que vea, el que tenga oido escuche
Whoever has eyes, let him see, whoever has ears, let him hear
y el que no pueda encontrar la paz que luche.
And whoever can't find peace, let him fight.
todos somos útiles, tu tienes que encontrar tu razón
We're all useful, you have to find your reason
empieza en ti la revolucion
The revolution starts within you
usa tu inteligencia y tu corazon
Use your intelligence and your heart
pues al final será juzgada, premiada o castigada cada acción
Because in the end, every action will be judged, rewarded, or punished
yo ya he cometido la barbarie de ser un necio
I have already committed the barbarity of being a fool
imprudente por la adrenalina del trapecio
imprudent due to the adrenaline of the trapeze
a medida que mi fama creció, creció mi ego
As my fame grew, my ego grew
y mi ego mi alma al diablo ofrecio, le pegó fuego
And my ego offered my soul to the devil, set it on fire
en este fuego ardí, me perdí, te perdí a ti y a ti
In this fire, I burned, I lost myself, I lost you and you
por momentos siento mucho haberme comportado así
At times, I feel so sorry for behaving that way
si hasta deje de rezar, mas no quiero recordar
If I even stopped praying, but I don't want to remember
hoy tengo el propósito de volver a volver a empezar
Today, I have the purpose of starting over again
Una salida vi, una luz que me ha guiado
I saw an exit, a light that has guided me
porque el rap salvó mi vida, en esto pienso cuando grabo
Because rap saved my life, that's what I think about when I record
no hay quien me describa, aunque mira lo han intentado
There's no one who can describe me, although people have tried
el imitador rimador imitado está líricamente dotado
The imitator, rhyming imitator, is lyrically gifted
es un pavo mazo raro, o algo, me han contado
He's a weirdo, or something, I've heard
lo ha logrado, va sobrado, valorarlo, cabronazos
He's achieved it, he's cocky, appreciate it, bastards
a lo largo y ancho dando calor y amor a los míos
Throughout, giving warmth and love to my people
Es otro triunfo inteligente y limpio, no pueden decir ni pío
It's another intelligent and clean triumph, they can't say a word
"No siempre supe lo que hacer, c'est la vie...
"I didn't always know what to do, that's life...
¿A que vinimos al nacer? qu'est qui est la vie?..."
Why did we come when we were born? what is life?..."
Writer(s): Ricardo Soule Copyright: Sadaic Latin Copyrights Inc.
Contributed by Nathaniel T. Suggest a correction in the comments below.
hector larrea
Vox Dei - Presente (El Momento En Que Estás) 30/09/2019 ♫
Todo concluye al fin nada puede escapar,
todo tiene un final, todo termina.
Tengo que comprender no es eterna la vida.
el llanto en la risa, allí termina.
Creía que el amor no tenia medidas
o dejas de querer. Tal vez otra mujer.
Y olvidé aquello que una vez pensaba
que nunca acabaría, nunca acabaría,
pero sin embargo terminó.
Todo me demuestra que al final de cuentas
termino cada día, empiezo cada día,
creyendo en mañana fracaso hoy.
No puedo yo entender si es asi la verdad,
de que vale ganar si despues perdere.
Inútil es pelear, no puedo detenerlo,
lo que hoy empecé no sera eterno.
Creía que el amor no tenia medida
o dejas de querer. Tal vez otra mujer.
Y olvide aquello que una vez pensaba
que nunca acabaría, nunca acabaría,
pero sin embargo terminó.
Todo me demuestra que al final de cuentas
termino cada día. empiezo cada día,
creyendo en mañana fracaso hoy.
Cuanta verdad hay en vivir
solamente el momento en que estas.
Sí, el presente...
el presente y nada mas.
Abigail Batalllan
Todo concluye al fin nada puede escapar
Todo tiene un final todo termina
Tengo que comprender no es eterna la vida
El llanto en la risa, allí termina.
Creía que el amor no tenía medida
O dejas de querer, tal vez otra mujer.
Y olvide aquello que una vez pensaba que nunca acabaría,
Nunca acabaría, pero sin embargo terminó.
Todo me demuestra que al final de cuentas termino cada día,
empiezo cada día, creyendo en mañana, fracaso hoy.
No puedo yo entender si es asi la verdad
De que vale ganar, si después perderé
Inútil es pelear, no puedo detenerlo
Lo que hoy empecé, no será eterno.
Creía que el amor no tenía medida
O dejas de querer, tal vez otra mujer.
Y olvide aquello que una vez pensaba que nunca acabaría,
Nunca acabaría, pero sin embargo terminó.
Todo me demuestra que al final de cuentas termino cada día,
empiezo cada día, creyendo en mañana, fracaso hoy.
Cuanta verdad, hay en vivir, solamente..........,
El momento en que estás
Sí, el presente.............el presente y nada más
Francisco Cansanello
Es impresionante la talla de este tema. Si lo hacían unos brtánicos seguro se volvía un clásico. Y lo digo a nivel lírico e instrumental. El solo de soulé es impresionante. Tal vez no se pueda volver a encontrar una canción que transmita tanto sentimiento. Toda una obra de arte.
Perreke augusto
@Pedro Carranza Mal jajaja, pero chorearse una melodia lo hicieron hasta los beatles.
Perreke augusto
@Nicolas Matias Igual mas nueva es esa
monica cristina rodriguez
.
Nicolas Matias
Con tu comentario me hiciste acordar que hay una canción de un grupo británico que tiene un parecido
https://www.youtube.com/watch?v=LdhYzXobHEk
Pedro Carranza
Escuche la melodia de "Pachelbel canon in D" y me vine directo a escuchar esto. Veo tu comemtario y pienso.... es un muy lindo tema, pero esa melodia ya existia jajaja.
Orlando Santillán
La cantabamos en el vivac de instrucción antes de ir a la guerra de Malvinas!!!!
Gustav Jung
Soy del 63 a los 13/14 escuchaba Pastoral, Moris, Vox Dei todo el tiempo, a los 18 en el buque escuchábamos Seru, Baglietto y Charly si mal no recuerdo
Gustav Jung
@Maria Armagnague Geniiiaaa, toda mi admiración, gratitud y reconocimiento querida compatriota 🇦🇷💖🌟🌼💐💖🇦🇷
Carolina Izabel
@Orlando Santillán es lo mínimo que te puedo decir !!! Solo agradecimiento 😘