Back to Life
Vybz Kartel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yo frata (back to life) me wa go (back to reality)
Me wa go (back to reality)

Listen, you can get pum pum a prison
A next man have you gal when you missing
Stay far from war that a coppa
And led you can't get head when you dead.
The food a shit, bed concrete, sunday gleaner ah me damn sheet
You can't sleep dere me a warn you
Bare roach and rat crawl pon you
When the cage lock you gave to thug it up
Inna them place yah dutty like rubbish truck
Me just a preeback (reminescence) happy day memories
Weh me kids, weh me wife, weh me benz is
Them place yah make you know who you friends is
Make you know the real gal them from
If you a punk if you nah nuh defen-is
Badman jailer beat out you senses the electric fances and the tall wall
Regular me see man siddung and staat bawl
Society deh suh near but you can't go
Everyday suh me just a pray suh me want guh
(Back to life) me wa go (back to reality)
Me wa go (back to life) me wa go (back to reality)
Listen, you can't get pum pum a prison
A next man have you gal when you missing
Stay far from war that a coppa and led
You can't get head when dead
Lock down fi 23 hour
1 hour split up inna 2 half hour
15 fi food and 15 fi showa
Couple hour lata the next 3o minutes is
15 fi wash dutty clothes if you got none
15 fi look smoking fi guh lock down
Real thugz nuh backdown
Inna them pl; ace fi youh get a jamma stop
The medical a wait fi yuh
The victim surrenda
Waada fuck up the offenda
Su whi a the real winna?
Longtime me don't eat a real dinna
Meal inya fuck uo
Suh me smuggle some rum
Through the steel winda
Just fi get me appetite happy
Right you know prison gave a code
But zip not you code
Like mavado me want do road
Suh society let me out back pon yuh road




Me waa go (back to life)
Me waa go (back to reality, back to reality)

Overall Meaning

The lyrics to Vybz Kartel’s song, “Back to Life,” express his desire to return to reality from a prison experience that he describes as hellish. Kartel cautions his listeners that being incarcerated carries the risk of having your significant other taken by someone else, and that one should avoid getting involved in prison fights as the consequences can be dire. In the first stanza, Kartel talks about how terrible prison life is, referring to the poor living conditions, the difficult sleepless nights, and the prevalence of rats and cockroaches. In the second stanza, he discusses the daily routine in prison, which is comprised of very little variation with only a few hours of free time. He concludes by expressing the desire to be released from prison and return to society, where he can enjoy the company of his family, his car, and most of all, his freedom.


Line by Line Meaning

Yo frata (back to life) me wa go (back to reality)
The singer wants to leave prison and go back to his normal life.


Me wa go (back to reality)
The singer emphasizes their wish to go back to their former life.


Listen, you can get pum pum a prison
The singer tells the listener that one can still have sex in jail.


A next man have you gal when you missing
When you're absent, someone else may take your girlfriend.


Stay far from war that a coppa
Avoid conflict with the police.


And led you can't get head when you dead.
One cannot receive oral sex when dead.


The food a shit, bed concrete, sunday gleaner ah me damn sheet
The living conditions in prison are terrible.


You can't sleep dere me a warn you
The artist warns the listener that they cannot sleep well in prison.


Bare roach and rat crawl pon you
There are many insects and rodents in jail.


When the cage lock you gave to thug it up
One must be tough when imprisoned.


Inna them place yah dutty like rubbish truck
Prison is a dirty place.


Me just a preeback (reminiscence) happy day memories
The artist recalls happier times.


Weh me kids, weh me wife, weh me benz is
The singer misses their family and belongings.


Them place yah make you know who you friends is
Prison shows who your true friends are.


Make you know the real gal them from
You can identify genuine women in prison.


If you a punk if you nah nuh defen-is
If you are weak, you won't survive in prison.


Badman jailer beat out you senses the electric fances and the tall wall
The prison guards and security measures can be brutal.


Regular me see man siddung and staat bawl
The singer often sees other men crying.


Society deh suh near but you can't go
Society is close but unreachable for prisoners.


Everyday suh me just a pray suh me want guh
The artist prays every day to leave prison.


(Back to life) me wa go (back to reality)
The artist repeats their desire to return to their previous life.


Me wa go (back to life) me wa go (back to reality)
The artist reinforces their wish to leave prison.


Lock down fi 23 hour
The singer is locked down for 23 hours per day.


1 hour split up inna 2 half hour
The one hour of freedom is split into two half-hour periods.


15 fi food and 15 fi showa
15 minutes are given for food and 15 minutes for a shower.


Couple hour lata the next 3o minutes is
30 more minutes are given a few hours later.


15 fi wash dutty clothes if you got none
If one has dirty clothes, they can have 15 minutes to wash them.


15 fi look smoking fi guh lock down
15 minutes are given for smoking before being locked down.


Real thugz nuh backdown
Real thugs do not back down.


Inna them place fi youh get a jamma stop
In prison, you can still make a romantic connection.


The medical a wait fi yuh
Medical attention is readily available.


The victim surrenda
The victim surrenders.


Waada fuck up the offenda
The wardens are cruel to the inmates.


Su whi a the real winna?
Who is winning in this system?


Longtime me don't eat a real dinna
It has been a long time since the singer had a proper meal.


Meal inya fuck uo
The meals are horrible.


Suh me smuggle some rum
The singer smuggles alcohol.


Through the steel winda
Through the bars of the window.


Just fi get me appetite happy
To satisfy their hunger.


Right you know prison gave a code
There is a code among prisoners.


But zip not you code
The listener does not understand the code.


Like mavado me want do road
The singer wants to be free like Mavado.


Suh society let me out back pon yuh road
Society should let the singer out of prison.




Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC, Universal Music Publishing Group
Written by: DAVID JONATHAN BENDETH, GLENN MUNGO, JON RICCI, SHAWN LICHTENSTEIN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Bubak Janneh


on Life We Living

life we living so hard

Bubak Janneh


on Ghetto Youth

some body send me this nonsese

More Versions