Members:
* Nari (Leader, Lead Vocal, Visual, Main Dancer)
* Woojoo (Lead Vocal, Maknae)
* Sujin (Vocals, Visual, Main Rapper)
* Jiae (Main Vocal)
Former members:
* Jinju (Leader, Lead Vocal)
* Dain (Vocal, Rapper, Lead Dancer)
* Nada (Main Rapper, Lead Dancer)
Showtime
Wa$$up Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ahora sí… Oye mami, ¡bonita!
Acércate, que voy a por ti, querida
Linda, OK
Uno, dos, tres, cuatro
Wassup Showtime
(Wassup Wassup)
Wassup Showtime
hyungnaeman nae sikineun daero manhae maeryeogi eobseo
(Ha Ha Ha Damn)
sillyeok eobsi heosuabi norihae gajjaga panchyeo
Must turn over Wassup one more time
wollae kkamachiman an hamyeon geunmutaeman Tanning
So hot dahaengi taneungeol jeulgineun byeontaeni
sagyejeol jungen yeoreum yeoreumeneun Martini
Ma sexy bikini bamen jinhage Smoky ya
sajin jjigeul ttae eolgul dwiro ppae da dwiro Back
haneun jinsang jit haji anhado wongeungam musihae
taeeonal ttaebuteo nan Vrain Srain Ma life
jonjae jachega High light
Wassup Showtime
gajjaneun ppajyeo
nun doragaji modu sullae
(Follow me Follow me Follow me)
Wassup Showtime
bollyumeul nopyeo
bikyeobwa Can U hear me? Baby
Wassup Showtime
(Wassup Wassup)
Wassup Showtime
eodi jom norabolkka
beotgiman hae sikineun daero dahae gaenyeomi eobseo
(Hey go get ‘em)
hanahana kkojibeo boryeo haedo dabi an nawa
(Put'em up Put'em up Put'em up)
Wassup Showtime
gajjaneun ppajyeo
nun doragaji modu sullae
(Follow me Follow me Follow me)
Wassup Showtime
bollyumeul nopyeo
bikyeobwa Can U hear me? Baby
Wassup Showtime
(Wassup Wassup)
Wassup Showtime
eodi jom norabolkka
Mafia got ma back eodiseo an naeppae
nugunga michyeotdago hagetjiman Take ma hands
deo ssengeol deulgo wasseo Wassup is back
jal an deullyeo deo keuge bulleo Say ma name uh
Wassup Showtime
gajjaneun ppajyeo
nun doragaji modu sullae
(Follow me Follow me Follow me)
Wassup Showtime
bollyumeul nopyeo
bikyeobwa Can U hear me? Baby
Wa Ah Wa Ah Wassup uh uh woo eh oh
(Wassup Wassup)
Wa Ah Wa Ah Wassup uh uh woo eh oh
eodi jom nora bolkka
The first lines introduce the concept of the song - Showtime - and the rapper addresses a woman, telling her to come closer because he's going after her. He calls her linda, meaning beautiful. The chorus is repeated twice, and it is about partying and having fun. The rest of the verses follow a similar theme, describing the exciting atmosphere at a party or club. The second verse mentions drinking martinis, taking photos, and not letting oneself be brought down by negative thoughts. The third verse mentions "mafia," and tells listeners that the group Wassup is back and to not forget their name.
Overall, the song seems to be about having a good time, enjoying oneself at a party or club, and not letting anyone bring you down. The lyrics are energetic and playful, and the upbeat tempo of the music matches this mood well.
Line by Line Meaning
OK, tú sabes lo que hay
Alright, you know what's up
Ahora sí… Oye mami, ¡bonita!
Now then... hey beautiful!
Acércate, que voy a por ti, querida
Come closer, I'm going for you, my dear
Linda, OK
Beautiful, okay
Uno, dos, tres, cuatro
One, two, three, four
Wassup Showtime
It's Wassup Showtime
(Wassup Wassup)
(Wassup Wassup)
Wassup Showtime
It's Wassup Showtime
eodi jom norabolkka
Shall we play somewhere?
hyungnaeman nae sikineun daero manhae maeryeogi eobseo
I'll do it my own way without regret, laughing without hesitation
(Ha Ha Ha Damn)
(Ha Ha Ha Damn)
sillyeok eobsi heosuabi norihae gajjaga panchyeo
Dancing without a silly plan, picking up the flow and enjoying it
Must turn over Wassup one more time
Must turn up Wassup once more
wollae kkamachiman an hamyeon geunmutaeman Tanning
Just even slightly, if you don't do it properly, only a suntan will remain
So hot dahaengi taneungeol jeulgineun byeontaeni
So hot, enjoying the excitement of being burnt by the sun
sagyejeol jungen yeoreum yeoreumeneun Martini
Summer nights with Martini cocktails
Ma sexy bikini bamen jinhage Smoky ya
My sexy bikini, even more alluring in the smoky night
sajin jjigeul ttae eolgul dwiro ppae da dwiro Back
When the camera flashes, turn around and back it up
haneun jinsang jit haji anhado wongeungam musihae
Even if you can't avoid the glare, enjoy the moment
taeeonal ttaebuteo nan Vrain Srain Ma life
From the moment I was born, it's been Vrain Srain Ma life
jonjae jachega High light
The highlight of my life
gajjaneun ppajyeo
Let's catch up
nun doragaji modu sullae
Everybody follow with your eyes
(Follow me Follow me Follow me)
(Follow me Follow me Follow me)
bollyumeul nopyeo
Raising the volume of the spotlight
bikyeobwa Can U hear me? Baby
Take a look, can you hear me? Baby
beotgiman hae sikineun daero dahae gaenyeomi eobseo
Just keep climbing, don't fear the mistakes
(Hey go get ‘em)
(Hey go get ‘em)
hanahana kkojibeo boryeo haedo dabi an nawa
Even if I jump here and there, I won't falter
(Put'em up Put'em up Put'em up)
(Put'em up Put'em up Put'em up)
Mafia got ma back eodiseo an naeppae
The Mafia's got my back, no matter where I am
nugunga michyeotdago hagetjiman Take ma hands
Even if somebody says I'm crazy, take my hands
deo ssengeol deulgo wasseo Wassup is back
I came back with more strength, Wassup is back
jal an deullyeo deo keuge bulleo Say ma name uh
Listen well, say my name louder, uh
Wa Ah Wa Ah Wassup uh uh woo eh oh
Wa Ah Wa Ah Wassup uh uh woo eh oh
(Wassup Wassup)
(Wassup Wassup)
eodi jom nora bolkka
Shall we have a little fun somewhere?
Contributed by Sophia W. Suggest a correction in the comments below.