"Shafouha Wa Saro Ye'olou". He released several albums afterwards, the most notable of which were "Hekayet Aasheq" and "Sa'alouni". After joining the army, his albums dropped in sales (due to his absence from the scene). However, he made a great comeback in 2002 with his album "Omri Kello". In late 2004, he produced another hit album called "Arreb Layeh", proving that he was indeed a versatile artist. In 2006, he returned yet again with the "Wael 2006", from which he released the pan-Arab World hit single "Bhebbak Ana Ktir". His most recent album, "Bihen", was released on October 12, 2007.
Qualifications: Music study – Rouh Al Quds University in 1993
Prizes: Studio Al Fan's gold medal in the folk songs categoty, for his song "Ma Wa'adtak Binjoom El Lail".
He has performed in North America, Australia, Europe and the majority of the Arab World. He also participated in Jericho International Festival in Jordan.
Read more
www.waelkfouryworld.com
by: Rayan cruise
Ya Dale Ya Rohi
Wael Kfoury Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ya dalli ya rou7i
rather stay or go
إنتي وعم تفلي .. ما تبرمي صوبي
خايف بهاللحظة يوقع يوقع … يوقع انا قلبي
enti wo 3am tfelli .. ma tebrmi sawbi
يا ضلي يا روحي تعبت معك روحي
من كتر ما انا مجروح صار الجرح رفيق الروح
وصرنا انا وياه انا انا وياه صرنا انا وياه اكتر من الصحبه
ya dalli ya rou7i te3bat ma3ek rou7i
men kotor ma ana majroo7 sar eljer7 rfee2 elro7
o sorna ana weyah ana ana weyah sorna ana weyah aktar mnel so7beh
عالسكت ودعتك لا حكيت ولا سمعتك
وقبل ما شيلك من قلبي ع قلبي رجعتك
3assaket wada3tek la 7akeet o la sme3tek
o abel ma sheelek men albi 3a albi raja3tek
انتي قدري وما فيي بهرب من قدري
انتي نظري وما بقدر انا اخسر نظري
متل السكينة ع قلبي نزلت دمعتك
enti adari o ma feyi behrob men adari
enti nazari o ma be2dar ana ekhsar nazari
metlel sekkeeneh 3a albi nezlet dama3tek
يا ضلي يا روحي تعبت معك روحي
من كتر ما انا مجروح صار الجرح رفيق الروح
وصرنا انا وياه انا انا وياه صرنا انا وياه اكتر من الصحبه
ya dalli ya rou7i te3bat ma3ek rou7i
men kotor ma ana majroo7 sar eljer7 rfee2 elro7
o sorna ana weyah ana ana weyah sorna ana weyah aktar mnel so7beh
انتي وعم تفلي ما تبرمي صوبي
خايف بهاللحظة يوقع يوقع انا قلبي
enti wo 3am tfelli .. ma tebrmi sawbi
khayef behal lah7za yo2a3 yo2a3 ..yo2a3 ana albi
In the Arabic song Ya Dale Ya Rohi by Wael Kfoury, the lyrics speak of a struggling relationship where one person is unsure about whether they should stay or go. The singer addresses their partner, asking them to stay or leave, but they don't make it clear what they themselves want. The singer feels exhausted and wounded from the relationship and reveals that their partner has become more than just a friend, to the point where they cannot bear to lose them.
The chorus repeats the title of the song, "Ya Dale Ya Rohi", as the singer becomes more emotional and expresses their inner turmoil. They say that the wound has become a companion to their soul, a constant reminder of the pain they feel. In the bridge, the singer laments about the time they spent with their partner, moments where they chose not to speak or listen to them. However, they still couldn't let go of them and found themselves back in love.
Overall, the song depicts the complexity of relationships, the pain that comes with them, and the difficulty of deciding whether to stay or leave.
Line by Line Meaning
ya dalli ya rou7i
rather stay or go
enti wo 3am tfelli .. ma tebrmi sawbi
you're drifting away from me, not aiming towards me
khayef behal lah7za yo2a3 yo2a3 ..yo2a3 ana albi
afraid at this moment, my heart falls.. falls
ya dalli ya rou7i te3bat ma3ek rou7i
stay or leave, my soul is tired with you
men kotor ma ana majroo7 sar eljer7 rfee2 elro7
from being so wounded, the wound became the soul's companion
o sorna ana weyah ana ana weyah sorna ana weyah aktar mnel so7beh
we became, me and him, more than just friends
3assaket wada3tek la 7akeet o la sme3tek
I kept silent, didn't speak or listen to you
o abel ma sheelek men albi 3a albi raja3tek
before removing you from my heart, I returned you to my heart
enti adari o ma feyi behrob men adari
you are my destiny and I cannot escape my destiny
enti nazari o ma be2dar ana ekhsar nazari
you are my sight and I cannot lose my sight
metlel sekkeeneh 3a albi nezlet dama3tek
like calmness on my heart, your tears fell
ya dalli ya rou7i te3bat ma3ek rou7i
stay or leave, my soul is tired with you
men kotor ma ana majroo7 sar eljer7 rfee2 elro7
from being so wounded, the wound became the soul's companion
o sorna ana weyah ana ana weyah sorna ana weyah aktar mnel so7beh
we became, me and him, more than just friends
enti wo 3am tfelli .. ma tebrmi sawbi
you're drifting away from me, not aiming towards me
khayef behal lah7za yo2a3 yo2a3 ..yo2a3 ana albi
afraid at this moment, my heart falls.. falls
Contributed by Evan L. Suggest a correction in the comments below.
@s.w.a.t1159
يعني ضروري هالبصمة الصوتية يلي بشعت جمال الأغنية بس برضو الاغنية روووووووعة
@MrRolano
الأغنية روعة بس لولا الدعايات الي طالعة بالخلفية كل شوي!!!
@hatemkashwe5816
عندما نسمع أغاني وائل ننسا الدنيا وما فيها لأنه يدخلنا بعالم مليئ بالاحساس والرومانسية بصوته الجميل والرائع إنه ملك الاحساس والرومانسية إذا كنت توافقني رأيي وتحب وائل كفوري اضغط لايك
@yarasalah
يَا ضَلِّي يَا رُوحِي .. تِعْبِت مَعْك رُوحِي .. مِنْ كِتِر مَا أنَا مَجْرُوحْ .. صَار الجِرح رِفيق الرُّوح .. صِرنَا أنَا ويَّاه أكْتَر مِن الصِّحبِة .. إنْتِي وَعَم تفِلِّي .. مَا تِبرمِي صَوبِي .. خَايفْ بِـ هَاللَّحْظَة .. يِوقَع أنَا قَلْبِي
@marolita74
انت وعم تفللي ... ما تبرمي صوبي... خايف بهاللحظة.. يوقع ... يوقع .. يوقع انا قلبي ... يا ضلي يا روحي ... تعبت معك روحي ... من كتر ما انا مجروح ... صار الجرح رفيق الروح ... صرنا انا وياه ... انا انا وياه ... صرنا انا وياه ... اكتر من الصحبة... عالسكت ودعتك ... لا حكيت ولا سمعتك ... وقبل ما شيلك من قلبي ... عقلبي رجعتك ... انت قدري وما فيّي اهرب من قدري ... انت نظري وما بقدر انا اخسر نظري ... متل السكينة عقلبي ... نزلت دمعتي ...
@a7mad89
قسـما بالذي خلق هذا الصوت ,,, بأنــك تستــحق الانتــظار
@yazanghadeer
إإنتـٌي قدريْ ومــآ فيي بهــ’ـرب من قدريْ إإننـٌي نضريٌ ومـآ بقـَدر أنـآ أخسـٌر نضـريْ
@gingerel88
لك دخيل هالصوت ما احلاه وهالاحساس شو خطير <2 ما عاش مين يغني بعدك يا كفوري اغنيه من القمه ، الله يحمي هالصوت
@sahemalmubarak
لما وائل يغني، كل إلي بفكروا حالهم بيغنوا يصفو على جنب اسطورة الغناء العربي وائــــل كفـــــوري <3 إلي معي يعمل لايك
@MySona777
وائل كفوري النجم الوحيد الي ظل محافظ على رقيه ومستواه ,, بتجنن كلعاده