Wael Kfoury (Arabic: وائل كفوري) (born Michel Emile Kfoury) is a Lebanese s… Read Full Bio ↴Wael Kfoury (Arabic: وائل كفوري) (born Michel Emile Kfoury) is a Lebanese singer. He was born in the village Housh Al Umara, in the city of Zahle on 15/5/1974. Wael attempted his first shot at singing in the 1990s on the famous LBC talent show, Studio Al Fan. He won the title of best singer. His first record deal was with Music Box. His first hit was the song "Ma Wa'adtak Binjoom El Lail", followed by
"Shafouha Wa Saro Ye'olou". He released several albums afterwards, the most notable of which were "Hekayet Aasheq" and "Sa'alouni". After joining the army, his albums dropped in sales (due to his absence from the scene). However, he made a great comeback in 2002 with his album "Omri Kello". In late 2004, he produced another hit album called "Arreb Layeh", proving that he was indeed a versatile artist. In 2006, he returned yet again with the "Wael 2006", from which he released the pan-Arab World hit single "Bhebbak Ana Ktir". His most recent album, "Bihen", was released on October 12, 2007.

Qualifications: Music study – Rouh Al Quds University in 1993
Prizes: Studio Al Fan's gold medal in the folk songs categoty, for his song "Ma Wa'adtak Binjoom El Lail".

He has performed in North America, Australia, Europe and the majority of the Arab World. He also participated in Jericho International Festival in Jordan.

Read more
www.waelkfouryworld.com
by: Rayan cruise

hdity
Wael Kfoury Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

يا ريت عندي
و اههه لو فيي
عأد حبي جبليك هدية
كنت بهديكي صبا الوردات
و اسرار احلامي احلامي احلامي الطفولية
وكنت بتعمشء على النجمات بساحب شيلا الخيطان فضيي
وبكلف ملاك وحوريااات تحييكلك بلووووزي الوهيي
وبالبحر وبالبحر

كنت بغافل السمكات وبغطسلك الفكرة الحراميي وبأطف زبد وبأطف زبد من رغويت الموجات
ومن جدايل شمس مرخيي
وبكمشو وهج وبحولو بوسات بلون اشوائي الوردية والطفل كنت بشلحو البسمات وبغروف من عيوونو صفا النيي
وعرس الربييع بشلحوا الغنجات وكل شي معو لهتات عطرية
ومن كل طير بنتف الريشات وبفرش طريقك ريش
يا ويي
وعلوج بسابق النحلات وبجبلك ضمير زهور
وانطير مع احلام وخيالات عبلاد مثل رواية مدري
وين مبنيي وبجديلك من سوالف الغيمات مرجوحتك عكتاف جنيي
بغزيلك شراشف من الهمسات وفراش من قلب النعوميي
بغزيلك شراشف من الهمسات وفراش من الب النوميي وجودليي من السحر
و مخدات من شعر الليهت الفينيئيي
وبرش عجفونك هنا الغفواااات المحرومي
منها حزا عيينايي
وبخلي الحلم يحكيلك حكايات عن حالك الحالك غرااااميي
هيهات لو عندي فاعللل هيهات
عأد ما عندي انانيي راح حوريك انتي انا بالذات وبلمسيت روحي الطبيعية
ولكن اذا فشلوا التمنيات
وعمري وعمريك استسلم للعبوديي
بتروك مني اليك تلات كلماتا بحدي والأه والنهدات

من الالب للالب يرحبك هدية
ويا ريت عندي واههه لو فيي

Overall Meaning

The lyrics to Wael Kfoury's song "Hdity" express the desire to give a loved one a special gift of long-lost childhood memories, dreams, and wishes. The singer wishes that he had something to give to his beloved, something that would bring back the moments of joy and happiness that they had shared in the past. He longs to present her with a bouquet of roses, tell her his secret childhood dreams, and watch the stars with her as they hold hands and talk. The lyrics are full of vivid imagery, with the singer describing himself diving into the sea to catch fish, collecting feathers from birds to line his beloved's path, and flying with bees to bring her flowers.

The lyrics also express the singer's desire to create a magical world for his beloved, a world where every moment is filled with wonder and joy. He describes himself as a child who is lost in his imagination, creating a world where anything is possible. He sings of the spring festival, where everyone is dressed in their finest attire and the air is filled with the scent of flowers. He dreams of giving his beloved a bed made of the softest down and a pillow made of the finest hair. The song ends on a sad note, with the singer acknowledging that he might never be able to give his beloved the gift he desires, but he will always hold her in his heart.

Line by Line Meaning

يا ريت عندي
I wish I had

و اههه لو فيي
and I sigh if only I could

عأد حبي جبليك هدية
I would bring you a gift of my love

كنت بهديكي صبا الوردات
I would offer you the spring of roses

و اسرار احلامي احلامي احلامي الطفولية
and share the secrets of my childhood dreams

وكنت بتعمشء على النجمات بساحب شيلا الخيطان فضيي
I used to gaze at the stars and play with the threads of silver

وبكلف ملاك وحوريااات تحييكلك بلووووزي الوهيي
I would summon angels and nymphs to greet you in my mystical land

وبالبحر وبالبحر
And in the sea, in the sea

كنت بغافل السمكات وبغطسلك الفكرة الحراميي وبأطف زبد وبأطف زبد من رغويت الموجات
I would swim with the fish while sharing forbidden thoughts, and I would create waves of foam and dreams

ومن جدايل شمس مرخيي
and from sunrays, I would weave garlands

وبكمشو وهج وبحولو بوسات بلون اشوائي الوردية والطفل كنت بشلحو البسمات وبغروف من عيوونو صفا النيي
I would mix the radiance and kiss you with pinkish hues of my illusions, and the child inside me would share smiles and seaweed from his shining eyes

وعرس الربييع بشلحوا الغنجات وكل شي معو لهتات عطرية
I would celebrate the spring with dances, and everything would have a fragrant charm

ومن كل طير بنتف الريشات وبفرش طريقك ريش
I would pluck feathers from every bird and pave your way with them

يا ويي
Oh my, (an exclamation)

وعلوج بسابق النحلات وبجبلك ضمير زهور
I would follow the bees and present you with a bouquet of consciousness and flowers

وانطير مع احلام وخيالات عبلاد مثل رواية مدري
I would fly with dreams and fantasies to unknown lands, like a novel I don't know

وين مبنيي وبجديلك من سوالف الغيمات مرجوحتك عكتاف جنيي
I would build a castle for you and narrate the stories of clouds, meanwhile, swinging you on the shoulders of a genie

بغزيلك شراشف من الهمسات وفراش من قلب النعوميي
I would make sheets of whispers and a bedding of pure tenderness

وغزيلك شراشف من الهمسات وفراش من الب النوميي وجودليي من السحر
I would make sheets of whispers and bedding from the sleep of the intensities with magical presence

و مخدات من شعر الليهت الفينيئيي
and pillows of hair from the fiery phoenixes

وبرش عجفونك هنا الغفواااات المحرومي
and I would brush away the drowsiness from your eyes, the one deprived of rest

منها حزا عيينايي
so it won't cause any pain in your eyes

وبخلي الحلم يحكيلك حكايات عن حالك الحالك غرااااميي
I will let the dream tell you stories about your own self, my most cherished one

هيهات لو عندي فاعللل هيهات
In vain, if I had it, in vain

عأد ما عندي انانيي
I always have selfishness

راح حوريك انتي انا بالذات وبلمسيت روحي الطبيعية
I will go to you, my special one, and touch my natural soul

ولكن اذا فشلوا التمنيات
but if wishes fail

وعمري وعمريك استسلم للعبوديي
I will surrender myself and your life to slavery

بتروك مني اليك تلات كلماتا بحدي والأه والنهدات
Then, I will leave you with three words, sighs, and moans

من الالب للالب يرحبك هدية
A gift welcomes you from one heart to another

ويا ريت عندي واههه لو فيي
I wish I had, and I sigh if only I could