Mina
Waldemar Kasta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To Naga Prawda, ziom!
Płyniesz z mitem jak leszcz.
A ja i on jak pstrąg pod prąd.3x
Taka jest Prawda Naga. Yoł!
Grałeś koguta, dziś przywdziałeś koronę,
Miss parteru, miało być do celu po trupach,
Dziś najlepszy krawiec nie zeszyje,
Gdy pęknie ci dupa.
Dziś jestem dla każdego ziomem, bajerom spod celi,
A tych co nie ziomkują pod celą nie wiedzieli.
Nie wiem, po co tak jest? Tak się składa.
Powiedz sam: Tak nie wypada.
Tak dziś, każdy chce być twardy na siłowni,
Podjechać, a tam popatrz sam, to jedyna pociecha.
Dziś każdy jest gangsterem, kowalem swego losu.
Tam, nie byłby lepszy od psa bez swoich donosów.
Na huj wam gówniarze więzienna nomenklatura!
Te tatuaże, kolejna awantura.
Po co kult siły? Za brak ...(?)... ,
Bez własnej chaty.
Ty nie poradzisz sobie gdy trafisz za kraty.
Kumasz?
Taka jest prawda.
To Naga Prawda, ziom!
Płyniesz z nurtem jak leszcz.
A ja i on jak pstrąg pod prąd.
Kumasz?
Taka jest prawda.
To Naga Prawda, ziom!
Ty płyniesz z nurtem jak leszcz.
A ja i on zawsze pod prąd.
I powiedz, powiedz, powiedz,
Powiedz, czego ode mnie chcesz, łajzo?
Co ty takiego w sobie masz, łajzo?
Na huj bogatego grasz, łajzo!
I huj cię obchodzi mój hajs, łajzo!
Ja ci to teraz dam, a ty graj w to.
Chcesz być taki jak ja? Graj w to.
Weź kurwa nie udawaj, nie warto.
Nie ważne czy płyniesz: Odrą, Wisłą czy Wartą.
Chcesz być salonowy, nie zamawiaj modżajto.
Pijesz pierwszą wódkę,
Gdy ja kończę czwartą.
Nie wiem, po co udawać chcesz kogoś kim nie jesteś!
I kiedy zrozumieć chcesz,
Nie dasz rady sam w wielkim mieście.
Kogo udają ci, którzy dziś rapują?
I dobrze nie wróży nam, że muzykują.
Tak knują, rapu nie czują.
Chcą grać ...(?)... .
Pamiętaj, fejk dwa razy traci. Tak, kumasz?
Taka jest prawda. Kumasz?
To Naga Prawda, ziom!
Ty płyniesz z nurtem jak leszcz.
A ja i on jak pstrąg pod prąd. Kumasz?
Taka jest prawda.
To Naga Prawda, ziom!
Ty płyniesz z nurtem jak leszcz.
A ja i on zawsze pod prąd, ziom!
The lyrics of Waldemar Kasta's song Mina are a critique of the contemporary social trends that promote superficiality and conformity. The opening lines of the song state, "This is a revolution. This is the Naked Truth, bro! You swim with the myth like a fish, while me and he swim against the tide like trout." These lines suggest that the singer sees himself and his counterpart as rebels, going against the mainstream cultural norms of their community. The use of the metaphor of swimming also conveys a sense of being caught in a current that carries most people along with it, while the singer and his ally have chosen to resist and swim against it.
The next set of lyrics shift to an attack on materialism and the socially accepted symbols of success, such as wealth and status. The singer accuses the listener of trying to impress others by wearing a crown, and belittles the idea that being the best at something will automatically lead to success. He also points out the futility of attempting to change oneself in order to fit in with a certain group, and warns against pursuing a lifestyle that takes one away from what is truly important in life. Overall, the song seems to be an expression of frustration with the shallow and empty values of contemporary society and a call to resist these trends and embrace a more authentic way of being.
Line by Line Meaning
To rewolucja.
This is a revolution.
To Naga Prawda, ziom!
This is the naked truth, bro!
Płyniesz z mitem jak leszcz.
You're going with the flow like a bream.
A ja i on jak pstrąg pod prąd.3x
And me and him are going upstream like a trout. (repeated 3 times)
Taka jest Prawda Naga. Yoł!
That's the naked truth, bro! (slang for 'hello')
Grałeś koguta, dziś przywdziałeś koronę,
You played a rooster, today you put on a crown,
Będziesz robił na drutach,
You will be knitting,
Miss parteru, miało być do celu po trupach,
Miss first floor, it was supposed to be to the goal through bodies,
Dziś najlepszy krawiec nie zeszyje,
Today the best tailor won't sew,
Gdy pęknie ci dupa.
When your ass breaks.
Dziś jestem dla każdego ziomem, bajerom spod celi,
Today I'm a homie for everyone, a con artist from the cell block,
A tych co nie ziomkują pod celą nie wiedzieli.
And those who don't hang out with us under lockup didn't know.
Nie wiem, po co tak jest? Tak się składa.
I don't know why it's like this? It just happens.
Powiedz sam: Tak nie wypada.
You tell me: It's not appropriate.
Tak dziś, każdy chce być twardy na siłowni,
So today, everyone wants to be tough at the gym,
Podjechać, a tam popatrz sam, to jedyna pociecha.
Drive around, and there, look for yourself, it's the only solace.
Dziś każdy jest gangsterem, kowalem swego losu.
Today, everyone is a gangster, the blacksmith of their fate.
Tam, nie byłby lepszy od psa bez swoich donosów.
There, he wouldn't be better than a dog without his snitching.
Na huj wam gówniarze więzienna nomenklatura!
Why do you need the prison nomenclature, you little shits!
Te tatuaże, kolejna awantura.
These tattoos, another trouble.
Po co kult siły? Za brak ...(?)... ,
Why have the cult of strength? For a lack of ... (missing word),
Bez własnej chaty.
Without your own pad.
Ty nie poradzisz sobie gdy trafisz za kraty.
You won't handle yourself when you end up behind bars.
Kumasz?
You dig? (slang)
I powiedz, powiedz, powiedz,
And tell me, tell me, tell me,
Powiedz, czego ode mnie chcesz, łajzo?
Tell me, what do you want from me, punk?
Co ty takiego w sobie masz, łajzo?
What do you have yourself, punk?
Na huj bogatego grasz, łajzo!
Why are you playing the rich man, punk?
I huj cię obchodzi mój hajs, łajzo!
And you don't give a shit about my money, punk!
Ja ci to teraz dam, a ty graj w to.
I'll give it to you now, and you play along.
Chcesz być taki jak ja? Graj w to.
You want to be like me? Play along.
Weź kurwa nie udawaj, nie warto.
Come on, don't pretend, it's not worth it. (vulgar)
Nie ważne czy płyniesz: Odrą, Wisłą czy Wartą.
It doesn't matter if you're floating: on the Odera, Vistula, or Warta river.
Chcesz być salonowy, nie zamawiaj modżajto.
You want to be a yuppie, don't order from a fancy boutique.
Pijesz pierwszą wódkę,
You drink your first vodka,
Gdy ja kończę czwartą.
While I'm finishing the fourth.
Nie wiem, po co udawać chcesz kogoś kim nie jesteś!
I don't know why you want to pretend to be someone you're not!
I kiedy zrozumieć chcesz,
And when you want to understand,
Nie dasz rady sam w wielkim mieście.
You won't make it alone in the big city.
Kogo udają ci, którzy dziś rapują?
Who are those pretending to be today's rappers?
I dobrze nie wróży nam, że muzykują.
And it doesn't bode well for us that they make music.
Tak knują, rapu nie czują.
They scheme like that, don't feel the rap.
Chcą grać ...(?)... .
They want to play ... (missing word).
Pamiętaj, fejk dwa razy traci. Tak, kumasz?
Remember, a fake loses twice. Yeah, you get that?
Ty płyniesz z nurtem jak leszcz.
You're going with the flow like a bream.
A ja i on jak pstrąg pod prąd. Kumasz?
And me and him are going upstream like a trout. You get that?
Taka jest prawda.
That's the naked truth.
To Naga Prawda, ziom!
That's the naked truth, bro!
Ty płyniesz z nurtem jak leszcz.
You're going with the flow like a bream.
A ja i on zawsze pod prąd.
And me and him are always going upstream.
Taka jest prawda.
That's the naked truth.
To Naga Prawda, ziom!
That's the naked truth, bro!
Contributed by Miles N. Suggest a correction in the comments below.
Ja Kub
wsłuchajcie sięę 2x razy w bit potem kolejne 2x razy w słowa. skuumacie bazęę!~ Kasta <33!
Maro
Kastamina - wciągnełem to uchem i pełna satysfakcja
K0SA IJOIJO
Ty płyniesz z nurtem jak leszcz, a ja i on jak pstrąg pod prąd !
Sebastian Mamczura
"Kogo udają Ci co dziś rapują" kumasz to naga prawda.