Pode Beber
Wallas Arrais Lyrics

Eita sucesso
Wow, what a hit this is.

Wallas Arrais
The talented artist behind this emotional narrative.

Tarcísio do acordeon falando de amor, viu
Tarcísio on the accordion is sharing a heartfelt story of love, did you see?

Oh-oh-oh-oh-oh
An expressive melodic interlude that enhances the emotional tone.

Direto no coração
Straight to the heart, touching profound feelings.

Mais ou menos assim (oh-oh-oh-oh-oh)
Something like this, capturing the essence of the sentiment.

Você calculou errado
You miscalculated greatly.

Quando terminou comigo
When you chose to end our relationship.

Não colocou na balança
You didn't weigh the consequences fairly.

A saudade da gente, o vazio
The yearning for our past and the emptiness it brings.

E aí
And then,

Você percebeu
You realized,

Que a vida sem eu
That life without me,

Não faz nenhum sentido
Makes absolutely no sense.

Bebeu
You drank up your sorrows.

Que agora ligou
And now you've called,

Implorando amor
Begging for love.

Como se nada tivesse acontecido
As if nothing has ever happened between us.

Pode sofrer
You can suffer,

Pode beber
You can drink away your pain.

Tudo o que chorar é pouco
Everything you cry over is insignificant,

Perto do que eu passei com você
Compared to what I endured because of you.

Pode sofrer
You can suffer at will,

Pode beber
Feel free to drink to forget.

Tudo o que chorar é pouco
Every tear you shed is little,

Perto do que eu passei com você
Next to the pain I've faced because of you.

Por mim pode sofrer
You can suffer for all I care.

(Por mim pode sofrer, viu Tarcísio?)
(You can suffer for my sake, you know Tarcísio?)

Eita sucesso
Oh, what a hit this is.

Oh-oh-oh-oh-oh
A melodic refrain emphasizing the emotional journey.

Foi você calculou errado
It was indeed you who miscalculated.

Quando terminou comigo
When you decided to end things with me.

Não colocou na balança
You didn't fairly balance out the options.

A saudade da gente, o vazio
The nostalgia for our time together and the hollowness it evokes.

E aí
And so,

Você percebeu
You came to understand,

Que a vida sem eu
That existence without me,

Não faz nenhum sentido
Is utterly meaningless.

Bebeu
You sought solace in alcohol.

E agora ligou
And now you've reached out,

Implorando amor
Desperately pleading for affection.

Como se nada tivesse acontecido
Acting as if our past didn't matter.

Pode sofrer
You can definitely suffer,

Pode beber
You can also drink to cope.

Tudo o que chorar é pouco
Every tear stands in stark contrast to,

Perto do que eu passei com você
The profound suffering I've experienced due to you.

Pode sofrer
You're free to suffer,

Fala meu gordinho, 'tamo junto
Hey my friend, we're in this together.

Eita Wallas, essa aqui pra quem 'tá sofrendo é um veneno, viu
Wow Wallas, this one hits hard for those who are suffering, indeed.

Oh-oh-oh-oh-oh
A concluding melodic touch that resonates with the theme.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
A repeated emotional refrain, leaving a lasting impression.