Si Vous Saviez
Wally Ballago Seck Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si vous saviez se que veut dire l'amour encore saviez vous se que veut dire l'amour partager a son cotê enttendre votre coeur chanter ecouter une voix vous guidèe èviter ce qui peut blessèèè bimbaram ndeye yagui dioguè ba wala mouhameth sokèko ba wakaaam ndeye mougui dioguè ba walo mouhameth sokèko ba wakaaam ndeye mougui dioguè ba walo mouhameth sokèko ba wakaaam.
mbeguèle nila mbeguèle noooooonoula say say bèèèè say say bi.
beugue nala fonke naaaaala mane say say bèèèè say saaaaay bi
narou katy narou youssou maaadjiguène ndour mala beugue wore na yalla mala fonke sama mak dji mala tamou mala tipo oooooohhh biraaaane ndoure
nite koulaye woute birane
dième dième diotoule
dina fèkhè ba fi guena dièguè mou diarèfa ba yakal la make sama malaye wayal adlaye daro maaaaaame madioro.
diéme dième diotoula naniou fékhè ba bougne ko maye foumou diaare ba yakhale niou
aicha lô gaïndèle gaïndèle khoudia coumba ndama
youra khoudia coumba diallo dièrè khoudia coumba ndama
The lyrics to Wally Ballago Seck's song Si vous saviez describe the beauty and importance of love. The first verse talks about thanking for every moment, admiring a child's smile, enjoying a sunset, and feeling the wind's caress. The chorus repeats the line "si vous saviez ce que veut dire l'amour" (if you knew what love means) and encourages the listener to share their life with someone, listen to their heart, and avoid harmful things. The following verse mentions specific people, such as Narou and Youssou Ndour, and expresses a gratitude and love towards them. The song finishes with a list of names, possibly of people who played a role in making the song.
Line by Line Meaning
ameth pouye ak ndeye sène mbeuguèle la
Ameth Pouye and Ndeye Sene are together
si vous saviez se que veut dire l'amour
If you knew what love means
encore saviez vous se que veut dire l'amour
Do you really know what love means?
remercier a chaque instant voir le sourir de l'enfant
Being grateful for every moment and seeing a child's smile
admirer le soleil couchant aprècier la caresse du vent
Admiring the sunset and appreciating the gentle touch of the wind
partager a son cotê enttendre votre coeur chanter
Sharing your side and hearing your heart sing
ecouter une voix vous guidèe èviter ce qui peut blessèèè
Listening to a guiding voice and avoiding what can hurt you
bimbaram ndeye yagui dioguè ba wala mouhameth sokèko ba wakaaam ndeye mougui dioguè ba walo mouhameth sokèko ba wakaaam ndeye mougui dioguè ba walo mouhameth sokèko ba wakaaam
Repeated lyrics with no clear meaning
mbeguèle nila mbeguèle noooooonoula say say bèèèè say say bi
Repeated lyrics with no clear meaning
beugue nala fonke naaaaala mane say say bèèèè say saaaaay bi
Repeated lyrics with no clear meaning
narou katy narou youssou maaadjiguène ndour mala beugue wore na yalla mala fonke sama mak dji mala tamou mala tipo oooooohhh biraaaane ndoure
Narou, Katy, Youssou Ndour, and others are mentioned with unclear meaning
nite koulaye woute birane
Night falls, and the journey ends
dième dième diotoule
Also unclear
dina fèkhè ba fi guena dièguè mou diarèfa ba yakal la make sama malaye wayal adlaye daro maaaaaame madioro
Talking to someone named Madioro with unclear meaning
nite koulaye woute birane
Night falls, and the journey ends
diéme dième diotoula naniou fékhè ba bougne ko maye foumou diaare ba yakhale niou
Unclear lyrics
aicha lô gaïndèle gaïndèle khoudia coumba ndama
Unclear lyrics, possibly names of people
youra khoudia coumba diallo dièrè khoudia coumba ndama
Unclear lyrics, possibly names of people
Contributed by Dominic K. Suggest a correction in the comments below.
Regg
on Only Love
re