Caballo Viejo
Walter Silva Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuando el amor, llega así de esta manera
uno no se da ni cuenta
que el carutal reverdece, el guamachito florece y la soga se revienta!
caballo le dan sabana, porque esta viejo y cansado
y se va por la mañana, con su pasito apurao'
a verse con su potranca que lo tiene embarbascao'
y si una potra lasada, caballo viejo se encuentra
y no le obedece a freno, ni lo paran falsas riendas
Cuando el amor, llega así de esta manera
uno no tiene la culpa
quererse no tiene horario, ni fecha en el calendario cuando las ganas se juntan
Cuando el amor, llega así de esta manera
uno no tiene la culpa
quererse no tiene horario, ni fecha en el calendario cuando las ganas se juntan
Caballo le dan sabana y tiene el tiempo contao'
pero no se han dado cuenta que un corazon amarrao'
cuando le suelta la rienda, es caballo desbocao'
el potro da tiempo al tiempo, porqe le sobra la edad
caballo viejo no puede perde la flor que le dan
porque despues de esta vida no ha otra oportunidad
The lyrics in "Caballo Viejo" by Walter Silva depict the uncontrollable nature of love and how it can take hold of a person without them even realizing it. The comparison between love and the rejuvenation of nature is present throughout the song as the carutal, a type of tree, begins to bloom and the guamachito, a type of flowering shrub, blossoms when love is present. The reference to the soga, or rope, breaking also signifies the freeing feeling of being in love.
The song also speaks to the idea that love knows no boundaries, as the caballo viejo (old horse) in the song is still drawn to his potranca (young mare) despite his age and tiredness. The metaphor of the old and tired horse also plays into the idea that time may be running out, as the caballo viejo has a limited amount of time left to experience the joys of love before it's too late.
Ultimately, the message of the song is that love is unpredictable and uncontrollable, but it's a force to be reckoned with. When love comes, it can transform everything and it's important to embrace it when it does.
Line by Line Meaning
Cuando el amor, llega así de esta manera
When love comes in this way,
uno no se da ni cuenta
One doesn't even realize
que el carutal reverdece, el guamachito florece y la soga se revienta!
That the fields turn green, flowers bloom and ropes break!
Caballo le dan sabana, porque esta viejo y cansado
They let the old horse graze in the field because it's tired and old
y se va por la mañana, con su pasito apurao'
And it goes out in the morning, with a quick step
a verse con su potranca que lo tiene embarbascao'
To meet his mare who has him under her spell
y si una potra lasada, caballo viejo se encuentra
And if an untamed mare comes along, the old horse loses its mind
el pecho se le desgrana, no se hace caso a falceta
Its heart races, it pays no heed to the whip
y no le obedece a freno, ni lo paran falsas riendas
It doesn't listen to the reins or stop at the slightest signal
Cuando el amor, llega así de esta manera
When love comes in this way,
uno no tiene la culpa
One cannot be blamed
quererse no tiene horario, ni fecha en el calendario cuando las ganas se juntan
Love knows no schedule, no calendar date; it happens when it happens
Caballo le dan sabana y tiene el tiempo contao'
The old horse may graze in the field, but its days are numbered
pero no se han dado cuenta que un corazon amarrao'
But they fail to realize that a heart is tied down
cuando le suelta la rienda, es caballo desbocao'
When released, it becomes an untamed horse
el potro da tiempo al tiempo, porqe le sobra la edad
The colt has time on its side because it's still young
caballo viejo no puede perde la flor que le dan
The old horse cannot lose the flower it's been given
porque despues de esta vida no ha otra oportunidad
Because after this life, there may be no other chance
Contributed by Keira M. Suggest a correction in the comments below.
ZAIRA CORTES
on Muchacha de Ojazos Negros
Como dice Mi Esposo: Super, Super....