WAMA'S Biography:
Egypt's leading boy band, which consists of 4 members-… Read Full Bio ↴WAMA'S Biography:
Egypt's leading boy band, which consists of 4 members-all graduates of the Egyptian conservatoire-, has emerged recently to present Egypt and the region with a new music genre. WAMA has just successfully released their second album “Ya Ghaly Alaya” in Feb. 2005…Three videos were shot for the album by the renown director Mr. Tarek Al Arian. The first video is for the hit single "Tehlefly Asada'" which remained on top of the radio charts for 5 consecutive weeks… WAMA second album is considered by all industry experts as a great success…as they are now undeniably the NB. 1 BOY BAND IN EGYPT …
WAMA consists of 4 very talented members:
1- Nader Hamdy( pianist and bass vocals)
2- Ahmed El Shamy(percussionist and bass vocals)
3- Mohamed Nour( violinist and lead vocals)
4 - Ahmed Fahmy(violinist and lead vocals)

All the boys have been musically gifted since they were toddlers. They all came together in the late eighties and became friends while they were studying at the Cairo conservatoire. They grew up with a passion for writing, composing, and singing their own music, besides playing classical music in orchestras all over the world. In 1998, Mohamed Nour and Ahmed Fahmi decided to take their dreams a step further and form their own band. They were then approached by Nader Hamdy and Ahmed Shamy to join the band. Shamy came up with the band's name, which is the first letter of each member's name (W is for Waddour, Nader Hamdy's nickname.)

WAMA was formed in 1999. They wrote their own lyrics and started composing, singing, and arranging their demo tape. The first song they wrote "Hobaha Gowa El Albien" (Her love inside two hearts) was based on the true story of a girl whom both Fahmi and Nour liked! The single was composed by Nour and arranged by Waddour. The title track "Ya Leil" was remixed with a house mix to appeal to the club scene. The track was written in celebration of Ahmed Fahmi's engagement to his long-time girlfriend. Their first album "Ya Leil", which was released in 2003, proved to be a great success and propelled the band to the heights of stardom.

Waddour (Nader Hamdy): Was born on September 17th in Cairo. Waddour is the most reserved member of the band. He likes to keep to himself and lets out his emotions in his arrangement of the band's music. His father was a musician and his mother was an actress. His passion for Piano became evident at an early age and eventually reaped its rewards. His talent became so evident, that famous maestros like Daniel Barenboin asked for him personally to perform in international concerts and take part in classical music competitions. He looks up to Saber El Robai and Abdel Halim Hafez. His aim is to present a new genre to Egypt and the region and hopefully achieve crossover appeal with his music.

Ahmed Shamy:Was born in Cairo on September 12th. Ahmed is very adventurous and outgoing. He lived most of his childhood in Germany, where his father was working. At the age of 10, he moved to Cairo and joined the Conservatoire. His father is the dean of the Conservatoire, which explains Ahmed's early passion for music. At the tender age of Four, Ahmed would spend his day in the kitchen, where he would use the pots and pans as a drum set and serenade the house all day. It is no surprise that since those early days, Ahmed has been passionate about drums and has displayed an overwhelming talent with that instrument. He looks up to Mohamed Mounir and his aim is to elevate his music to a higher, more educated level, and present a new standard for his listeners.

Mohamed Nour: Was born on January 18th in Cairo. His handsome looks and strong physique have made him very popular with the ladies and turned him into an admired heartthrob with the fans. However, his looks do not undermine his passion and talent for music. His love for the violin and the passion of his lyrics are all indications of a very talented artist. Mohamed is one of the founders of the band and is considered the vocal power behind it. His participation at an early age in international concerts, playing alongside big stars like Rachid Taha and Cheb Khaled, has added value and experience and has helped him mature into a serious artist. He looks up to Mohamed Abdel Wahab and Michael Bolton. His goal is to reach people with his music, and with it, reach the heights of fame.

Ahmed Fahmy: Was born on March 17th in Cairo. Ahmed is the romantic and emotional member of the band; his eyes will tell you that. Ahmed, along with Mohamed Nour, was the founder of the band. Besides being the lead vocalist, he also plays the violin, writes lyrics and composes some of WAMA's music. Going from classical music and performing in international concerts, to Arabic pop, was a move that Fahmi has always considered inevitable. He has always been intrigued by Arabic music and the chance to perform in a band with friends that he has known for most of his life, was an opportunity he wasn't going to pass. When he decided to form the band with Nour and noticed the enthusiasm of Shamy and Waddour to take part, it was like a dream come true. He looks up to Abdel Halim Hafez and his goal is that of most talented and respected artists: reach music immortality.

Khaf Ala Elly Bena
Wama Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

خاف على اللي بينا ده الفراق بيجيب فراق
وأنا وإنت ما بنرتاحش فيه
ما هو اللي عارف نفسه مش قد إشتياق
ما يشوفش فين البعد ويدور عليه
خاف على اللي بينا ده الفراق بيجيب فراق
آه وأنا وإنت ما بنرتاحش فيه
ما هو اللي عارف نفسه مش قد إشتياق
ما يشوفش فين البعد ويدور عليه

فين لما حد يلاقي حبيب له في الحياة
يرتاح له ويا عالم يكمل يوم معاه
فين لما حد يلاقي حبيب له في الحياة
يرتاح له ويا عالم يكمل يوم معاه
وأنا وإنت لينا ويا بعض ومرتاحين
خلي الفراق يمشي غيرنا على هواءه
آه آه آه

ما تقولش كلمة نبتدي بيها العذاب
لأ قبلها فكر كثير
كل اللي جرب مرة وإختار الغياب
رجع وما قالش كلمة عنه خير
ما تقولش كلمة نبتدي بيها العذاب
لأ قبلها فكر كثير
كل اللي جرب مرة وإختار الغياب
رجع ما قالش كلمة عنه خير
أنا وإنت مهما بعدنا بيحكومنا الغرام
شوقنا ليه كلمة علينا وبنرجع قوام
أنا وإنت مهما بعدنا بيحكومنا الغرام
شوقنا ليه كلمة علينا وبنرجع قوام
لكن بلاش نستسهل إن إحنا نغير
خوفي لنبعد مرة ونرتاح في الخصام

خاف على اللي بينا ده الفراق بيجيب فراق
ما هو اللي عارف نفسه مش قد إشتياق

Overall Meaning

The lyrics to Wama's song "Khaf Ala Elly Bena" express the fear of separation between two people who are struggling to find comfort in their relationship. The first verse cautions against the impending loss that comes with distance and the inability to reconcile our own emotions of yearning. The repetition of "ma benertaahsh feeh" highlights the anxiety and uncertainty that this separation brings. The song's chorus reminds us of the importance of finding our soulmate in life, someone who brings ease and happiness to our days.

The second verse advises against uttering words that may bring further strife to the relationship. While distance and absence may feel like the easy answer, returning to our loved ones and finding the courage to say "I'm sorry" can bring peace and healing. The repetition of "ma benertaahsh feeh" reiterates the theme of fear and uncertainty about where this relationship is headed. The final verse acknowledges that love cannot guarantee an eternal bond, and that we must work to maintain our relationships despite the challenges and potential for distance.

Line by Line Meaning

خاف على اللي بينا ده الفراق بيجيب فراق
Fear for what is between us because separation brings separation

وأنا وإنت ما بنرتاحش فيه
And you and I do not find peace in it

ما هو اللي عارف نفسه مش قد إشتياق
What doesn't know itself is not capable of longing

ما يشوفش فين البعد ويدور عليه
It doesn't see where the distance is and searches for it

فين لما حد يلاقي حبيب له في الحياة
Where is it when someone finds their beloved in life

يرتاح له ويا عالم يكمل يوم معاه
They find ease in their company and spend their days together

وأنا وإنت لينا ويا بعض ومرتاحين
And you and I are together and content

خلي الفراق يمشي غيرنا على هواءه
Let separation walk away, others can follow their own path

ما تقولش كلمة نبتدي بيها العذاب
Don't say a word that will start the suffering

لأ قبلها فكر كثير
No, think deeply before that

كل اللي جرب مرة وإختار الغياب
Everyone who has tried and chosen absence