Ya Retak
Wama Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

يا ريتك كنت حاسس بيّ أو بتحبني
يا ريتك كنت خايف على اللي بينا يا ريت كده
ما كانش هيحصل اللي وصلنا ليه
ده أنا في أي حاجة ببص بلاقيك سيبتني
وأسهل حاجة عندك لما تنسى الحب ده
لكني خلاص عرفت الحل إيه
اللي شافنا في إختلافنا قال ده عادي
شيء بيجرا لأي حد أمر عادي
والحقيقة إن إحنا أصلا مش لبعض
اللي شافنا في إختلافنا قال ده عادي
شيء بيجرا لأي حد أمر عادي
والحقيقة إن إحنا أصلا مش لبعض

حاولت كثير معاك راضي بهواك مستحمله
أتاري معاك بضيع أتاري قلبي بعذبه
سنين و أنا روحي بيك متعلقة
أسيب نفسك لنفسك هو ده اللي أنا هعمله
وأي غرام هقابله بعد منك تحسبه
عشان ما غلتطش ثاني خلاص بقى
اللي شافنا في إختلافنا قال ده عادي
شيء بيجرا لأي حد أمر عادي
والحقيقة إن إحنا أصلا مش لبعض

والحقيقة إن إحنا أصلا مش لبعض
اللي شافنا في إختلافنا قال ده عادي
شيء بيجرا لأي حد أمر عادي
والحقيقة إن إحنا أصلا مش لبعض
اللي شافنا في إختلافنا قال ده عادي
شيء بيجرا لأي حد أمر عادي
والحقيقة إن إحنا أصلا مش لبعض




يا ريتك كنت حاسس بيّ أو بتحبني
يا ريتك كنت خايف على اللي بينا يا ريت كده

Overall Meaning

The lyrics of Wama's song "Ya Retak" reflect a sense of longing for a past relationship that has ended. The singer is expressing their wish for their former lover to have felt the same emotions they had or loved them back. They also express regret for not taking certain steps in the relationship that might have prevented its downfall. The song touches upon themes of heartbreak, loss, and acceptance, as the singer ultimately comes to the realization that they and their former partner were not meant for each other.


The repetitive use of the phrase "اللي شافنا في إختلافنا قال ده عادي" which translates to "what people saw in our differences they said was normal," highlights the societal pressure to conform to certain relationship norms and expectations. By repeating this phrase, the singer is emphasizing that what might seem like a superficial difference to others could ultimately lead to a relationship's demise.


In "Ya Retak," Wama takes listeners on an emotional journey and sings about universal themes that many people can relate to. The song has become a favorite among Arab audiences, and its music video has over 5 million views on YouTube.


Line by Line Meaning

يا ريتك كنت حاسس بيّ أو بتحبني
I wish you felt for me or loved me


يا ريتك كنت خايف على اللي بينا يا ريت كده
I wish you were afraid of losing me or that things were better between us


ما كانش هيحصل اللي وصلنا ليه
I wish things didn't come to this


ده أنا في أي حاجة ببص بلاقيك سيبتني
Whenever I look around in any situation, I find that you left me


وأسهل حاجة عندك لما تنسى الحب ده
The easiest thing for you is to forget this love


لكني خلاص عرفت الحل إيه
But now I know what the solution is


اللي شافنا في إختلافنا قال ده عادي
Those who saw us in our differences said it's normal


شيء بيجرا لأي حد أمر عادي
Things happen, it's normal


والحقيقة إن إحنا أصلا مش لبعض
The truth is, we were never meant for each other


حاولت كثير معاك راضي بهواك مستحمله
I tried hard to be with you, accepting your love and dealing with it


أتاري معاك بضيع أتاري قلبي بعذبه
I wasted time with you, wasting my heart on sweet nothings


سنين و أنا روحي بيك متعلقة
Years passed and my soul remained attached to you


أسيب نفسك لنفسك هو ده اللي أنا هعمله
I will leave you to deal with your own self, that's what I'll do


وأي غرام هقابله بعد منك تحسبه
Whatever love I encounter after you, consider it gone


عشان ما غلتطش ثاني خلاص بقى
So that I won't fall for anyone again, it's over




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Saad Adel

احلي جيل احلي ايام وقت كله برائه و ليه طعم تاني.

محمد إسماعيل

٢٠١٩ ولسه بحبها و بسمعها ! ذكريااااااااااات أقسم بالله 😭 😭 😭 😭 و الناس المبدعين مظلومين جداً جداً جداً في المشاهدات

Hend Monir

ايه القلب اللي يحب بجد هو القلب اللي دايما تعبان وسهران طول الليل

Aebod123456789 Aebod123456789

حلوة جدااا تجنن

محمد إسماعيل

اللي شافنا في اختلافنا قال ده عادي : صوت محمد نور أكتر صرت باين في الكورال و أروع صوت فيهم.

mane Eslam

الاغنية دي بعشقها اغنية جااامدة اووووووي

ahmed kazanova

وهى كمان بتحبك اوى

قائد التقنية

هههههههههههههه

Tanger Plus

واما عاندوا صوت رائع فحالوا فحا المغانيين لي مشهورين عاندوم أصوات رائعة

سند الورفلي

اكتر حد انحبه من واما نادر واحمد الشامي

More Comments

More Versions