Consolacao
Wanda De Sah Featuring the Sergio Mendes Trio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar
Melhor era tudo se acabar
O que eu sofri por causa do amor
Ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
É que ninguém nunca teve mais
Mais do que eu
The lyrics to Wanda De Sah Featuring the Sergio Mendes Trio's song "Consolacao" reflect upon the emotional turmoil one goes through when experiencing love and loss. The first verse highlights that love and pain go hand in hand, and without one, we cannot truly experience the other. The second verse takes it a step further, suggesting that perhaps it would be better if everything ended when we experience pain, implying that the emotional trauma is too much to bear.
The chorus then describes the personal experience of a heartbroken lover who continues to love fiercely despite the pain. The lyrics convey the message that the singer has loved deeply, suffered greatly, and still held on to the hope that no one has loved more or suffered more than they have in the world. It is a song about finding consolation in the pain of love, as it is a necessary part of the experience.
Line by Line Meaning
Se não tivesse o amor
If love did not exist
Se não tivesse essa dor
If this pain did not exist
E se não tivesse o sofrer
And if there was no suffering
E se não tivesse o chorar
And if there was no crying
Melhor era tudo se acabar
It would be better if everything came to an end
Melhor era tudo se acabar
It would be better if everything came to an end
Eu amei, amei demais
I loved, loved too much
O que eu sofri por causa do amor
What I suffered because of love
Ninguém sofreu
No one suffered
Eu chorei, perdi a paz
I cried, lost my peace
Mas o que eu sei
But what I know
É que ninguém nunca teve mais
Is that no one ever had more
Mais do que eu
More than I did
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: BADEN POWELL, VINICIUS DE MORAES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bruce Buckley
Her voice is wonderful!
Steven van Rooijen
Superb recording technology at Capitol in 1965. Beautiful.
Samuel Hodges
Thanks for posting this - one of my favorite songs from The Sergio Mendes Trio Brazil '65 album. His best album featuring the best of Brazilian jazz. A must for Brazilian jazz lovers.
Chaumiere Lake
So pleased to find this ! I've been a big fan of Sergio Mendes for decades starting with Brazil '66. But I never knew there were earlier offerings. Many thanx for posting.
José Rangel
You must to know: "El Matador" and "Swinger from Rio", oth of Sergio Mendez an Brasil'65
Fjorlane
Uma das minhas versões preferidas.
Crypto Investor
Marvellous Melodicos - "Sing oh!"
dewey44
Thank you for posting this. I remember it well from 1965. Yes, I'm that old!
Don Ravanelli
I thought we all were? I bought this album in 1965 at age 20!!
Sheila Domingos
Music by super talents: Edu Lobo and Ruy Guerra! 🎶🎻🎺🎷🎶🎵🎻🎺🎸📯🎶💘💘💘💘💘❤