Wanderléa is probably the most famous female artist of Jovem Guarda, the br… Read Full Bio ↴Wanderléa is probably the most famous female artist of Jovem Guarda, the brazilian musical movement that took part on the 60's. Her nickname, "Ternurinha", was given after the success of one of her songs, "Ternura", by two of her friends and best performers of that time, Erasmo e Roberto Carlos. They also hosted the TV show called "Jovem Guarda", which was the epicenter of the whole movement, presenting new artists and fashion trends throughout the decade.

Wanderléa still works with music, and in her shows she performs her new songs, but also the old ones that made her famous, such as "Pare o Casamento", "Prova de Fogo" e "Foi Assim".

Ternura
Wanderléa Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Uma vez você falou
Que era meu o seu amor
E ninguém mais vai
Separar você de mim

Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz
Pra que você me trate assim?

Todo amor que eu guardei
Para você eu entreguei
Eu não mereço tanta dor, tanto sofrer

Agora você vem dizendo adeus
Qe foi que eu fiz
Pra que você me trate assim?

Toda ternura, que eu lhe dei
Ninguém do mundo vai te ofertar
E seus cabelos só eu sei, como afagar
O meu pobre coração
Que já não quer mais ilusão
Já não suporta mais sofrer ingratidão

Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz pra
Que você me trate assim
Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz pra

Que você me trate assim
Agora você vem dizendo adeus . . .

Overall Meaning

The song Ternura by Wanderléa is a heartbreaking ballad about a love that was promised to last forever but ended up being a source of pain and confusion. The lyrics speak directly to a person who was once deeply in love and cherished for their tenderness and affection. The singer is distraught and at a loss for words as their beloved partner suddenly decides to leave them. The song begins with the reminiscence of a time when the two lovers were happy and content, but now the partner has fallen out of love and is uninterested in continuing the relationship. The singer is left wondering what they did wrong to deserve such harsh treatment.

The chorus of the song repeats the phrase "Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?" which translates to "What did I do for you to treat me like this?" It's evident that the singer is confused and hurt, unable to understand why their partner suddenly wants to leave. They remind their lover of all the tenderness they had shared and how no one else can offer the same love and affection.

Overall, Ternura is a poignant and emotional song that beautifully captures the pain of a broken heart. The melody is haunting, and the lyrics are heartfelt, making this song a timeless classic.

Line by Line Meaning

Uma vez você falou
You once said

Que era meu o seu amor
That your love belonged to me

E ninguém mais vai
And no one else will

Separar você de mim
Separate you from me

Agora você vem dizendo adeus
Now you come saying goodbye

Que foi que eu fiz
What did I do

Pra que você me trate assim?
For you to treat me like this?

Todo amor que eu guardei
All the love that I kept

Para você eu entreguei
I gave it all to you

Eu não mereço tanta dor, tanto sofrer
I don't deserve so much pain, so much suffering

Toda ternura, que eu lhe dei
All the tenderness that I gave you