She was also the spokesperson for various different brands, such as Maybelline, and several products based on her image targeting young girls (dolls, shoes, make-up) were released.
Currently, besides being a singer, Wanessa is also the ambassadress in the non-governamental organization SOS Mata Atlântica, which defends the preservation of the Atlantic Forest. Due to her hard work in promoting the NGO and its goals, and also working for the depollution of the Tietê river, in São Paulo, Wanessa was awarded in 2007 with the Pro-Social Award from Brazil's Nickelodeon channel, and later received the Personality of the Year title from the Cisesp.
Wanessa was the first Brazilian female singer to have her first two singles reach #1 in Brazil. She has also performed a duet on television with Italian singer Eros Ramazzotti during one of his promotional trips to Brazil, and her newest album Total features a duet with another Italian singer, Gigi D'Alessio, in the song Um Coração Apaixonado (Un Cuore Malato), also included in D'Alessio's Made In Italy Brazilian album edition.
After marrying the businessman Marcus Buaiz on May 26th., Wanessa kept working on her new album with Nashville producer Jason Deere and Miami producer Cesar Lemos. After many delays due to the record company, her new album, Total, was released on August 25, 2007. Its first single, Não Tô Pronta Pra Perdoar, is a version of Dixie Chicks' 2007 Grammy Award-winning song Not Ready To Make Nice, authorized by the own trio.
In March, 2008, Wanessa went to Miami to record a musical partnership with Mexican trio Camila, in a special rendition of Camila's 2006 hit song Abrázame. The partnership was included in both Camila's Todo Cambió album in its Brazilian edition and in Wanessa's Total re-release.
In April, 2008, the singer started her new national tour, named after her sixth album. Wanessa recently announced that she will begin working on her next album in December, and that she will also promote this next album in Mexico.[1] The album, scheduled to April, 2009, includes a new song featuring American rapper Ja Rule in two different versions, with Camargo singing in Portuguese in the version named "Meu Momento" and singing in English in the version named "Fly".[2] "Fly" was released as a single in Brazil in April, with "Meu Momento" added to her album as a bonus track; no word has surfaced yet about whether Ja Rule intends or not to release "Fly" in the U.S.
Sem Querer
Wanessa Camargo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Meu Deus, e agora
O que fazer?
Não sei o que dizer
Mas nunca é tarde
Não sou covarde
Sei reconhecer
Que eu errei
Por favor, pelo nosso amor
'Cê sabe que eu sou louca por você
Se eu te machuquei foi sem querer
Eu não quero perder seu coração
O amor falou mais alto que a paixão
Pensa em tudo
É um absurdo
Terminar sem conversar
Não jogue fora
Não vê embora
Sem saber que eu amo você
The lyrics to Wanessa Camargo's song Sem Querer reflect on a person's regret for making a mistake in a relationship that they value deeply. The opening lyrics "Pisei na bola, meu Deus, e agora? O que fazer?" translate to "I messed up, oh God, what now? What should I do? I don't know what to say." These lines express the guilt and confusion that the singer is feeling after making a mistake. However, they also suggest that the singer is willing to take responsibility for their actions, saying "Não sou covarde, sei reconhecer que eu errei," which means "I'm not a coward, I know how to acknowledge that I was wrong."
The chorus of the song is an apology to the singer's partner. She acknowledges that she loves him deeply and did not mean to hurt him, "Cê sabe que eu sou louca por você. Se eu te machuquei foi sem querer. Eu não quero perder seu coração. O amor falou mais alto que a paixão," meaning "You know that I'm crazy about you. If I hurt you it was unintentional. I don't want to lose your heart. Love spoke louder than passion." She pleads with him not to end the relationship without discussing it first, "Pensa em tudo, é um absurdo terminar sem conversar. Não jogue fora, não vê embora sem saber que eu amo você," which means "Think about everything, it's absurd to end things without talking. Don't throw it away, don't leave without knowing that I love you."
Line by Line Meaning
Pisei na bola
I made a mistake or messed up
Meu Deus, e agora
Oh my God, what do I do now?
O que fazer?
What should I do?
Não sei o que dizer
I don't know what to say
Mas nunca é tarde
But it's never too late
Não sou covarde
I'm not a coward
Sei reconhecer
I know how to recognize
Que eu errei
That I was wrong
Por favor, pelo nosso amor
Please, for the sake of our love
'Cê sabe que eu sou louca por você
You know that I'm crazy about you
Se eu te machuquei foi sem querer
If I hurt you, it was unintentional
Eu não quero perder seu coração
I don't want to lose your heart
O amor falou mais alto que a paixão
Love spoke louder than passion
Pensa em tudo
Think about everything
É um absurdo
It's absurd
Terminar sem conversar
To end without talking
Não jogue fora
Don't throw away
Não vê embora
Don't leave
Sem saber que eu amo você
Without knowing that I love you
Contributed by Thomas I. Suggest a correction in the comments below.
@laragomes822
Um dia você é jovem e no outro está ouvindo Wanessa Camargo chorando de saudade...
@suhspencer22
Nunca um comentário fez tanto sentido na vida
@edivandraribeiro2802
Esse é o comentário que representa as emoções que sinto agora mesmo ao ouvir essa música...😢😍
@garotadoida2908
É ruim ficar velho😢
@covercomanacristina8411
😂😂😂
@marianabezerra8962
Eu agora kkkkkkkkk
@cleiagomez5704
Sou uma jovem de 29 anos, que adora ouvir Wanessa Camargo❤
@gilianechaves4894
Genteee eu sou eternamente adolescente.. idade são números o que vale a mente e o espírito
@elizabetecerqueira2177
Disse tudo.
@lucianaalvespereira4879
Verdade concordo perfeitamente com vc Eu também sou eternamente adolescente o que vale é a mente o espírito