Carbon
Watch My Dying Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ükrök szilánkjait illesztem össze
mintha csak álmodnék, megváltozott a kép
mutatna valamit
a mutatók körbe sem jártak rég
mondd, megismersz-e még
közben azt hiszem kifosztották
az éjszaka maradék méltóságát
sötétje csak annyit tett, hogy nem láttam
csak az üres helyedet
árnyékot vet mint ágyat
és ágyat vet mint ráncot
ráncot vet, vihart arat
máshol és máskor járok
kalapácsláb a haranghorizonton
minden léptem csendítés
túlvisszhangzik a városon is, míg
egyensúlyra lelek peremén
tépj, egy oldalt hátulról szakíts szét
minden más lesz mint rég
az album lángolva ég
nem marad csak szén
már nem várnak többé ismerõs fák




messzebb a karnyújtásnyinál
az album lángolva ég...

Overall Meaning

The lyrics to Watch My Dying's song Carbon are written in Hungarian, but can be roughly translated to English. The song begins with the lines "I fit together the fragments of broken glass, as if I were only dreaming, the image has changed." These lines paint a picture of someone who is piecing together something that has been shattered, perhaps metaphorically representing the character's attempt to rebuild their life after a difficult experience. The next lines "Show me something, the hands of the clock haven't gone around for a while, tell me, do you still recognize me?" suggest that the character is trying to reconcile with an old friend or lover but is unsure if they will still be accepted.


The lyrics then shift to a dark and introspective tone, describing the character's feelings of isolation and loss. "Meanwhile, I think they have robbed the remaining dignity of the night, the darkness has only made it so I cannot see, only your empty place." The lines "Shadow casts like a bed, and the bed casts like wrinkles, wrinkles sow storms," describe the cyclical nature of life and the way that pain and struggle can lead to further hardship. The final lines "The album burns, only charcoal will remain, no familiar trees wait anymore, farther than arm's reach," paint a haunting picture of loss and finality.


Overall, the lyrics to Carbon are evocative and powerful, using strong imagery to explore themes of loss, isolation and the struggle to rebuild after difficult times.


Line by Line Meaning

ükrök szilánkjait illesztem össze
I'm piecing together the shards of a broken mirror


mintha csak álmodnék, megváltozott a kép
As if in a dream, the image has changed


mutatna valamit
It's trying to show me something


a mutatók körbe sem jártak rég
The hands of the clock haven't circled in a while


mondd, megismersz-e még
Tell me, do you still recognize me?


közben azt hiszem kifosztották
In the meantime, I think they robbed us


az éjszaka maradék méltóságát
Of what dignity remained in the night


sötétje csak annyit tett, hogy nem láttam
Darkness only served to blind me


csak az üres helyedet
Leaving only your empty space


árnyékot vet mint ágyat
Casting a shadow like a bed


és ágyat vet mint ráncot
And making a bed like a wrinkle


ráncot vet, vihart arat
Making wrinkles that sow storms


máshol és máskor járok
I walk elsewhere and at another time


kalapácsláb a haranghorizonton
A forge hammer on the horizon of the bell


minden léptem csendítés
Every step I take is a sound


túlvisszhangzik a városon is, míg
Echoing beyond the city, until


egyensúlyra lelek peremén
I find balance on the edge


tépj, egy oldalt hátulról szakíts szét
Tear, rip apart from behind on one side


minden más lesz mint rég
Everything will be different than before


az album lángolva ég
The album is burning


nem marad csak szén
Only coal remains


már nem várnak többé ismerõs fák
No longer do familiar trees await


messzebb a karnyújtásnyinál
Beyond arm's reach


az album lángolva ég...
The album is burning...




Contributed by Sadie R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@EgyLany2E1AU7

Tükrök szilánkjait illesztem össze,
Mintha csak álmodnék, megváltozott a kép.
Mutatna valamit, a mutatók körbe sem jártak rég.
Mondd, megismersz-e még?
Közben azt hiszem kifosztották
Az éjszaka maradék méltóságát.
Sötétje csak annyit tett, hogy
Nem láttam csak az üres helyedet.
Árnyékot vet mint ágyat,
És ágyat vet mint ráncot,
Ráncot vet, vihart arat.
Máskor és máshol járok.
Kalapácsláb a haranghorizonton
Minden léptem csendítés,
Túlvisszhangzik a városon is
Míg egyensúlyra lelek peremén.
Tépj, egy oldalt hátulról szakíts szét!
Minden más lesz mint rég.
Az album lángolva ég,
Nem marad csak szén.

Tükrök szilánkjait illesztem össze,
Mintha csak álmodnék, megváltozott a kép.
Mutatna valamit, a mutatók körbe sem jártak rég.
Mondd, megismersz-e még?
Már nem várnak többé ismerős fák
Messzebb a karnyújtásnyinál.
Az album lángolva ég,
Nem marad csak szén.
Kalapácsláb a haranghorizonton
Minden léptem csendítés,
Túlvisszhangzik a városon is
Míg egyensúlyra lelek peremén.



All comments from YouTube:

@ivanatotra

Sziá Bulgariaból , Gondolom hogy ez a legszebb dála :)

@Forget_the_Future

azért ez 2018ban is odabasz rendesen!

@Moson100

Annyira jok vagytok!! Watch My Dying,szeretlek titeket!!! Köszi a zenéteket;szuper!!!!!

@everfrost1987

2x voltam WMD koncerten, de ez a szám a kedvencem, még mindig :-) l..l_

@Golyabacsi

Nagyon szeretem ezt a dalt. Nekem és rólam szól.

@jyankeryroschol1614

a dalszövegeiknek mélyebb és komolyabb értelmük van, csak meg kell érteni..

@DTRPro

Bomba joooo

@FRONTHARCOS88

A legjobb!!!

@WatchMyDyingOfficial

Új WMD dalért katt ide:

https://www.youtube.com/watch?v=tkHBCyHwaxg

@EgyLany2E1AU7

Tükrök szilánkjait illesztem össze,
Mintha csak álmodnék, megváltozott a kép.
Mutatna valamit, a mutatók körbe sem jártak rég.
Mondd, megismersz-e még?
Közben azt hiszem kifosztották
Az éjszaka maradék méltóságát.
Sötétje csak annyit tett, hogy
Nem láttam csak az üres helyedet.
Árnyékot vet mint ágyat,
És ágyat vet mint ráncot,
Ráncot vet, vihart arat.
Máskor és máshol járok.
Kalapácsláb a haranghorizonton
Minden léptem csendítés,
Túlvisszhangzik a városon is
Míg egyensúlyra lelek peremén.
Tépj, egy oldalt hátulról szakíts szét!
Minden más lesz mint rég.
Az album lángolva ég,
Nem marad csak szén.

Tükrök szilánkjait illesztem össze,
Mintha csak álmodnék, megváltozott a kép.
Mutatna valamit, a mutatók körbe sem jártak rég.
Mondd, megismersz-e még?
Már nem várnak többé ismerős fák
Messzebb a karnyújtásnyinál.
Az album lángolva ég,
Nem marad csak szén.
Kalapácsláb a haranghorizonton
Minden léptem csendítés,
Túlvisszhangzik a városon is
Míg egyensúlyra lelek peremén.

More Comments

More Versions