Hoppipolla
We Are Scientists Lyrics

The lyrics to We Are Scientists' song Hoppipolla are in Icelandic, which adds a layer of mystique and other-worldliness to the song. The opening phrase "Brosandi" means "smiling," which sets the tone for the rest of the song. The next phrase, "Hendumst í hringi," translates to "we spin in circles," implying a sense of whimsy and carefree joy.

The following line, "Allur heimurinn óskýr," translates to "the whole world is hazy," reflecting a sense of confusion or uncertainty, except for one thing: "Nema þú stendur," or "except for when you stand." The idea is that despite the vagueness of the world around them, this person is the one constant thing in their life, the anchor that keeps them grounded.

The rest of the lyrics paint a picture of running through rain-soaked streets, feeling the wind in their hair, and experiencing the thrill of being alive. The chorus repeats the phrase "Hoppipolla," which has various interpretations, but generally means "hopping in pools" or "jumping into puddles." The overall feeling of the song is one of childlike wonder and excitement, with a deep appreciation for the person who makes everything else in life make sense.