Daddet "Autant"
Wenge Musica BCBG Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dadet Mpoko. Guy Mokonzi, Papito Mbala
Wuta nazongaki Kin ba ndoto se nga na yo.
Ba pensee etungisi nga ebale ekaboli nga nayo.
Nako katisa ndenge nini ngai ko bwato te.
Kayi pe te.
Ya solo bolingo etumbu.
Wuta nazongaki Kin ba ndoto se nga na yo.
Ba pensee etungisi nga ebale ekaboli nga nayo.
Nako katisa ndenge nini ngai ko bwato te,
Kayi pe te.
Ya solo bolingo pasi.
Na koma na nga yesu na tambola likolo ya mayi,
Po yo odima nga?
Na tandeli yo mandalala
Eh Daddet Mpoko
Po na yamba yo ndenge kani
Lokola Massiya
Yoka ndenge Fonde ako yemba yo
Na modele ya ba sentu na ko nzemba ya Wenge
Daddet Mpoko keba moto ako kufa eh
Ce vrai qu′il faut batre le fere quand il est shaud
Kulutu engambe Edo
Alberto Bonito Le Ministre
Mukubwa Shabani
Le Grand Saudien, Adam Bombole
Saans oublier Maitre Madova
Le Grand Monsieur
Nakoma Adam Bombole na sombela yo Mercedes eh
Mpo yo ondima nga
Na tandeli yo mandalala
Eh Daddet Mpoko
Po na yambakama yo ndenge kani
Lokola Massiya
Keba moko ako kufa eh
Ekomi tango ya ba kulutu
L'incomparable ako bina nzembo oyo na mama.
Papa Mukamba
Papa Leon
Papa Kiuta
Daddet lembisa nanu singa.
Ngai pe na pemisa ya ngai motema.
Nzonga mwana ya mboka,
Yaya na Grace.
Daddet lembisa nano singa.
Ngai pe na pemisa ya ngai motema.
Nzonga mwana ya mboka,
Yaya na Grace.
Pasi nako mono ekei na mopepe.
Bwale, bwale na nga, Jean Claude Mavambu.
Nakei ko lela, JB Anzuluni Kabamba Katanga.
Eh pasi ya ko lela moto.
Mbeto ekomi monene, Francoi Kabemba yoka.
Daddet lembisa nano singa.
Ngai pe na pemisa ya ngai motema.
Nzonga mwana ya mboka,
Yaya na Grace.
Daddet yoka nga.
Na nzembeli yo.
Nga na lonaki likunzi.
Na ndako ya mpa.
Mopepe ya kayina
Ebukaki yango.
Jodas Kamba, Carlos Mulamba, Editte
Ngai ko mwana ya misoni
Nayebi mpungu te
Daddet lembisa nano singa
Ngai pe na pemisa ya ngai motema
Nzonga mwana ya mboka
Yaya na Grace
Yawe mboka nayo nini
Yawe kombo nayo nani eh
Po na kati ya jardin D'Eden tout il y′avait
Tout il etait
Nzala ezalaki te bandeko
Ko lela pe ikele ve
Satat le diable esprit mabe
Ami bongoli nyoka
Aye ko kosa Eva yango mokil.i ekoma bololo
To lelaka Tshikose Ngotshima
Jonas Mbese
Daddet lembisa nano singa.
Ngai pe na pemisa ya ngai motema.
Nzonga mwana ya mboka
Yaya na Grace.
To bina nzembo oyo
Tokanisa ba papaeh
Papa Tito
Papa Rambo
Papa Pile Oscar
Generale Voltaire
Ein nous vivons l′epoque de ye mei
Tempete du desert
Saddam Hussein
L'homme fort
L′empereur de Waterlo
Aime Kokos
Eh Le haut sommet, Andre Kimbuta
Le grand donateur na etat- Unis Motombo Dikembe
Eh Baby Massamba
Famme de Luxe
Oh Nancey ndeko ya Elysee
Femme d'affaire
Mabanga pamba pamba
Papy Kim
Lisaponge, ponge
Mandeko boyoka lisapo ya Wenge Musica
Ezalaki mokolo moko eh
Na Dibaboma
Didier Masela, Werrason, JB Mpiana
Alain Makaba ba sangani
Basali Wenge Musica, movement ebimi.
Adolphe Dominguez, Sele Bula baye
To kolisa mouvement.
Bwale na motema na nga
Soki ba ko finga BCBG
Lelo pentagon eh
Ba Anges Adorables
Toujour likolo eh lamuli
Lisaponge
The lyrics to Wenge Musica BCBG's song Daddet "Autant" revolve around the idea that a man of value will always be criticized. The song addresses Daddet Mpoko, who is mentioned several times throughout the lyrics. The first verse talks about how people criticize men of value, and how the singer, while dreaming of Kinshasa, has been told negative things about himself. However, he decides to stay strong and not be deterred by these criticisms.
The second verse seems to suggest that the singer is being judged for his love life. The line "Ya solo bolingo etumbu" suggests that he is being accused of being a player. Despite this, he refuses to be ashamed of his love life.
The rest of the song is a collection of names and references to various people and events. There are references to Jesus, the devil, Saddam Hussein, and even basketball player Dikembe Mutombo. The song is also full of shoutouts to various members of Wenge Musica BCBG, a prominent Congolese band. The song ends with the refrain "Daddet lembisa nano singa, Ngai pe na pemisa ya ngai motema, Nzonga mwana ya mboka, Yaya na Grace," which seems to be a message of encouragement directed towards Daddet Mpoko.
Line by Line Meaning
Et ben, l′homme de valeur fait toujour l'objet de critique
Indeed, a man of value is always subject to criticism
Wuta nazongaki Kin ba ndoto se nga na yo.
The fire burned my dreams of being with you
Ba pensee etungisi nga ebale ekaboli nga nayo.
Thoughts bring me back to the beautiful past we had
Nako katisa ndenge nini ngai ko bwato te.
I wonder why I can't let go of what happened
Kayi pe te.
But it's not possible
Ya solo bolingo etumbu.
My love story is a ghost
Ya solo bolingo pasi.
My love story is sad
Na koma na nga yesu na tambola likolo ya mayi,
I called upon Jesus to change the course of my life,
Po yo odima nga?
But did you answer me?
Na tandeli yo mandalala
I beg you, my old friend
Eh Daddet Mpoko
Oh Daddet Mpoko
Po na yamba yo ndenge kani
So that I may tell you something
Lokola Massiya
Like the Messiah
Yoka ndenge Fonde ako yemba yo
See how Fonde praises you
Na modele ya ba sentu na ko nzemba ya Wenge
In the style of the Wenge musicians, I sing for you
Daddet Mpoko keba moto ako kufa eh
Daddet Mpoko, remember that death awaits us
Ce vrai qu′il faut batre le fere quand il est shaud
Indeed, one must strike the iron when it is hot
Kulutu engambe Edo
The skilled Edo drummer
Alberto Bonito Le Ministre
Alberto Bonito the Minister
Mukubwa Shabani
Mukubwa Shabani
Le Grand Saudien, Adam Bombole
The great Saudian, Adam Bombole
Saans oublier Maitre Madova
Not forgetting Master Madova
Le Grand Monsieur
The great gentleman
Nakoma Adam Bombole na sombela yo Mercedes eh
I saw Adam Bombole driving a Mercedes, oh
Mpo yo ondima nga
When you pass me by
Na tandeli yo mandalala
I beg you, my old friend
Eh Daddet Mpoko
Oh Daddet Mpoko
Po na yambakama yo ndenge kani
So that I may tell you something
Lokola Massiya
Like the Messiah
Keba moko ako kufa eh
Remember that death awaits us
Ekomi tango ya ba kulutu
It's the time of the skilled
L'incomparable ako bina nzembo oyo na mama.
The incomparable creates this song for mom
Papa Mukamba
Father Mukamba
Papa Leon
Father Leon
Papa Kiuta
Father Kiuta
Daddet lembisa nanu singa.
Daddet, remember us
Ngai pe na pemisa ya ngai motema.
I also sing from my heart
Nzonga mwana ya mboka,
Return, child of the country
Yaya na Grace.
Yaya and Grace
Pasi nako mono ekei na mopepe.
I shed tears silently
Bwale, bwale na nga, Jean Claude Mavambu.
My tears, my tears, Jean Claude Mavambu
Nakei ko lela, JB Anzuluni Kabamba Katanga.
I am left weeping, JB Anzuluni Kabamba Katanga
Eh pasi ya ko lela moto.
Oh tears, tears of a weeping man
Mbeto ekomi monene, Francoi Kabemba yoka.
The pain is immense, Francoi Kabemba, look
Daddet lembisa nano singa.
Daddet, remember us
Ngai pe na pemisa ya ngai motema.
I also sing from my heart
Nzonga mwana ya mboka,
Return, child of the country
Yaya na Grace.
Yaya and Grace
Daddet yoka nga.
Daddet, look at me
Na nzembeli yo.
I admire you
Nga na lonaki likunzi.
I am searching for a response
Na ndako ya mpa.
In the house of suffering
Mopepe ya kayina
With tears in my eyes
Ebukaki yango.
The truth will prevail
Jodas Kamba, Carlos Mulamba, Editte
Jodas Kamba, Carlos Mulamba, Editte
Ngai ko mwana ya misoni
I am the lost child
Nayebi mpungu te
I don't know my purpose
Daddet lembisa nano singa
Daddet, remember us
Ngai pe na pemisa ya ngai motema
I also sing from my heart
Nzonga mwana ya mboka
Return, child of the country
Yaya na Grace
Yaya and Grace
Yawe mboka nayo nini
What is your country doing?
Yawe kombo nayo nani eh
What is your family name?
Po na kati ya jardin D'Eden tout il y′avait
In the middle of the garden of Eden, there was
Tout il etait
Everything was
Nzala ezalaki te bandeko
There was no hunger, my friends
Ko lela pe ikele ve
Where did it all go wrong?
Satat le diable esprit mabe
Exterminate the devil, evil spirit
Ami bongoli nyoka
My friend fought the snake
Aye ko kosa Eva yango mokil.i ekoma bololo
For not obeying Eve, it became chaos
To lelaka Tshikose Ngotshima
Remember Tshikose Ngotshima
Jonas Mbese
Jonas Mbese
Daddet lembisa nano singa
Daddet, remember us
Ngai pe na pemisa ya ngai motema
I also sing from my heart
Nzonga mwana ya mboka
Return, child of the country
Yaya na Grace
Yaya and Grace
To bina nzembo oyo
Let's create this song
Tokanisa ba papaeh
Dedicate it to the fathers
Papa Tito
Father Tito
Papa Rambo
Father Rambo
Papa Pile Oscar
Father Pile Oscar
Generale Voltaire
General Voltaire
Ein nous vivons l′epoque de ye mei
Indeed, we live in the era of Ye Mei
Tempete du desert
Desert storm
Saddam Hussein
Saddam Hussein
L'homme fort
The strong man
L′empereur de Waterlo
The emperor of Waterloo
Aime Kokos
Aime Kokos
Eh Le haut sommet, Andre Kimbuta
Oh, the high summit, Andre Kimbuta
Le grand donateur na etat- Unis Motombo Dikembe
The great donor in the United States, Motombo Dikembe
Eh Baby Massamba
Oh Baby Massamba
Famme de Luxe
Luxury woman
Oh Nancey ndeko ya Elysee
Oh Nancey, Elysee's sister
Femme d'affaire
Businesswoman
Mabanga pamba pamba
Empty promises
Papy Kim
Papy Kim
Lisaponge, ponge
Cry, cry
Mandeko boyoka lisapo ya Wenge Musica
Remember the joy of Wenge Musica
Ezalaki mokolo moko eh
It was one day
Na Dibaboma
In Dibaboma
Didier Masela, Werrason, JB Mpiana
Didier Masela, Werrason, JB Mpiana
Alain Makaba ba sangani
Alain Makaba met them
Basali Wenge Musica, movement ebimi.
The members of Wenge Musica, a great movement.
Adolphe Dominguez, Sele Bula baye
Adolphe Dominguez, Sele Bula
To kolisa mouvement.
Let's support the movement.
Bwale na motema na nga
My heart is heavy with tears
Soki ba ko finga BCBG
If they attack BCBG
Lelo pentagon eh
Today, it's the Pentagon
Ba Anges Adorables
The Adorable Angels
Toujour likolo eh lamuli
Always in harmony with the rhythm
Lisaponge
Cry
Writer(s): Wenge Musica Bcbg
Contributed by Andrew V. Suggest a correction in the comments below.