Saint valentin
Werrason Lyrics

L'amour n'a pas de frontières
Love knows no boundaries

tu sais quoi ma chérie
You know what, my darling

je t'aime
I love you

I love you
I love you

Tongo eh tana ah
Come closer, oh

tongo ya makambo
Come with your matters

saint valentin fêtes des amoureux
Valentine's Day, celebration of lovers

okomi ko boya ko bima na oyo olingaka na motema
It's like planting what you desire in your heart

nga lula c'est yo ingénieur Djal Kikita
When I dance, it's you, engineer Djal Kikita

nakopenda sana
I love you very much

maman
Mother

pe ti n'amour
And little love

je t'aime baby
I love you, baby

maman Chantal Matabisi
Mother Chantal Matabisi

Kimya amour nzola nzola ba gènes nionso me pesa n'a nga eh cadeaux oh cadeaux oh
Silence, love, genes, give me all the gifts, oh gifts, oh

elamba ya mobali na lateli yo
The husband's shirt fits you

cadeaux ya saint Valentin
Valentine's gifts

naza ponctuel ndenge olingaka Djal Kikitaaaaah
I am punctual as you desire, Djal Kikitaaaaah

maman abota nga Chantal apesa nga kombo Matabisi
Mother named me Chantal, gave me the surname Matabisi

naza leki ya sanza
I am like a piano

ngai nde nzoto oyo likolooooh
I am the body that melts

baluka automato
Swap places

obota na pomme du ciel
You fell from the sky

beauté naye eluti ya ba angelu uhhhhh
Her beauty surpasses that of angels, uhhhhh

Bouquet des fleures ngai na bonzeli yo po na latisa chéri na nga
I have prepared a bouquet of flowers to please you, my dear

il faut nga na lata kosi na bolingo
I need you to be by my side in love

mokolo ya saint saint ya l'amour oyo ba partagaka na mutu oyo olingaka
The day of Saint Valentine, of love, when people share with those they love

nga na kuti na ndako
I awaited you at home

na beti mogondo
I made a bed

épuis na lateli yo ndenge olingaka eh
And then I told you what I desire

ba mbanda n'a ngai botchiaki tembe
The demons inside me are trying to block my path

lelo bo sukieeh
Today they will disappear

tala nga na bimi na chéri na ngai apesi biloko alingaka
Look at me, how I'm shining, my dear, giving me what I desire

promenade na Djal sainte
Walk in the holy land

esali nga ba yayaieeeh
Call me, my sisters

le premier janvier batu tout ba lingaka ba lia soso bonne année
On the first of January, everyone wishes a happy new year

nga pe le 14 février na preferaka na nga yo chéri
But on the 14th of February, you, my dear, are my preference

po na lela yo lembe choux
So that I look at you, lovely sweetheart

Oh oh Djal
Oh oh Djal

nazo koka te ko vivre sans présence nayo
I can't live without your presence

osalinga nini eh
What do you desire?

pona koma amoureux nayo
To be your lover

oh oh Djal sainte yaya
Oh oh Djal holy sisters

ba ninga kuna liboso ko fête nga awa liboko na litama
Like this, celebrate me, clap your hands

nazo zela bolingo na koya na ngambo ninieeh
I bring love in advance, from afar

mutuka ninieeh ememi yo na retard boye
But you, my beloved, are a bit late

kita omata ta na wewa to kutana ohhhoooohhh
But my heart is ready to meet you, ohhhoooohhh

kanga téléphone
Pick up the phone

kima ba rendez_vous ya batu misusu po naza nécessaire epa na yoooohhhh
Make arrangements with other people because I need you here, yoooohhhh

Je m'habille en rouge et noir pona bolingo
I dress in red and black for love

eza mokolo nzoto na nzoto bolingo ya motema eyebanaka
It's a special day, full of love that touches the heart

saint Valentin eh
Valentine's Day, huh

journée d'amour pona nga amoureux ohhh
Day of love for us, lovers, ohhh

Herique la torture
Herique the torturer

Blaise Matabisi
Blaise Matabisi

je m'habille en rouge et noir
I dress in red and black

pona bolingo
For love

eza mokolo nzoto na nzoto bolingo ya motema eyebanaka
It's a special day, full of love that touches the heart

Kitama amour na nga pona na katana eza présence nayo
My love for you, my presence in Katana, is needed

habitude na nga sofrimento
My habit is suffering

naza faible devant yo
I am weak before you

loboko na nga ekomi lela loketo nayo chaque matin
My hand becomes a clock with you every morning

devoir na ngai alali nzala
My duty is to calm hunger

ba je t'aime na ngai otchieye wapi
Where are the 'I love yous' I received?

je n'arrive pas a dormir ni se réveiller
I cannot sleep or wake up

l'affectation me tourmente
Affection torments me

bolingo eza lokola nzete
Love is like water

ça dépend ndenge oko grimper
It depends on how you climb

à désir fofana le prince Munzaliiiiii
To fulfill the desires of Prince Munzali

Chérie mokolo sukali boye ko komisa yango ngay te
Darling, the sweet day is starting, but it doesn't interest me

ata bo bengi ngai ndumba
Even if you ask me questions

ki ndumba na nga na mobali moko
What concerns me is my husband

yende papa ya bana na nga
Go, father of my children

oyo na na tchiaka motema
This is what I have in my heart

ekila na nzoto na ngai ezate pona yo ohh
Even if my body is tired, it is here for you, ohh

nyonso olingi osala
All you want is money

salaaaaa
Please

soki olingi o obeta
If you want, bring it

betaaa soki olingi osimba simbaaaaa
Show it, if you want to be famous

na bolingo nohh
I'm in love, ohh

soki oko mema nga wapi memaaaaah
If you want to hurt me, where will you go, memaaaaah

na za wayo ehh
I'm a liar, ha

Sylvie Matabisi Gloire Kikita
Sylvie Matabisi, Gloire Kikita

ba susu ba tule lelo
The guards are sleeping today

nga na naza no ya nga ahh
I am what I am, ah

asimbaka na loketo
They dance

asimbaka nga partout uhh
They dance with me everywhere, uhh

pusuna pembeni nga na zua motunu
They whisper beside me, watching my face

na kelela bileyi to mbongo pardon bolingo te
I apologize for this, sorry, there is no love

punition kitoko na mokili ezalaka te ohhh
Beautiful punishment doesn't exist in this world, ohhh

kisi ya bolingo ohh existaka te oh
The scarcity of love, oh, doesn't exist

etumbu na ngai ya kitoko
The beauty of my soul

ba kanga nga na yo
They compare me to you

ndako moko
One house

ata nvula botama
Even when rain falls

zua no ngaieeee
Remember me

zua no ngaieee
Remember me

sala nyonso ndenge olingiiii
Forget everything you've heard

zua no ngaiee
Remember me

ko yokoka batu te noki to ko kabuana ah
People cannot understand why we split up, ah

zua no ngaieeeeh
Remember me

Chérie na nga na luli yo po oza kitoko
My darling, I'm clinging to you because you're beautiful

soki kaka po na nga
If it wasn't for me

oleki basi nyonso ya mokili
You wouldn't be interested in anything in the world

po na soirée ya lelo
For the evening of today

na mema yo wapieeh
I greet you, my baby

po na saint Valentin
For Saint Valentine

na salela yo nonieeeh
I salute you, ohhh

ndenge na lula yo Sydegie
How I praise you, Sydegie

nazo koka te ohhh
I can't do it, ohhh

beauté kitoko pe maquillage
Beautiful beauty, like makeup

obomi nga na elengi
You have attracted me with love

na sala nini yo maman ahhh
What can I offer you, mother, ahhh

zua no ngaieeeeeeh
Remember me