In Bulgaria Wickeda belong to the most well-known bands, rocking the stage for 12 years. During the serious cultural changes of the last fifteen years Wickeda had a considerable influence on the music of their country - they were among the founders of the new rock-scene.
Wickeda presented their first album in 1999. It caused a stir with musicians, journalists and of course with the Bulgarian listeners. The album sold more than 30 000 copies. It was followed by 3 more albums.
The band caught international attention overseas (U.S.A. Tour 2001). They really proved themselves as a live band in clubs and festivals all over Europe such as Hungary (Sziget Festival 2000-2005), North Macedonia (Taksirat Festival 2002), Croatia (Ska-/Reggae-/Dub-Festival 2002), Slovakia (2002), Greece (Agrinio Festival 2002) and Germany (Fusion, Rockxplosion, StadtFestival 2003, Waltroper Parkfest 2004) as well as concerts in Melkweg (Amsterdam), Kulturbrauerei (Berlin), Flèche d'or (Paris) and many others. Not to forget, they were steadily on tour in their own country, heating the crowd as opening band for Manu Chao (2002).
Members
Erol Ibrahimov - bass, vocals
Rossen Grigorov - guitar
Vladimir Georgiev (Popa) - drums
Iassen Obretenov (Iashata) - keys
History
When their first album Революция ('Revolution') appeared in 1999, it caught immediately the attention of musicians, journalists and music fans alike. The album was something of a turning point for the ailing Bulgarian popular music scene. It signalled the emergence of a new wave of Bulgarian rock and electronic bands on and around the label Жълта музика ('Yellow Music'). Bulgaria's leading music magazine at the time, 'New Rythm', chose it as one of the 35 best bulgarian albums ever, and Wickeda won the prize for Best band and Best newcomer awarded by the music TV channel MM. The single А ние с Боби двамата пием кафе ('And Me and Bobby, We are Both Drinking Coffee') stayed in MM's Top Ten for 10 weeks and the album sold over 30.000 copies.
In 2000 Wickeda released their second album Затова, защото... ('That's Why, Because...'). The first single, Уиски с фъстъци ('Whiskey and Peanuts') again reached high positions in the Top Ten. At the yearly MM-awards they won prizes for Best band and Best album. The second album sold over 20.000 times.
The third album До тук ('Until here'), a retrospective of Wickeda's work, came out in 2001, including 4 new songs. During their European tour (Czech Republic, Slovakia, Germany, Hungary), they released a single out of their 4th album Осъзнай се класово ('Realise your Class Membership') in advance. After the tour the album was completed and managed it again into the Top Ten after release.
In the summer of 2004 came the fifth album called '1618'. There were some new Balkan ethno influences, while the style of the band was still varied and got even harder. In the autumn Wickeda made another European tour presenting their new album in Hungary, the Czech Republic, Germany, The Netherlands and Bulgaria.
A Nie S Bobby Dvamata Piem Kafe
Wickeda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Турери-рери-дам
Турери-рери-дам
Турери-рери-дам
Турери-рери-дам
Турери-рери-дам
Турери-рери-дам
Турери-рери
някъде към десет, десет и нещо.
И още не отворил гуреливи очи,
звънвам на Боби и излизам от къщи.
Ся-да-ме в "Jazz"-a и с трепет в сърцата,
поръчвам кафенце и проклинам съдбата:
Какво му направихме на Господ със Боби,
та на изток от рая, нас ни зарови.
А някои бачкат от няколко часа,
направиха пари, какво от това?
И богатите понякога плачат,
а слънце ще огрее един ден и кучия, кучия гъз!
Дааа, гъз!
Турери-рери-дам
Турари-рари-дам
Турари-рари-дам
Турари-рари-дам
Турари-рари-дам
Турари-рари
Обед минава, минават колите.
По масата, пълзят бавно 2-3 мухи.
ПиснА ми тука! - поглежда ме Боби. -
Дай да палим гумите и към Хаваи!
Зна-еш ли, брат хората на Запад
колко взимат само за час,
толкова, че тука с тия парички
кафенце ще жулим 4-5 дни.
А нека работят здраво маймуните,
не се става така лесно човек,
а ние с Боби работим над себе си,
работим над себе си и пием, пием КАФЕЕЕ
Да, кафе! (рам)
Турари-рари-дам
Турари-рари-рари
А ние с Боби двамата пием кафе. (рам)
Турари-рари-дам
Турари-рари-рари
А ние с Боби двамата пием кафе. (дам)
Турари-рари-дам
Турари-рари-рари
А ние с Боби двамата пием кафе...
И други хоро същи пият кафе, кафе, кафе,
кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе,
кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе,
кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе,
кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, ка...
Ооо, баня! О, баня! Оо, баня, баня, баня!
Ооо, баня! Оо, баня! Ооо, баня! О, баня!
Оо, баня! О, баня! О, баня, баня, баня!
Оо, баня! Оо, баня!
Оо, баня! Оо, баня! Ай-ай-ай!
Оо, баня! Оо, баня! Ай-ай-ай!
Оо, баня! Оо, баня! Ай-ай-ай!
Оо, баня! Оо, баня! Ай-ай-ай!
Оо, баня! Оо, баня!
СТОП!
Настава вечер и месец изгрява,
звезди обсипват свода небесен.
Гледаме с Боби захласнати горе,
така е прекрасно и почти без пари.
Балканът си пее хайдушката песен,
барманката тропа с чаши зад нас.
Колко му трябва на човека бе Боби?
Небето, звездите и чашка кафе!
А ето ти другите връщат се от работа,
за филма бързат с бира в ръка,
денят им завършва с първа програма,
а животът е миг във вечностааа
Във вечността...
Турари-рари-дам
Турари-рари-рари
А ние с Боби двамата пием кафе.
Турари-рари-дам
Турари-рари-рари
А ние с Боби двамата пием кафе.
Турари-рари-дам
Турари-рари-рари
А ние с Боби двамата пием кафе.
И други хоро същи пият кафе, кафе, кафе,
кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе,
кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе,
кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе,
кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, ка...
Ооо, баня! Оо, баня! Ооо, баня! О, баня!
Оо, баня! О, баня! О, баня, баня, баня!
Оо, баня! Оо, баня!
Оо, баня! Оо, баня!
Ай-ай-ай!
The lyrics of Wickeda's song "A Nie S Bobby Dvamata Piem Kafe" depict two friends, the singer and Bobby, who start their day with a cup of coffee at a local jazz club called "Jazz." As they enjoy their coffee, they discuss their lives and the world around them. They question the purpose of their daily struggles as opposed to the seemingly effortless life of the people of the West, and conclude that working on themselves while enjoying a simple cup of coffee gives them more peace than chasing after materialistic pleasures. The song ends with the two friends admiring the stars while listening to Balkan music.
The opener of the song, "Dam-Tureri-Reri-Dam" is said to be a spoof of the typical Bulgarian folklore songs.
The phrase "На източ от рая" ("Na iztoch ot raya") meaning "East of paradise" is a reference to Bulgaria which sits East of Greece, historically known as the birthplace of western civilization.
"Bobi" is actually slang for coffee in Bulgaria.
The song features a mix of Bulgarian and western instruments including guitar, bass guitar, and accordion.
The song is known for its catchy tune and humorous lyrics.
The song is included in the soundtrack of the Bulgarian film "Radostina za vsichki" (Joy for All) from 1992.
The lyrics "турери-рери-дам" are not actual words and are thought to have been made up by the singer in the recording studio.
The song is considered as one of the most famous Bulgarian pop hits of the 1990s.
The lyrics talk about the coffee culture in Bulgaria, which is an important part of the daily routine.
Although the song was released over 20 years ago, it is still beloved in Bulgaria and is often played at parties and gatherings.
Chords:
Unfortunately, the chords for this song are not available.
Line by Line Meaning
Дам-турери-рери-дам
Repeating nonsense syllables
Турери-рери-дам
Repeating nonsense syllables
Турери-рери
Repeating nonsense syllables
Всяка сутрин ставам с първи петли,
I wake up at the crack of dawn every morning,
някъде към десет, десет и нещо.
Around ten or so.
И още не отворил гуреливи очи,
With my bleary eyes still closed,
звънвам на Боби и излизам от къщи.
I call Bobby and we leave the house.
Ся-да-ме в "Jazz"-a и с трепет в сърцата,
Excitedly, we head to Jazz Club,
поръчвам кафенце и проклинам съдбата:
I order coffee and curse our fate:
Какво му направихме на Господ със Боби,
What did Bobby and I do to anger God,
та на изток от рая, нас ни зарови.
That He buried us on the wrong side of heaven.
А някои бачкат от няколко часа,
While some have been working for hours,
направиха пари, какво от това?
Made money, what good is that?
И богатите понякога плачат,
Even the rich sometimes cry,
а слънце ще огрее един ден и кучия, кучия гъз!
But the sun will shine on both rich and poor alike!
Дааа, гъз!
Yes, indeed!
Обед минава, минават колите.
Lunchtime passes, cars drive by.
По масата, пълзят бавно 2-3 мухи.
2-3 flies crawl slowly over the table.
ПиснА ми тука! - поглежда ме Боби. -
"I'm sick of this!"- Bobby glares at me.
Дай да палим гумите и към Хаваи!
Let's burn rubber and head to Hawaii!
Зна-еш ли, брат хората на Запад
You know, brother, the people in the West
колко взимат само за час,
Make so much money in just one hour,
толкова, че тука с тия парички
That here with our pocket change,
кафенце ще жулим 4-5 дни.
We can only afford to drink coffee for 4-5 days.
А нека работят здраво маймуните,
Let the monkeys work hard,
не се става така лесно човек,
It's not that easy for humans,
а ние с Боби работим над себе си,
But Bobby and I work hard on ourselves,
работим над себе си и пием, пием КАФЕЕЕ
Work hard and drink, drink COFFEEE!
Да, кафе! (рам)
Yes, coffee!
Турари-рари-рари
Repeating nonsense syllables
А ние с Боби двамата пием кафе. (рам)
But Bobby and I drink coffee together.
А ние с Боби двамата пием кафе. (дам)
But Bobby and I drink coffee together.
А ние с Боби двамата пием кафе...
But Bobby and I drink coffee...
И други хоро същи пият кафе, кафе, кафе,
And other people also drink coffee, coffee, coffee,
кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе,
Coffee, coffee, coffee, coffee, coffee, coffee, coffee, coffee, coffee, coffee,
кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, кафе, ка...
Coffee, coffee, coffee, coffee, coffee, coffee, coffee...
Ооо, баня! О, баня! Оо, баня, баня, баня!
Oh, the bath! Oh, bath! Oh, the bath, bath, bath!
Ооо, баня! Оо, баня! Ооо, баня! О, баня!
Oh, the bath! Oh, bath! Oh, the bath! Oh, bath!
Оо, баня! О, баня! О, баня, баня, баня!
Oh, bath! Oh, the bath! Oh, bath, bath, bath!
Оо, баня! Оо, баня!
Oh, the bath! Oh, bath!
Оо, баня! Оо, баня! Ай-ай-ай!
Oh, the bath! Oh, bath! Ay-ay-ay!
СТОП!
STOP!
Настава вечер и месец изгрява,
Night falls and the moon rises,
звезди обсипват свода небесен.
Stars cover the night sky.
Гледаме с Боби захласнати горе,
Bobby and I stare up in amazement,
така е прекрасно и почти без пари.
It's so beautiful and almost free.
Балканът си пее хайдушката песен,
The Balkans sing their rebel song,
барманката тропа с чаши зад нас.
The waitress runs around with glasses behind us.
Колко му трябва на човека бе Боби?
How much does a person need, Bobby?
Небето, звездите и чашка кафе!
The sky, the stars, and a cup of coffee!
А ето ти другите връщат се от работа,
And here come the others returning from work,
за филма бързат с бира в ръка,
Hastily grabbing a beer for the movie,
денят им завършва с първа програма,
Their day ends with the evening news,
а животът е миг във вечностааа
And life is a moment in eternity.
Във вечността...
In eternity...
А ние с Боби двамата пием кафе.
But Bobby and I drink coffee together.
Ай-ай-ай!
Ay-ay-ay!
Writer(s): Erol Ibrahimov, Wickeda
Contributed by Aaliyah E. Suggest a correction in the comments below.
@veselgana
Една от най-екзистенциалните песни в историята на човечеството. Браво!
@TetinKlimente
Апсолутно :)
@violetavelichkova6155
@@TetinKlimente б😊¹ниноннъййпйрйр
@citygal0218
Велика вечна песен!
@user-lj6ts6pg8o
Веднъж си взимам кафе от кафемашината на ЖП гарата във Враца. Пускам стотинки, избирам кафе и от машината се чува „А ние с Боби двамата пием кафе“, при което аз избухвам в смях :D
@radinaruseva6507
Николай Вътков В Добрич също има една такава кафе машина :D
@didi5379
Николай Вътков това е яко
@juturburg
Къде е тая машинааааааа
@genadiyanakiev5602
култова музикална тема.
Дарик радио беше у Враца супер.
"яжте тука мЕсо,що като идете у Сливница,че ми едете х.я"
36530 старшината беше от региона. :)
@ghost_93_
kade e tazi mashina v dobric?? xD @@radinaruseva6507