Maria durch ein Dornwald ging
Wiener Sängerknaben Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Maria durch ein' Dornwald ging.
Kyrieleison!
Maria durch ein' Dornwald ging,
der hatte in sieben Jahr'n kein Laub getragen!
Kyrieleison!
das trug Maria unter ihrem Herzen.
Kyrieleison!
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
das trug Maria unter ihrem Herzen.
Kyrie eleison
Da haben die Dornen Rosen getragen,
Kyrie eleison
Als das Kindlein durch den Wald getragen,




da haben die Dornen Rosen getragen!
Kyrieleison!

Overall Meaning

The Wiener Sängerknaben's song "Maria durch ein Dornwald ging" tells the story of Mary, the mother of Jesus, walking through a thorny forest while pregnant with her child. The song begins, "Maria durch ein' Dornwald ging. Kyrieleison!" (Maria walks through a thorn forest. Lord, have mercy!). Mary walks through the forest, which hasn't had any leaves for seven years until she reaches the end, where the baby Jesus is born. The lyrics describe the journey as a difficult one, as Mary bears the child under her heart while walking through the thrones, but they are also filled with hope for the arrival of Jesus.


The song emphasizes symbolically Mary's suffering, and as she is a symbol of faith and purity, the Dornwald (thorny forest) is seen as the sin, danger and difficulties faced during one's life's journey. However, walking through the forest with much courage and faith, Mary is able to change it into a rose garden as a result of the birth of Christ who marks the beginning of the redemption of the world.


Overall, the song conveys a message of hope, strength, and faith amidst struggles, as Mary brings joy to a bleak and difficult place, representing the beauty and promise that arise from hardships.


Line by Line Meaning

Maria durch ein' Dornwald ging.
The Virgin Mary walked through a thorny forest.


Kyrieleison!
Lord, have mercy!


Maria durch ein' Dornwald ging,
The Virgin Mary walked through a thorny forest.


der hatte in sieben Jahr'n kein Laub getragen!
The forest had not borne leaves for seven years.


Kyrieleison!
Lord, have mercy!


das trug Maria unter ihrem Herzen.
The Virgin Mary carried her child in her womb.


Kyrie eleison
Lord, have mercy!


Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
A small child without pain,


das trug Maria unter ihrem Herzen.
The Virgin Mary carried her child in her womb.


Kyrie eleison
Lord, have mercy!


Da haben die Dornen Rosen getragen,
The thorns bore roses.


Kyrie eleison
Lord, have mercy!


Als das Kindlein durch den Wald getragen,
As the child was carried through the forest,


da haben die Dornen Rosen getragen!
The thorns bore roses!


Kyrieleison!
Lord, have mercy!




Writer(s): U. Theimer Aume

Contributed by Aiden S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Kolja Krassotkin

Maria durch ein' Dornwald ging.
Kyrieleison!
Maria durch ein' Dornwald ging,
der hatte in sieben Jahr'n kein Laub getragen!
Kyrieleison!
2.
Was trug Maria unterm Herzen?
Kyrieleison!
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
das trug Maria unter ihrem Herzen.
Kyrieleison!
3.
Da haben die Dornen Rosen getrag'n;
Kyrieleison!
Als das Kindlein durch den Wald getragen,
da haben die Dornen Rosen getragen!
Kyrieleison!
•M./T.: August von Haxthausen



All comments from YouTube:

Anja Zimmerling

Sehr schönes Lied, was einem immer wieder Kraft gibt, egal wie weit der Weg auch sein mag. In einer Zeit, wo nur auf Konsumrausch Weihnachten verramscht wird und nicht auf das Wesentliche, das uns Gott neues Leben gibt. Jesus Christus öffnet uns die Augen, dass das Leben ein Geschenk ist und führt uns auf rechten Weg. Amen❤

Bea D.

Mein allerliebstes Weihnachtslied. So sanft und wunderschön, geht mir immer richtig unter die Haut. Ich liebe dieses Lied!

Luca Hlr

So ein schönes Lied... jedes mal Gänsehaut in der Kirche an Weihnachten

stylishousmee

Thank you so much for uploading this version of "Maria durch ein Dornwald ging". The beautiful sound of the boys' voices almost makes me cry :-) I just love a capella (Choir-)music!

Rapunzel Brainstorm

Beautiful, and what lovely voices!

Belkis Martin

Que bonita obra!!!!
Feliz Navidad!!🌲🌿🌲

Belkis Martin

Esplendida.!!!!!
Unas voces preciosas.🌿🌟🌿

Leonora Emine Wienzek

meine mama liebt es

Belkis Martin

No me canso de oírla.!!!!!🌟🎄🌟

Miss.always. Hungry

Ich liebe dieses Lied einfach! Jedes Jahr von neuen. Wie sehr liebe ich es im Musik Unterricht zu singen.

More Comments

More Versions