Eli Lama Sabachtani
Wilki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jest noc w ogromnym domu
Umierałem i wołałem do nich
Nie ma nas nie ma nas
Nie ma nas
Nie ma nas
Nie ma nas
Płynie miasto a ja w nim tonę
Białe mury upadły i koniec
Brud dookoła i sam na ulicy
Kiedy krzyczę kiedy krzyczę
Nie ma nas
I tak wszystko to co mamy jest w naszych sercach
Nie ma nas
Nie ma nas
Eli Lama Sabachtani eli eli
Eli Lama Sabachtani eli eli
Z Tobą odeszły anioły
Z Tobą odeszły anioły
Nie ma nas zostałem sam sam
Zostałem sam sam
The lyrics of Wilki's song Eli Lama Sabachtani depict a state of loneliness and abandonment. The singer feels deserted by everyone and everything, as if there were no angels left to watch over him in his time of need. The opening lines, "Z Tobą odeszły anioły/Jest noc w ogromnym domu" (The angels left with you/There is night in this vast house), convey a sense of despair and isolation.
The singer continues to express his suffering as he says, "Umierałem i wołałem do nich/Nie ma nas nie ma nas" (I was dying and calling out to them/There is no us, there is no us). He feels like he is drowning in a city that is falling apart, surrounded by dirt and darkness, and he cannot seem to find any way out. He screams out in agony, but there is no one there to hear him, as he repeats the phrase "Nie ma nas" (There is no us) over and over again.
Despite all this pain and emptiness, the singer realizes that everything he needs is within himself. He says, "I tak wszystko to co mamy jest w naszych sercach" (And so everything we have is in our hearts). He repeats the phrase "Eli Lama Sabachtani" (My God, My God, why have you forsaken me) from the Bible, suggesting that he is reaching out to a higher power in search of comfort and solace.
Overall, the song Eli Lama Sabachtani is a powerful expression of human suffering and the search for meaning in times of darkness and loneliness. It encourages listeners to look within themselves for strength and hope, even in the bleakest of times.
Line by Line Meaning
Z Tobą odeszły anioły
The singer feels abandoned by his guardian angels
Jest noc w ogromnym domu
The world around him is dark and empty
Umierałem i wołałem do nich
The singer was dying and called out to his angels for help
Nie ma nas nie ma nas
The angels are no longer with him, and he feels alone
Nie ma nas
The angels are gone and the singer is alone
Nie ma nas
The singer repeats that he is alone without his angels
Nie ma nas
The singer continues to express his loneliness
Płynie miasto a ja w nim tonę
The singer feels overwhelmed and lost in the city
Białe mury upadły i koniec
The world around the singer is crumbling and coming to an end
Brud dookoła i sam na ulicy
The singer is surrounded by filth and is alone on the street
Kiedy krzyczę kiedy krzyczę
The singer screams out in desperation
Nie ma nas
The singer repeats that he is alone without his angels
I tak wszystko to co mamy jest w naszych sercach
Despite the pain and suffering, the singer acknowledges that what we have is within us
Nie ma nas
The singer continues to express his loneliness and loss
Nie ma nas
The singer repeats his phrase, emphasizing the absence of his angels
Eli Lama Sabachtani eli eli
The singer cries out with the same phrase that Jesus spoke on the cross
Eli Lama Sabachtani eli eli
The singer repeats the phrase for emphasis and significance
Z Tobą odeszły anioły
The singer reiterates that his angels have left him
Z Tobą odeszły anioły
The singer reminds himself and others that his angels have truly gone
Nie ma nas zostałem sam sam
The singer declares that he is alone without his angels
Zostałem sam sam
The singer repeats the fact that he is alone
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tinka1111111
Pamiętam jak " z prędkością światła" pędziłam do domu od autobusu, by usłyszeć ten kawałek w Muzycznej Jedynce czy Clipolu. A wieczorami słuchawki na uszach ,stare skrzypiące radio i słuchanie list przebojów ,słuchanie takich właśnie piosenek.Kto dorastał w tamtych czasach wie o czym piszę,tęsknię za tym klimatem lat 90tych!!!
marcin D
+Tinka1111111 tak ja pametam czasy kiedy urywałem sie z ostatnich lekcji aby obejrzeć clipol
Tinka1111111
Mamy coś czego nie zatrze czas czy nie pokryje kurz:wspomnienia.Lat przybywa, ale serca fanów wciąż te same , nadal młode i wierne swojej muzyce.Pozdrawiam !!!
Przemek Surtel
+Tinka1111111 dokładnie, wtedy to były czasy i tamte nieśmiertelne kawałki
okno oko
hmmmm pamietam spontaniczne wyjazdy za malolata w tle to i buda suflera piekne czasy.tera to takie sztuczne wszystko ;/
Akusz
Taaa ja nagrywałem na jamnika tą piosenke z telewizji :)
Victoria 66
To jest piękne, że aż boli...Rzadko słucham, bardzo rzadko, bo boli mnie serce ...Przypomina osoby, które odeszły ...Ale takie Utwory są prawdziwym życiem Człowieka...Dziękuję, Panie Robercie...To jedno z najpiękniejszych moich doznań, przenikających do każdego nerwu ciała ....Kłaniam się.
Aga Gersimi
Toba odeszły anioły... Mamo...
karolcarolos
Pięknie powiedziane
Charlotte
Jedna z najpiękniejszych piosenek świata!