Als je komt dan zal ik thuis zijn
Willeke Alberti Lyrics

Toen ik de telefoon opnam,
I knew it was you even before answering the phone;

Wist ik het al: dat ben jij
I had a premonition that it was you calling;

Een voorgevoel van toch,
A strong feeling that still persists;

Toch na al dat alleen zijn
After being alone for so long;

Te lang alleen zijn, kom je.
You come after being alone for too long;

Je zei: "we moeten praten,
You said, "We need to talk;

Of misschien niet praten
Or maybe we don't need to talk;

Maar zo kan het niet langer".
But things can't continue like this anymore."

Ik kom gauw
I'll come soon;

Maar je zei niet wanneer
But you didn't say when.

Als 't geluk niet wordt
When happiness doesn't live up to expectations;

Wat je er van verwacht
What you were hoping for;

Omdat het leven moeilijker is
Because life is harder;

Dan ik had gedacht
Than I had anticipated;

Heb ik gezegd: "Kom maar niet meer hier".
I said, "Don't come here anymore."

Ach die dingen die ik zei,
Oh, the things I said;

Of alles wat ik niet zei
Or everything I didn't say;

Maar waarom huil ik dan
But why am I crying then;

Als ik bedenk: woensdag, dinsdag
When I think of Wednesday, Tuesday;

Of misschien... morgen?
Or maybe...tomorrow?

Toch wil ik de tijd vooruit zijn
Still, I want time to move forward;

Als je komt dan zal ik thuis zijn
When you come, I'll be home;

En mijn hart zal weer je huis zijn
And my heart will be your home again;

Kom maar hier bij mij
Just come to me;

Voorbij zijn al die stille uren
No more lonely hours;

Elke avond weer diezelfde muren
Every night with the same walls around me;

'N vage vriend en een, twee uren
An obscure friend and one or two hours;

Blijft er toch nog wie er fout was,
Still, the question remains who was wrong;

Ik zeg: jij
I say it was you;

Blijft er wie er hier uit huis ging,
The question remains who left this house;

Ik zeg: jij
I say it was you;

Lag 't aan mij?
Was it my fault?

Lag 't aan mij?
Was it my fault?