Biography
Willeke Alberti started her career at the early age of eleven in the musical Duel om Barbara and she recorded her first single in 1958 together with her father. During the 1960s, she was a well-known singer in the Netherlands and had at least one #1 hit with "De Winter Was Lang" ("The Winter Was Long"), however there was no official Dutch chart at the time. Willeke and her father had a television show between 1965 and 1969. Her singing career from 1970 onwards is less active, however Alberti still releases singles and albums at an irregular interval and plays minor roles in television programs and movies.
Alberti married John de Mol on July 24, 1976. Together they have one son Johnny de Mol, who is currently an actor and television personality. The couple divorced in 1980. She had a second marriage with Danish football player Søren Lerby and a second son was born from that marriage. Søren Lerby and Willeke Alberti separated in 1990.
In 1994, she represented the Netherlands in the Eurovision Song Contest with the song "Waar is de Zon" ("Where is the Sun"), which claimed a meagre four points from the international juries, all coming from Austria. The Netherlands beat only Estonia and Lithuania that evening.
Mijn Dagboek
Willeke Alberti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Voor me ligt m'n dagboek
'n Boekje vol met herinneringen
Sommige zijn heel fijn
Maar andere zijn heel verdrietig
Ons kleine verhaal dat begon zo goed
Ik had je die maandag voor 't eerst ontmoet
Toen was er nog blijdschap in overvloed
Dat staat in mijn dagboek te lezen
Je gaf me op woensdag de eerste zoen
Ik zei heel beslist "heus, dat mag je niet doen"
Maar 'k wou hem niet missen, voor geen miljoen
Dat staat in mijn dagboek te lezen
Waarom, ach waarom
Bleef niet alles bestaan
Waarom moesten wij
Uit elkander gaan
Waarom, ach waarom
Is nu alles voorbij
Wat zo mooi was voor jou en voor mij
Omdat je op zondag bij ons zou zijn
Kreeg ik van m'n moeder een jurk van satijn
Ze wilde ook graag dat ik mooi zou zijn
Dat staat in mijn dagboek te lezen
Maar vrijdags daarvoor kreeg ik woorden met jou
En daarover kreeg ik te laat berouw
Omdat ik de minste niet wezen wou
Dat staat in mijn dagboek te lezen
Waarom, ach waarom
Bleef niet alles bestaan
Waarom moesten wij
Uit elkander gaan
Waarom, ach waarom
Is nu alles voorbij
Wat zo mooi was voor jou en voor mij
Wat zo mooi was voor jou en voor mij
In the opening lines of "Mijn Dagboek," Willeke Alberti describes herself sitting alone in her chamber with her diary before her. She reflects on the different memories that are chronicled in the diary, some of which are joyful and others that are sorrowful.
The song goes on to reminisce a love story that seemed so promising at the start. The singer remembers the initial meeting with her lover and how things seem to be going so well. Even the first kiss is fondly remembered, which she initially resisted but later gave in to. However, things take a tragic turn, and the couple eventually separate. The singer asks why everything couldn't have remained the same, and why they had to part ways when what they once had been so beautiful.
The song is a reflection on the intricacies of love and human relationships, how they can be joyous but can also end in heartbreak. It's a commentary on how we remember the past and how our memories can be snapshots of beautiful moments that we can never return to.
Line by Line Meaning
Ik zit alleen op m'n kamertje
I'm sitting alone in my room
Voor me ligt m'n dagboek
My diary is lying in front of me
'n Boekje vol met herinneringen
A booklet full of memories
Sommige zijn heel fijn
Some are very nice
Maar andere zijn heel verdrietig
But others are very sad
Ons kleine verhaal dat begon zo goed
Our little story started so well
Ik had je die maandag voor 't eerst ontmoet
I met you for the first time on that Monday
Toen was er nog blijdschap in overvloed
There was still plenty of joy then
Dat staat in mijn dagboek te lezen
That's written in my diary
Je gaf me op woensdag de eerste zoen
You gave me the first kiss on Wednesday
Ik zei heel beslist "heus, dat mag je niet doen"
I firmly said, "Really, you can't do that"
Maar 'k wou hem niet missen, voor geen miljoen
But I didn't want to miss it, not for a million
Dat staat in mijn dagboek te lezen
That's written in my diary
Waarom, ach waarom
Why, oh why
Bleef niet alles bestaan
Couldn't everything stay the same
Waarom moesten wij
Why did we have to
Uit elkander gaan
Go our separate ways
Is nu alles voorbij
Is everything over now
Wat zo mooi was voor jou en voor mij
What was so beautiful for you and me
Omdat je op zondag bij ons zou zijn
Because you would be with us on Sunday
Kreeg ik van m'n moeder een jurk van satijn
My mother gave me a satin dress
Ze wilde ook graag dat ik mooi zou zijn
She also wanted me to look pretty
Dat staat in mijn dagboek te lezen
That's written in my diary
Maar vrijdags daarvoor kreeg ik woorden met jou
But on that Friday, I had an argument with you
En daarover kreeg ik te laat berouw
And I felt regret for it too late
Omdat ik de minste niet wezen wou
Because I didn't want to be the inferior one
Dat staat in mijn dagboek te lezen
That's written in my diary
Waarom, ach waarom
Why, oh why
Bleef niet alles bestaan
Couldn't everything stay the same
Waarom moesten wij
Why did we have to
Uit elkander gaan
Go our separate ways
Is nu alles voorbij
Is everything over now
Wat zo mooi was voor jou en voor mij
What was so beautiful for you and me
Contributed by Skyler A. Suggest a correction in the comments below.
Harry Versteege
Dit is er één uit haar rijke repertoire, welke nostalgische gevoelens oproept. Zo jammer dat zij dit nauwelijks meer wil zingen, omdat dit blijkbaar niet meer bij haar leeftijd past. Welke zangeres wil het repertoire van Willeke op passende wijze voor de bühne brengen?
Omaatje Fields
Het allermooiste liedje van Willeke. Kippenvel!
Rafaela Statie Elizabeth
Que lindo entender el Holandez .willeke Alberti una mujer que canta bien bonita las letras bellisima.👏👏👏👏👏🎶❤
DaiBei
een van de meest touching hits uit mijn jeugd
peterpa4o
Geweldig mooi plaatje.
minouce ras
O ja mijn dagboek dat ik al jaren heb afgeschaft ondat er altijd iemand er in moest lezen
Meintje Bosch
mooi liedje
Karel Finke
PRACHTIG
imjtje
ik vindt dit een mooi lied
Manuela van westerveld
jeugd sentiment mooi hoor