Berlín
Willem Christophe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cocktail trinken, Discotheken, Berlin m'appelle
L'amour est à cent lieues de moi, l'ailleurs m'appelle
Je n'aime que toi mais c'est plus fort que moi
L'ailleurs m'appelle, Berlin m'appelle
Dangereux voyage quand on se perd dans l'univers
Mon ailleurs, c'est ici, Berlin m'allume, je m'oublie
Elle me suit où que j'aille
Loin de toi, une nuit, Berlin m'appelle, m'éblouit
Et jaillit l'envie où que j'aie-aille
Dangereux voyage quand on se perd dans l'univers
J'oublie ton visage et je me perds dans l'univers
Berlin me veut, j'embrasse une langue étrangère
La nuit transpire, je veux qu'on me respire
J'aime à la pelle Berlin ma belle
Mon ailleurs, c'est ici, Berlin m'allume, je m'oublie
Elle me suit où que j'aille
Dangereux voyage quand on se perd dans l'univers
J'oublie ton visage et jaillit l'envie où que j'aie-aille
Dangereux voyage quand on se perd dans l'univers
J'oublie ton visage et je me perds dans l'univers
The lyrics to Willem Christophe's song Berlin portray the struggle of the singer trying to resist the allure of Berlin, a city that seems to pull at his heartstrings. The opening lines, "La nuit détaille mon corps en braille, Berlin m'appelle," express the singer's vulnerable state, as though he is blindly searching for something he cannot quite grasp. Despite his love for someone else, he finds himself drawn to Berlin, which he describes as an "ailleurs," meaning 'elsewhere' or 'other place.'
As the song progresses, the singer describes his dangerous journey of losing himself in the universe, forgetting the face of his love, and succumbing to the call of Berlin. He describes the city as his 'ailleurs' and admits that he loses himself in it, forgetting the person he loves. The chorus, "Mon ailleurs, c'est ici, Berlin m'allume, je m'oublie, Elle me suit où que j'aille," reflects his inner turmoil as he is torn between his love and a city that captures his spirit.
Overall, the lyrics to Berlin are a beautiful portrayal of the internal battle we all face when we are drawn to something that is not necessarily good for us. The singer's struggle is a relatable one, as we all struggle with the call of the wild, be it a city, a person or a thing.
Line by Line Meaning
La nuit détaille mon corps en braille, Berlin m'appelle
The night examines my body in braille, calling me to Berlin
Cocktail trinken, Discotheken, Berlin m'appelle
Drinking cocktails, dancing in clubs - Berlin is calling me
L'amour est à cent lieues de moi, l'ailleurs m'appelle
Love is far away from me, elsewhere is calling me
Je n'aime que toi mais c'est plus fort que moi
I love only you but it's stronger than me
Dangereux voyage quand on se perd dans l'univers
A dangerous journey when we get lost in the universe
J'oublie ton visage et je me perds dans l'univers
I forget your face and get lost in the universe
Mon ailleurs, c'est ici, Berlin m'allume, je m'oublie
My elsewhere is here, Berlin ignites me and I forget myself
Elle me suit où que j'aille
It follows me wherever I go
Loin de toi, une nuit, Berlin m'appelle, m'éblouit
Far from you, one night, Berlin calls and dazzles me
Et jaillit l'envie où que j'aie-aille
And the desire erupts wherever I go
Berlin me veut, j'embrasse une langue étrangère
Berlin wants me, I kiss a foreign language
La nuit transpire, je veux qu'on me respire
The night sweats, I want to be breathed in
J'aime à la pelle Berlin ma belle
I love Berlin, my beautiful city, by the shovel-full
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jean-Pierre Pilot, William Rousseau, Rodrigue Janois, Laurent Szuskin, Frederic Lemercier, Elodie Legros
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@merymariahlopez9275
Un grand merci à Christophe willem d’avoir immortalisé se moment avec super Nanny, qui nous manque énormément d’ailleurs 😩🙏🏼💔. J’aime bcp cette music au passage.
@mishyfushiko5175
Cathy était la véritable Super Nanny... Quand elle débarquait dans une maison, elle aurait limite pu faire marcher au pas militaire les gamins tant elle avait de l'autorité... Elle restera à jamais irremplaçable.
@xXIchironXx
C'est pas de l'autorité, c'est juste bcp d'amour ;)
@jobalda7532
C'est clair Kalthoum Sarraï était la meilleure !
@lisemunier7474
Mishy Fushiko exactement
@MrDelvoye
Irremplacable
@KeltoumBelaiz
Normal elle a fait son service militaire elle le dit dans une interview
@maximilienconraux9020
Merci Christophe willan pour se moment avec super nanny ❤
@abigailblondeau2144
je suis méga fan de !Christophe depuis ces débuts, c'est ici une de mes chansons préférées, j'adore son humour dans un tel clip (église) ça ne choque personne, et super hommage à une grande dame ... Supernanny, qui nous a quitté beaucoup trop tôt ...
@JJandCCTV
Je suis américane, donc dèsole pour mon français. J'adore Christophe! Ma prof de français a montré les music videos du france et canada au classe en 2008. Des music videos ont aidé moi comprener la langue français, mais je continue apprendre. :)