Wilhelmus Jacobus Duyn (31 March 1937-4 December 2004) was a Dutch singer, … Read Full Bio ↴Wilhelmus Jacobus Duyn (31 March 1937-4 December 2004) was a Dutch singer, actor and entertainer. Under the stage name Big Mouth he was one of the members of the Dutch music group Mouth & MacNeal.

During the 1960s Duyns was a popular musician, he had performed in many Dutch bands such as Whiskers and the Jay-Jays. He was also active as a Club DJ at various Dutch nightclubs. In 1971 music producer Hans van Hemert invited Duyn to join his new music group Mouth & MacNeal, together with Maggie MacNeal. In 1972 they had their biggest hit How Do You Do, following several successful hits the duo represented the Netherlands at the Eurovision Song Contest in Brighton, with I See a Star that finished third on the night, after 1974 Duyn and MacNeal went solo.
Duyn was also active as an actor, starring in the Dutch television programme Pompy de Robodoll and also leant his voice in voice acting. He provided the voice of King Louie in the Dutch version of The Jungle Book, Scat Cat in the Dutch version of The Aristocats and DeSoto in the Dutch version of Oliver & Company.
Duyn died on December 4, 2004 after suffering a Cardiac arrest. He was survived by his second wife and six children.

Angelina
Willem Duyn Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Kijk 't zonnetje dat brandt en we willen naar't strand met z'n tienen
Met z'n tienen in m'n ouwe limosine
En we willen naar de zee, iedereen betaalt wat mee, voor benzine
Angelina, als je thuis blijft wordt 't griene
De zon gaat schijnen (de zon gaat schijnen)
Angelina, kijk 'ns even, zorgen verdwijnen (zorgen verdwijnen)
Angelina, dat is leven
Kom laat je gaan meid (kom laat je gaan meid)

Laat je wangen weer eens blozen
M'n Angelina (mijn signorina)
Luistert nooit een keer naar mij

Laat de afwas nou eens staan, 'k heb de balen van m'n baan, geld verdienen
Angeline, waar moet al dat geld voor diene
Angelina, o cara mia
Laat je body lekker bruinen met je Willem in de duinen
O, Angelina, ga nou mee

Lieve moeder, hier een briefje van je allerliefste zoon
'k Heb een tijd niks laten horen maar nou weet je waar ik woon
Ik zit hier prima in m'n eentje achter tralies, wat een ellende, ergens ging het
allemaal mis
Dus de groeten van je Willem, hier uit de gevangenis

O mama, zeg 't niet tegen papa
O mama, zeg 't niet tegen papa
O mama, zeg 't niet tegen papa
Zeg 't, zeg 't, zeg 't, zeg 't, zeg 't niet tegen papa

Ik heb de buit nog gauw begraven in ons ouwe kippehok
Laat ze broeden op m'n centen, in papa z'n ouwe sok
Zeg maar niks tegen die ouwe, want je kent 'm, ouwe slikker
En dan wordt 't weer een grote flop
En strakjes, als ik thuis kom, al dat geld allang weer op

O mama, zeg 't niet tegen papa
O mama, zeg 't niet tegen papa
O mama, zeg 't niet tegen papa
Si si, soe soe, aha aha
O mama, zeg 't niet tegen papa
O mama, zeg 't niet tegen papa
O mama, zeg 't niet tegen papa
Bierlie-bap bierlie-bap, bierlie-bap bierlie-bap
Wiep, hoe, hoe, hieba, hoba, hoba, o-mama, ja-mama, nee-mama
Zus-mama, ja-mama, o-mama, nee-mama, oke-mama

O mama, zeg 't niet tegen papa
O mama, zeg 't niet tegen papa
O mama, zeg 't niet tegen papa
Ta-ra, ta-ra, ta-ta-ta-ta-ra
O mama, zeg 't niet tegen papa

O mama, zeg 't niet tegen papa
O mama, zeg 't niet tegen papa

Overall Meaning

The lyrics of Willem Duyn's song "Angelina" depict a carefree and impulsive lifestyle of a group of friends who want to enjoy the sun and the beach. The singer, Willem, invites Angelina to join them on their trip to the sea with his old limousine, but also urges her to leave her worries behind and enjoy the moment. He also mentions his dislike of his job and encourages Angelina to go out and have fun with him instead of staying at home. The final part of the lyrics takes a surprising turn, as Willem reveals he is writing from prison and implores his mother not to tell his father about his situation.

The song has a lighthearted and upbeat melody, which contrasts with the melancholic undertones of the lyrics. The first part of the song is about escapism and living in the moment, but the sudden shift towards the end hints at a darker reality. The last verses suggest that the upbeat lifestyle of the characters, which seemed carefree and fun, had led Willem to make some poor choices and get himself into trouble. The repetition of the line "O mama, zeg 't niet tegen papa" (Oh Mama, don't tell Papa) adds a sense of urgency and secrecy to the situation, which leaves the listener wondering about the full story behind the song.

Line by Line Meaning

Kijk 't zonnetje dat brandt en we willen naar't strand met z'n tienen
The sun is shining and we want to go to the beach with ten people.

Met z'n tienen in m'n ouwe limosine
Ten people are in my old limousine.

En we willen naar de zee, iedereen betaalt wat mee, voor benzine
We want to go to the sea and everyone contributes for gas money.

Angelina, als je thuis blijft wordt 't griene
Angelina, if you stay home, it will be dull.

De zon gaat schijnen (de zon gaat schijnen)
The sun is going to shine (the sun is going to shine).

Angelina, kijk 'ns even, zorgen verdwijnen (zorgen verdwijnen)
Angelina, take a look, worries disappear (worries disappear).

Angelina, dat is leven
Angelina, that is life.

Kom laat je gaan meid (kom laat je gaan meid)
Come on, let loose girl (come on, let loose girl).

Laat je wangen weer eens blozen
Let your cheeks blush again.

M'n Angelina (mijn signorina)
My Angelina (my miss).

Luistert nooit een keer naar mij
She never listens to me.

Laat de afwas nou eens staan, 'k heb de balen van m'n baan, geld verdienen
Leave the dishes, I'm fed up with my job, earning money.

Angeline, waar moet al dat geld voor diene
Angeline, what is all that money for?

Angelina, o cara mia
Angelina, my dear.

Laat je body lekker bruinen met je Willem in de duinen
Let your body get a nice tan with your Willem in the dunes.

O, Angelina, ga nou mee
Oh, Angelina, come with us now.

Lieve moeder, hier een briefje van je allerliefste zoon
Dear mother, here is a note from your dearest son.

'k Heb een tijd niks laten horen maar nou weet je waar ik woon
I haven't written in a while, but now you know where I live.

Ik zit hier prima in m'n eentje achter tralies, wat een ellende, ergens ging het allemaal mis
I am sitting here alone behind bars, what a misery, something went wrong.

Dus de groeten van je Willem, hier uit de gevangenis
So greetings from your Willem, here from prison.

Ik heb de buit nog gauw begraven in ons ouwe kippehok
I quickly buried the loot in our old chicken coop.

Laat ze broeden op m'n centen, in papa z'n ouwe sok
Let them hatch on my money, in dad's old sock.

Zeg maar niks tegen die ouwe, want je kent 'm, ouwe slikker
Don't say anything to that old man, you know him, old swallower.

En dan wordt 't weer een grote flop
And then it will be a big failure again.

En strakjes, als ik thuis kom, al dat geld allang weer op
And later, when I come home, all the money is already gone.

Si si, soe soe, aha aha
Yes yes, woo woo, ah ah.

Wiep, hoe, hoe, hieba, hoba, hoba, o-mama, ja-mama, nee-mama
Whoop, ho ho, hieba, hoba, hoba, oh-mama, yes-mama, no-mama.

Zus-mama, ja-mama, o-mama, nee-mama, oke-mama
Sister-mama, yes-mama, oh-mama, no-mama, okay-mama.

Ta-ra, ta-ra, ta-ta-ta-ta-ra
Ta-ra, ta-ra, ta-ta-ta-ta-ra.

Contributed by Cooper K. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it