Sao Fiesta
William Brothers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
足跡を辿ってきたほど
ゴールの見えない迷路 雨に打たれた地図
後悔も何もないけど
叫んだ声は きっと届くから
この物語の始まる鐘の音が繋ぐ旅の途中で
君が描いた未来の世界は いつかの空に導かれて
どんな夢重ねて偽る事のないあの光りを
もっと先に見える希望だけ残した
傷跡が癒える事はない
最低何か一つ手に入る物があったら それだけで 何もいらない
届けた空が まだ孤独なら
この物語の終わりを告げる音聞かせて
そっとゆるやかに 立ち込める風
いつの日か終わる旅の途中で
君が描いた未来の世界は
今もどこかに生き続けて
本当の自分を受け入れてくれたあの光りを ah on give for my way
どこまでも行こう
繋いだその手が
いつか離れそうでも いつまでも信じてここで待つから
もう少しだけここにいて
君が描いた未来の世界は
いつかの空に導かれて
2つの想いを1つずつ形にして奇跡をもっと越えて
君が描いた未来の世界は 今もどこかで生き続けて
どんな夢重ねて偽る事のないあの光りを届けて on give for my way
The lyrics of "Saõ Fiësta" by William Brothers convey a message of hope and perseverance in the face of adversity. The opening lines translate to "Until yesterday, there was no light at all, but I followed my footprints so far." This suggests that the singer is reminiscing about a difficult journey they have overcome. The lyrics go on to describe a maze with no visible end, a rain-soaked map, and no regrets, implying that this journey was a metaphorical one, rather than a literal one. Despite the challenges, the singer holds onto hope and believes that their shout will be heard.
The chorus of the song declares that the world the singer has imagined will be reached in due time, leading them to a never-fading light. It speaks to the transformative power of hope, and how imagining a brighter future can be the light at the end of the tunnel. The lyrics also embrace patience and perseverance, urging listeners to keep going even when they feel lost or alone.
Overall, "Saõ Fiësta" is a powerful and uplifting song about overcoming adversity and holding onto hope. Its lyrics inspire listeners to keep pushing forward, even in the darkest of times.
Line by Line Meaning
ずっと光の中昨日までは無かった
Until yesterday, I was not always in the light
足跡を辿ってきたほど
I have followed footprints until now
ゴールの見えない迷路 雨に打たれた地図
I have been lost in a labyrinth without knowing the destination while getting soaked in the rain with a useless map
後悔も何もないけど
I have no regrets nor anything left
叫んだ声は きっと届くから
However, I am sure that my voice calling out will be heard
この物語の始まる鐘の音が繋ぐ旅の途中で
Somewhere in the middle of this journey, I heard the bell announcing the beginning of this story
君が描いた未来の世界は いつかの空に導かれて
The world you painted with your dreams will be guided to the future sky
どんな夢重ねて偽る事のないあの光りを
We will see that light which won't deceive, no matter what kind of dream we weave
Ah on give for my way
Ah, this is my way
もっと先に見える希望だけ残した
I kept only the hope of being able to see further ahead
傷跡が癒える事はない
The scars will never heal completely
最低何か一つ手に入る物があったら それだけで 何もいらない
But if I am able to get even one thing, that's enough - I don't need anything else
届けた空が まだ孤独なら
If the sky that I reached is still lonely
この物語の終わりを告げる音聞かせて
Just tell me the sound of the ending for this story
そっとゆるやかに 立ち込める風
The wind gently envelopes me
いつの日か終わる旅の途中で
Someday, in the middle of this endless journey
君が描いた未来の世界は今もどこかに生き続けて
The world you painted with your dreams still lives somewhere
本当の自分を受け入れてくれたあの光りを ah on give for my way
Let's follow the light that accepted our true selves, ah, this is my way
どこまでも行こう
Let's go on as far as we can
繋いだその手が
The hand that I held onto
いつか離れそうでも いつまでも信じてここで待つから
Even if it seems like we'll eventually drift apart, I'll keep waiting here, believing in us forever
もう少しだけここにいて
Stay here just a bit longer
君が描いた未来の世界はいつかの空に導かれて
The world you painted with your dreams will be guided to the future sky
2つの想いを1つずつ形にして奇跡をもっと越えて
Let's create a miracle by giving shape to each of our two dreams, and go beyond them
君が描いた未来の世界は今もどこかで生き続けて
The world you painted with your dreams still lives somewhere
どんな夢重ねて偽る事のないあの光りを届けて on give for my way
We will deliver the light that won't deceive, no matter what kind of dream we weave, on my way
Contributed by Audrey T. Suggest a correction in the comments below.