Starting to play the trumpet at the age of 12, Colón switched to the trombone two years later. Making his recording debut in 1967, for Al Santiago's Futura label, Colón became a victim of misfortune when the label folded. Colón was much more successful when he signed with Johnny Pacheco's Fania label. When his vocalist failed to make Colón's first session for the label, Pacheco suggested Hector Lavoe as a replacement. The collaboration proved fruitful when two singles from Colón's first two albums (El Malo, Guisando) — "Jazzy" and "I Wish I Had a Watermelon" — became hits. Lavoe remained a vital member of Colón's band until the mid-'70s when an increased drug addiction caused him to miss or show up late for several gigs. Although their partnership formally ended in 1975, Colón and Lavoe continued to work together. Lavoe's last album, Strikes Back, released in 1987, was produced by Colón.
In 1975, Colón balanced his schedule as director of the Latin Jazz All Stars with studies in music theory, composition, and orchestration. His increased knowledge paid off quickly. In 1978, Colón was named Musician, Producer, and Trombone Player of the Year in a readers poll conducted by Latin New York. Three years later, he received an award as Musician of the Year and his album Fantasmas was named Album of the Year. Colón continued to garner acclaim when his album Canciones del Solar de los Aburridos received a Grammy award in 1982.
Although they met backstage before a concert in Panama in 1969, Colón and Blades didn't begin collaborating until five years later. While working on the album The Good-The Bad-The Ugly, Colón asked Blades to sing on the Blades-penned tune "El Cazanguero," which reflected on Blades' experiences as a law student working in a Panamanian prison. The session was so satisfying that Blades became a full-time member of Colón's band following the departure of Lavoe. Their 1978 album Siembra became the top-selling album in Fania's catalog. Despite their success, Blades severely quarreled with label president Jerry Mascucci over money. Although Colón recorded two solo albums — El Baquine de Angelitos Negros in 1977 and Solo in 1979 — and Blades recorded a solo album, Maestra Vida, in 1980, their solo work failed to match the commercial success of their joint efforts.
In 1981, the two musicians resumed their partnership with Blades playing coro on Colón's solo album Fantasmas. The following year, they collaborated on the Grammy-winning album Canciones del Solar de los Aburridos, which yielded the hits singles "Tiburon," "Ligia Elena," and "Te Estan Buscando." Their partnership again proved short-lived as Colón and Blades split up after working on the film The Last Fight. The split was far from amiable and the two musicians continued to feud until reuniting for a concert at the Hiram Bithorn Stadium in San Juan in March 1992. Despite collaborating on the album Tras la Tormenta in 1995, Colón and Blades recorded their parts separately. Following a reunion concert at the Hollywood Bowl in 1997, Colón and Blades performed a series of concerts together.
In the late '80s, Colón formed a new band, Legal Aliens, with younger musicians. Signing with Sony, Colón and the band recorded Color Americano in 1990 and Honra y Cultura in 1991. Two years later, Colón recorded Hecho en Puerto Rico with an all-star band featuring ex-members of the Fania All-Stars, Papo Lucca and Bobby Valentin. Since leaving Sony over a lack of promotional support, Colón continued to remain active.
Pablo Pueblo
Willie Colón Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ahora, now
Le vamos a interpretar, we are going to play
Una canción, a song
Titled, titulada
Pablo Pueblo
En ingles Pablo Pueblo
De su trabajo cansado
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca le alcanza
Le espera el barrio de siempre
Con el farol en la esquina
Con la basura allá en frente
Y el ruido de la cantina
Pablo pueblo
Llega hasta el zaguán oscuro
Y vuelve a ver las paredes
Con las viejas papeletas
Que prometían futuros
En lides politiqueras
Y en su cara se dibuja
La decepción de la espera
Pablo pueblo
Hijo del grito y la calle
De la miseria, del hambre
Del callejón y la pena
Pablo pueblo
Su alimento es la esperanza
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca le alcanza
Llega al patio
Pensativo y cabizbajo
Con el silencio de pobre
Con los gritos por abajo
La ropa allá en los balcones
El viento la va secando
Escucha un trueno en el cielo
Tiempo de lluvia avisando
Entra al cuarto y se queda mirando
A su mujer y a los niños
Y se pregunta hasta cuándo
Toma sus sueños raídos
Los parcha con esperanzas
Hace del hambre una almohada
Y se acuesta triste de alma
Pablo pueblo
Hijo del grito y la calle
De la miseria y del hambre
Del callejón y la pena
Pablo pueblo
Su alimento es la esperanza
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca le alcanza
Pablo pueblo, Pablo hermano
Trabajó hasta jubilarse
Y nunca sobra un centavo
Pablo pueblo, Pablo hermano
Votando en las elecciones
Pa' después comerse un clavo
Pablo pueblo, Pablo hermano
Con el silencio del pobre
Pablo pueblo va pasando
Pablo pueblo, Pablo hermano
Mira su mujer y a los niños
Y se pregunta hasta cuando
Pablo pueblo, Pablo hermano
Vuelve a su barrio de siempre
Cansa'o de la factoría
Pablo pueblo, Pablo hermano
Buscando suerte en caballos
Y comprando lotería
Pablo pueblo, Pablo hermano
Gastándose un dinerito en dominó
Y tomándose un par de tragos
Pablo pueblo, Pablo hermano
A un crucifijo rezando
Y el cambio esperando, ay dios
Pablo pueblo, Pablo hermano
Ay Pablo pueblo
Ay Pablo hermano
The song Pablo Pueblo, by Willie Colón and Rubén Blades, tells the story of a man returning home from work to his neighborhood of poverty and disappointment. The lyrics paint a vivid picture of the struggles faced by many in communities like Pablo Pueblo. The man’s steps are slow and deliberate, and he carries the weight of his disappointment with him. He sees the same old walls and old posters promising a better future through politics, but the man knows that those dreams have never been fulfilled. He is a son of the street, a product of poverty, hunger, and pain. Despite all this, his hope and step never falter.
The song underscores the common experience of living in less fortunate circumstances, where poverty and political games have left communities disillusioned with their leaders. The song speaks to the resilience of the human spirit and the hope that keeps people going despite their daily struggle to make ends meet. The lyrics evoke a range of emotions, from frustration and disappointment to hope and resilience, and it is a powerful reminder of the harsh realities that many people face on a daily basis.
Line by Line Meaning
Muchas gracias, thank you very much
Expressing gratitude for the opportunity to play a song.
Ahora, now
Transitioning to playing the song.
Le vamos a interpretar, we are going to play
Announcing that they will perform a song.
Una canción, a song
Identifying the musical selection.
Titled, titulada
Clarifying the name of the song.
Pablo Pueblo
The title of the song.
En ingles Pablo Pueblo
Noting that the title is the same in English and Spanish.
Regresa un hombre en silencio
Describing a man's return home.
De su trabajo cansado
Explaining that he is tired from work.
Su paso no lleva prisa
Noting that he is in no hurry.
Su sombra nunca le alcanza
Observing that his shadow can't keep up with him.
Le espera el barrio de siempre
Implying that he is returning to his typical neighborhood.
Con el farol en la esquina
Adding a detail to create a vivid picture of the neighborhood.
Con la basura allá en frente
Noting that there is garbage nearby.
Y el ruido de la cantina
Describing the noise coming from the tavern.
Regresa un hombre en silencio
Repeating the man's return home to emphasize its significance.
Pablo pueblo
Naming the man in question.
Llega hasta el zaguán oscuro
Describing where Pablo goes upon returning home.
Y vuelve a ver las paredes
Highlighting the familiarity of the surroundings.
Con las viejas papeletas
Noting the political slogans that have been plastered on the walls.
Que prometían futuros
Commenting on the empty promises of past political campaigns.
En lides politiqueras
Suggesting that the political campaigns were deceitful and manipulative.
Y en su cara se dibuja
Noting that his face reflects the disappointment he feels.
La decepción de la espera
Explaining that he is let down by unfulfilled promises.
Pablo pueblo
Reaffirming the man's name.
Hijo del grito y la calle
Labeling Pablo as a product of protest and the streets.
De la miseria, del hambre
Acknowledging that he is poor and hungry.
Del callejón y la pena
Emphasizing the difficulties that he faces in life.
Su alimento es la esperanza
Noting that Pablo relies on hope to get by.
Llega al patio
Describing Pablo's movements as he enters his home.
Pensativo y cabizbajo
Noting that he is lost in thought and downcast.
Con el silencio de pobre
Describing the quiet that surrounds his relatively modest home.
Con los gritos por abajo
Commenting on the noise coming from neighboring homes.
La ropa allá en los balcones
Pointing out the laundry hanging on the balconies.
El viento la va secando
Mentioning the wind as it dries the laundry.
Escucha un trueno en el cielo
Referring to the sound of thunder in the distance.
Tiempo de lluvia avisando
Noting that the thunder is a sign of an impending rainstorm.
Entra al cuarto y se queda mirando
Describing Pablo's behavior upon entering his bedroom.
A su mujer y a los niños
Identifying the people in the room that he is looking at.
Y se pregunta hasta cuándo
Showing that he is questioning how long things will stay the same.
Toma sus sueños raídos
Taking hold of his battered dreams.
Los parcha con esperanzas
Mending the dreams with hope for a better future.
Hace del hambre una almohada
Turning his hunger into a source of comfort as he lays down to rest.
Y se acuesta triste de alma
Sleeping with a heavy heart.
Pablo pueblo
Repeating the man's name again.
Hijo del grito y la calle
Reiterating that he is a product of protest and the streets.
De la miseria y del hambre
Emphasizing the conditions that he lives in daily.
Del callejón y la pena
Repeating the source of his struggles.
Su alimento es la esperanza
Reiterating that he is sustained by hope.
Pablo pueblo, Pablo hermano
Using both his name and the term 'brother' to show sympathy.
Trabajó hasta jubilarse
Acknowledging that he worked hard throughout his life.
Y nunca sobra un centavo
Noting that he has never had a lot of money left over.
Votando en las elecciones
Mentioning that he votes, but may not see the change that he hopes for.
Pa' después comerse un clavo
Suggesting that he is often disappointed in the results of the elections.
Con el silencio del pobre
Again emphasizing the quiet that surrounds his relatively modest lifestyle.
Pablo pueblo va pasando
Describing Pablo's daily journey through life.
Mira su mujer y a los niños
Noting that he looks at his family often.
Y se pregunta hasta cuando
Asking the same question as before about how long things will stay the same.
Vuelve a su barrio de siempre
Describing his daily routine of returning to his home neighborhood.
Cansa'o de la factoría
Implying that he is worn out from a job in a factory.
Buscando suerte en caballos
Suggesting that he gambles in an attempt to improve his financial situation.
Y comprando lotería
Mentioning that he also plays the lottery.
Gastándose un dinerito en dominó
Describing another way that he spends his money.
Y tomándose un par de tragos
Noting that he also drinks alcohol as a form of release.
A un crucifijo rezando
Describing how he seeks comfort in religion.
Y el cambio esperando, ay dios
Calling out to God for a change in his life.
Ay Pablo pueblo
Exclaiming in sorrow for the man's plight.
Ay Pablo hermano
Using the term 'brother' to create a sense of sympathy.
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Ruben Blades
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hierba Buena
Regresa un hombre en silencio, de su trabajo cansado;
su paso no lleva prisa, su sombra nunca lo alcanza.
Lo espera el barrio de siempre con el farol en la esquina,
con la basura allá en frente y el ruido de la cantina.
Pablo Pueblo, llega hasta el zaguán oscuro
y vuelve a ver las paredes con las viejas papeletas
que prometían futuros en lides politiqueras
y en su cara se dibuja la decepción de la espera.
Pablo Pueblo hijo del grito y la calle,
de la miseria y del hambre, del callejón y la pena.
Pablo Pueblo, su alimento es la esperanza;
su paso no lleva prisa, su sombra nunca lo alcanza.
Llega al patio pensativo y cabizbajo,
con su silencio de pobre, ¡con los gritos por abajo!
La ropa allá en los balcones, el viento la va secando;
escucha un trueno en el cielo, tiempo de lluvia avisando.
Entra al cuarto y se queda mirando a su mujer
y a los niños y se pregunta: ¿hasta cuándo?
Toma sus sueños raídos, los parcha con esperanzas,
hace del hambre una almohada y se acuesta triste de alma.
Pablo Pueblo hijo del grito y la calle
de la miseria y del hambre, del callejón y la pena.
Pablo Pueblo, su alimento es la esperanza;
su paso no lleva prisa, su sombra nunca lo alcanza.
Pablo Pueblo, Pablo hermano...
- Trabajo hasta jubilarse y nunca sobraron chavo'...
- Votando en las elecciones, pa' después comerse un clavo...
- Pablo, con el silencio del pobre, con los gritos por abajo...
- Eh, eh, eh, eh, ah...echa pa' lante Pablito y a la vida mete mano...
- A un crucifijo rezando...y el cambio esperando, ¡ay, Dios!...
- Mira a su mujer y a los nenes...y se pregunta: ¿hasta cuándo?
Pablo Pueblo, Pablo hermano...
- Llega a su barrio de siempre, cansa'o de la factoría...
- Buscando suerte en caballos y comprando lotería...
- Gastándose un dinerito en domino y tomándose un par de tragos...
- ¡Hijo del grito y la calle!...de la pena y el quebranto...
- Ay, Pablo Pueblo... Ay, Pablo hermano.
omar lorenzo joleanes vizcaino
Este fue el primer álbum que produjeron juntos en 1977. Y aunque no fue el mejor, sí resultó ser el más fresco, sobre todo por la novedad concentrada en letras estupendas y una musicalidad radicalmente novedosa y distinta a la repetición provocada por un boom de la salsa, que ya estaba empezando a ser más de lo mismo.
Se trata de Willie Colon Presents Ruben Blades: Metiendo mano!
Ambos querían proponer cosas nuevas, marcar caminos, definir vanguardias, separarse de la misma música que sonaba hasta el cansancio.
Querían estar en una vaina.
Regresa un hombre en silencio de su trabajo cansado
su paso no lleva prisa, si sombra nunca lo alcanza
lo espera el barrio de siempre con el farol en la esquina,
con la basura allá enfrente y el ruido de la cantina.
Pablo Pueblo llega hasta el zaguán oscuro
y vuelve a ver las paredes con las viejas papeletas
que prometían futuro en lides politiqueras
y en su cara se dibuja la decepción de la espera.
Hierba Buena
Regresa un hombre en silencio, de su trabajo cansado;
su paso no lleva prisa, su sombra nunca lo alcanza.
Lo espera el barrio de siempre con el farol en la esquina,
con la basura allá en frente y el ruido de la cantina.
Pablo Pueblo, llega hasta el zaguán oscuro
y vuelve a ver las paredes con las viejas papeletas
que prometían futuros en lides politiqueras
y en su cara se dibuja la decepción de la espera.
Pablo Pueblo hijo del grito y la calle,
de la miseria y del hambre, del callejón y la pena.
Pablo Pueblo, su alimento es la esperanza;
su paso no lleva prisa, su sombra nunca lo alcanza.
Llega al patio pensativo y cabizbajo,
con su silencio de pobre, ¡con los gritos por abajo!
La ropa allá en los balcones, el viento la va secando;
escucha un trueno en el cielo, tiempo de lluvia avisando.
Entra al cuarto y se queda mirando a su mujer
y a los niños y se pregunta: ¿hasta cuándo?
Toma sus sueños raídos, los parcha con esperanzas,
hace del hambre una almohada y se acuesta triste de alma.
Pablo Pueblo hijo del grito y la calle
de la miseria y del hambre, del callejón y la pena.
Pablo Pueblo, su alimento es la esperanza;
su paso no lleva prisa, su sombra nunca lo alcanza.
Pablo Pueblo, Pablo hermano...
- Trabajo hasta jubilarse y nunca sobraron chavo'...
- Votando en las elecciones, pa' después comerse un clavo...
- Pablo, con el silencio del pobre, con los gritos por abajo...
- Eh, eh, eh, eh, ah...echa pa' lante Pablito y a la vida mete mano...
- A un crucifijo rezando...y el cambio esperando, ¡ay, Dios!...
- Mira a su mujer y a los nenes...y se pregunta: ¿hasta cuándo?
Pablo Pueblo, Pablo hermano...
- Llega a su barrio de siempre, cansa'o de la factoría...
- Buscando suerte en caballos y comprando lotería...
- Gastándose un dinerito en domino y tomándose un par de tragos...
- ¡Hijo del grito y la calle!...de la pena y el quebranto...
- Ay, Pablo Pueblo... Ay, Pablo hermano.
Carmen Alicia Oliveros Solorzano
Que malo que él era una persona que estaba con el pueblo y se vendió al imperio que tanto criticacaba al capitalismos y esa canción no ha cambiado vnada Pará bsu Pablo pueblo
Carmen Alicia Oliveros Solorzano
😡😡 hace veinte años el era un Pablo pueblo o no era un chico plástico ahora que decepción que se olvidó quien es su pueblo y Panamá se vendió que tristeza
Hierba Buena
@Carmen Alicia Oliveros Solorzano Traicionó todo lo que creía por amor al dinero y la fama, ¡digo si es que alguna vez creyó en lo que escribía!
mantenimiento
@Carmen Alicia Oliveros Solorzano Que quieres que no vaya a trabajar? Que estupidez
Luis Miguel
@Hierba Buena Lo que dices es una estupidez, ¿Acaso conoces a Rubén, o a Willie? No, ¿Cierto? Pues no hables sin saber, te pareces a Maduro, el colombiano que olvidó sus raíces y se hace pasar por venezolano y que se pone a decir que Rubén olvidó sus raíces.
Gregorio Samaniego
Arriba panamá y todos los hermanos Latinos.
Johny Cortés
Cada vez que escucho esta canción, siento demasiado dolor y lloro de tristeza por la crudeza con la que viven muchos pablo pueblo
Bori 🇵🇷 Saoco 44
Si Señor!! 😔💔....Bonito comentario!!!👍👍
Gabriel Delgado
Estas si son canciones no la basura del reggueton. Naci en la epoca equivocada