Rubén Blades (born July 16, 1948) is a Panamanian salsa singer, songwriter, lawyer, actor, Latin jazz musician, and politician, performing musically most often in the Afro-Cuban and Latin jazz genres. As songwriter, Blades brought the lyrical sophistication of Central American nueva canción and Cuban nueva trova as well as experimental tempos and political inspired Nuyorican salsa to his music, creating thinking persons' (salsa) dance music. Blades has composed dozens of musical hits, the most famous of which is "Pedro Navaja," a song about a neighborhood thug who appears to die during a robbery (his song "Sorpresas" continues the story), inspired by "Mack the Knife." He also composed and sings what many Panamanians consider their second national anthem. The song is titled "Patria" (Fatherland).
He is an icon in Panama and is much admired throughout Latin America, and managed to attract 18% of the vote in his failed attempt to win the Panamanian presidency in 1994. In September 2004, he was appointed minister of tourism by Panamanian president Martín Torrijos for a five-year term. He holds a law degree from the University of Panama and a master's in international law from Harvard University.
Collaborations between Colón and Blades were recorded in New York. They recorded albums together from 1977 to 1982, although the two briefly reuinted for the album Tras la Tormenta in 1995.
Tras La Tormenta
Willie Colón & Rubén Blades Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No le tengas temor a los nubarrones
Nunca olvides, cariño, cuánto te quiero
Porque un amor de verdad vence a los dolores
Cuando sientas el frío que trae
La pena, yo estaré junto a ti, para darte abrigo
Sin que importe cuán fuerte sea la tormenta, yo no
Siempre aparece el sol, tras los aguaceros
Siempre, tras la tormenta llega la calma
Después de los tiempos malos, llegan los buenos
Y premian a los que no rindieron sus almas
Sé lo difícil que es vencer al silencio
Y el enfrentar al pasado con sus errores
Lo fácil que es olvidar al ejemplo bueno
Lo duro que es admitir equivocaciones
Pero los golpes son los que nos enseñan que nunca
Aprende el que a la emergencia le sale huyendo
Por eso hay que dar la cara ante la tormenta
Con nuestro amor y fe por bandera y de frente al viento
Siempre aparece el sol
Yara con luz de Yara, brillando entre la tiniebla
Haciendo a mi alma más fuerte, en medio de la tormenta
Yo no le temo a la muerte, aunque el sol desaparezca
Yara, no se me olvida quererte
Mi corazón no te abandonará, alerta y siempre sereno
Aunque el cielo se oscurezca, sigo contigo en medio
De un aguacero, hasta que el sol aparezca
Agua con sol, vieja con amor curando al dolor
Refresca mi vida sobre mi tierra querida surrealismo
Tropical limpiando cielo y estrellas líbranos de todo mal
Haz a mi patria más bella
Ya escampó, y brilla el cielo, las flores despiertan
El sol aparece y bendice mi tierra
Compay, te lo dije, lo bueno ya viene
Después no lo olvides, con fe, to' se puede
In Tras La Tormenta, Willie Colón and Rubén Blades sing about the power of love that can overcome any pain or difficulty. They reassure their loved ones that even when the skies are dark and the storm is raging, they are there to provide shelter and comfort. The song is a message of hope and strength, urging the listeners to persevere in the face of adversity and to hold on to their faith and love.
Through the lyrics, the artists acknowledge the hardships and mistakes of life but encourage listeners to learn from them and face their challenges with courage and a positive attitude. They reference the legendary Yara, who illuminates the darkness and strengthens the soul in the midst of the storm. The song also recognizes the beauty of nature and the power of the sun to bring life and joy, even after the bleakest of times.
Overall, Tras La Tormenta is a beautifully crafted song that inspires and comforts listeners with its timeless message of love, faith, and resilience.
Line by Line Meaning
Si el cielo se pone oscuro, no tengas miedo
Do not fear the dark skies
No le tengas temor a los nubarrones
Do not fear the clouds
Nunca olvides, cariño, cuánto te quiero
Never forget how much I love you
Porque un amor de verdad vence a los dolores
Because true love can overcome pain
Cuando sientas el frío que trae
When you feel the cold that comes
La pena, yo estaré junto a ti, para darte abrigo
I will be there to comfort you when you are sad
Sin que importe cuán fuerte sea la tormenta, yo no
No matter how strong the storm, I will not waver
Me muevo si tú no vienes conmigo
I will only move forward if you are by my side
Siempre aparece el sol, tras los aguaceros
The sun always comes out after the rain
Siempre, tras la tormenta llega la calma
There is always calm after the storm
Después de los tiempos malos, llegan los buenos
Good times always follow bad times
Y premian a los que no rindieron sus almas
Those who do not give up are rewarded
Sé lo difícil que es vencer al silencio
I know how hard it is to break the silence
Y el enfrentar al pasado con sus errores
And to face the past with its mistakes
Lo fácil que es olvidar al ejemplo bueno
It's easy to forget the good examples
Lo duro que es admitir equivocaciones
It's hard to admit mistakes
Pero los golpes son los que nos enseñan que nunca
But it's the setbacks that teach us to never
Aprende el que a la emergencia le sale huyendo
Those who run from emergencies never learn
Por eso hay que dar la cara ante la tormenta
That's why we must face the storm
Con nuestro amor y fe por bandera y de frente al viento
With our love and faith as our banner, facing the wind
Yara con luz de Yara, brillando entre la tiniebla
Yara shining in the darkness
Haciendo a mi alma más fuerte, en medio de la tormenta
Making my soul stronger in the midst of the storm
Yo no le temo a la muerte, aunque el sol desaparezca
I am not afraid of death, even if the sun disappears
Yara, no se me olvida quererte
Yara, I never forget to love you
Mi corazón no te abandonará, alerta y siempre sereno
My heart will never abandon you, always alert and calm
Aunque el cielo se oscurezca, sigo contigo en medio
Even when the sky is dark, I'm still with you
De un aguacero, hasta que el sol aparezca
Through the rain, until the sun comes out
Agua con sol, vieja con amor curando al dolor
Water and sun, love healing the pain
Refresca mi vida sobre mi tierra querida surrealismo
Refreshing my life on my beloved land, surrealism
Tropical limpiando cielo y estrellas líbranos de todo mal
Tropical, clearing the sky and stars, protect us from all evil
Haz a mi patria más bella
Make my country more beautiful
Ya escampó, y brilla el cielo, las flores despiertan
Now the storm has passed, the sky is shining and the flowers are awakening
El sol aparece y bendice mi tierra
The sun appears and blesses my land
Compay, te lo dije, lo bueno ya viene
Friend, I told you, good things are coming
Después no lo olvides, con fe, to' se puede
Don't forget, with faith, anything is possible
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: RUBEN BLADES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dimasabrego1176
Espero el día q Rubén aparezca por un lado de la tarima cantando este tema y por el otro lado a Willie... y se den el mejor estrechón de mano que jamás se haya dado en la historia.
@rikardosalinassalsomano8605
El rencor de ambos terminará cuando uno de ellos fallezca, lastimosamente en la muerte de alguien es cuando se vuelven las conexiones a dar. 😢
@chechopaz
Mi Padre me dedico esa canción cuando yo tenía 10 años, hoy tengo 35 y el va a cumplir 1 año de fallecimiento, la escucho como cuando era niño y siento que el esta aquí a mi lado siempre
@elyosoy..7243
Y es así ellos (Nuestros seres queridos) siempre estarán allí..
@antoniacoromotorojasderami7694
Hoy 27/10/2023 se la dedico a mi nuera Y mi hijo, venciendo adversidades! Está tormenta será reducida y con la gran ayuda del Todopoderoso surgirán!! Amén! Abrazaran la alegría y danzarán de nuevo!! Si Señor!
@DavidMartinez-fu3wo
Aparecen los dos.PERO,
RUBÉN de lejos, es el " alma" del LP!
Saludos, desde Barranquilla.
@jesusmarin453
Cada vez que los tiempos están difíciles y la situaciones se ponen rudas escucho esta canción
@ALAIREJHON
Unas de los últimas colaboraciones entre Willie Colón y Rubén Panamá Blades, un álbum completo, con temas reflexivos como este y bailables como "talento en Televisión", lo mejor de los años 90´s saludos.
@rikardosalinassalsomano8605
Y quien se imagina que este álbum, fue grabado con sus voces por separado, (No estuvieron al mismo tiempo en el estudio) Willie en una entrevista lo dijo, este álbum fue grabado por grabaciones de voz separadas, primero Ruben grabo sus frases, y al siguiente día Willie, y al último solo unieron las voces en una sola canción, increíble lo que el Rencor de Ambos fue capaz de lograr, al grado de no querer estar en el mismo estudio los 2. 😢
@angelicajuricetlopezsulbar9622
Esta canción me recuerda cuando nos reuníamos en casa de la abuela tiempos aquellos