El Malo
Willie Colon - Hector Lavoe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que quien se llama El Malo
Si dicen que no soy yo
Te doy un puño de regalo
Quien se llama El Malo
No hay ni discusión,
El Malo de aquí soy yo
Échate pa'lla que tú no estas en na
The lyrics to Willie Colón's song El Malo express the pride and confidence of a man who is known as "The Bad One" in his neighborhood. He dismisses any challenge to his title, asserting that he is the true bad guy because he has heart. He warns anyone who doubts his status that they will receive a punch as a gift.
The repetition of the phrase "No hay problema en el barrio" (There's no problem in the neighborhood) underscores the idea that in this man's world, things are under control, and he is the one in charge. The use of the nickname El Malo also carries cultural significance in Latin American communities, where monikers like El Chapo, El Guapo or El Jefe are used to denote a person's status and reputation. The song's lyrics can be interpreted as a commentary on machismo culture, where physical strength and bravado are highly valued.
Overall, the song suggests that being "bad" in his neighborhood is necessary for survival and respect. The lines "Porque tengo corazón" (Because I have heart) and "El Malo de aquí soy yo" (I'm the bad one around here) can be interpreted as a cry for recognition and respect from those around him, who he perceives as trying to challenge or undermine his reputation.
Line by Line Meaning
No hay problema en el barrio
There is no trouble in the neighborhood
Que quien se llama El Malo
Just because someone is called El Malo
Si dicen que no soy yo
If they say it's not me
Te doy un puño de regalo
I'll give you a punch as a gift
Quien se llama El Malo
That person who's called El Malo
No hay ni discusión
There is no argument
El Malo de aquí soy yo
I am the El Malo here
Porque tengo corazón
Because I have heart
Échate pa'lla
Get moving
Que tú no estás en na'
Because you're not in anything
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: WILLIE COLON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind