Xote Atômico
Wilson Sideral Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Xa, xe, xi, xo, xoteatômico
Essa nega é uma explosão
Essa nega é um furacão
Pega fogo como um vulcão
Bomba atômica do coração
Essa loira é um monumento
A galera precisa de aumento
Pra bancar esse mulherão
Xa, xe, xi, xo, xoteatômico
Xa, xe, xi, xo, xoteatômico
Mas a ruiva chega de repente
Como ruiva tem um lábio quente
Como o lado vermelho sente
Calor do sol, bomba de hidrogênio
A nega é quente, quente, quente
A loira é quente, quente, quente
A ruiva é quente, quente, quente
Morena quente, quente, quente
Pra casar com ela tem que
Ter vinte mil "boi"
Pra casar com ela tem que
Ter vinte mil "boi"
Pra casar com ela tem que
Ter vinte mil "boi"
Pra casar com ela tem que ser...
Xa, xe, xi, xo, xoteatômico
Xa, xe, xi, xo, xoteatômico
The refrain of "Xote Atômico" is a series of syllables and letters repeated over and over: "Xa, xe, xi, xo, xoteatômico." These sounds almost resemble a kind of incantation or dance, and the rest of the lyrics reinforce this image of a fierce party, with explosive and fiery women who are both dangerously beautiful and unattainable. The first verse introduces an "explosion" of a woman, who is compared to a volcano and a heart bomb - all images that suggest she is not only hot and physically stunning, but also potentially destructive or overwhelming. The second woman is a "monument" and the "movement" all at once; her physical beauty is also a call to action or perhaps a tease that demands attention but cannot be tamed.
Then a third woman arrives, a redhead who brings even more heat to the party with her "hot lips" and references to radioactive elements (the "red side" of her mouth feels like a hydrogen bomb, another powerful and exciting image). Together, the three women are "hot, hot, hot" and "need a raise" (perhaps suggesting they are expensive or high-maintenance in some way). The final lines of the song suggest that to marry any of these women, one would need 20,000 head of cattle - a hyperbolic joke that further emphasizes their unattainability and power.
In summary, "Xote Atômico" is a high-energy celebration of powerful, beautiful women who are like elemental forces of nature. The song's chorus is a kind of spell that reinforces the wild, chaotic mood of the party, while the verses describe women who are not just stunning to look at, but also overwhelming in their energy and intensity.
Line by Line Meaning
Xa, xe, xi, xo, xoteatômico
The song is an atomic dance that celebrates the beauty of different women.
Essa nega é uma explosão
This black woman is an explosion of beauty and sensuality.
Essa nega é um furacão
This black woman is a hurricane of passion and emotion.
Pega fogo como um vulcão
She ignites like a volcano and embodies raw, intense desire.
Bomba atômica do coração
Her love is like an atomic bomb that detonates in your heart.
Essa loira é um monumento
This blonde woman is a monument of beauty that everyone admires.
Essa loira é o movimento
This blonde woman is the embodiment of movement and rhythm.
A galera precisa de aumento
Everyone needs to get a raise to be able to afford a woman as amazing as her.
Mas a ruiva chega de repente
But suddenly, the redhead arrives and changes the game.
Como ruiva tem um lábio quente
As a redhead, she has a hot lips that can ignite passion with just one kiss.
Como o lado vermelho sente
As the color red suggests, she is a fireball of desire that consumes you.
Calor do sol, bomba de hidrogênio
She radiates heat like the sun and can be as explosive as a hydrogen bomb.
A nega é quente, quente, quente
The black woman is hot, hot, hot!
A loira é quente, quente, quente
The blonde woman is hot, hot, hot!
A ruiva é quente, quente, quente
The redhead woman is hot, hot, hot!
Morena quente, quente, quente
The brunette woman is also hot, hot, hot!
Pra casar com ela tem que ter vinte mil 'boi'
To marry a woman like her, you need to be wealthy and financially stable.
Pra casar com ela tem que ser...
To marry a woman like her, you need to be more than just rich. It takes a special kind of person to handle her explosive personality.
Contributed by Evelyn T. Suggest a correction in the comments below.
Debora Carvalho
Eu não o conhecia. Gostei dele. ❤
Cristiano dos Santos
puxa