Right after that Simonal became one of the main artists of that time, with the hits "Meu Limão, Meu Limoeiro", "Mamãe Passou Açúcar em Mim" e "Sá Marina". At some point, Simonal was accused of collaborating with the Brazilian military regime (1964-85), which, some claim, took him away from the public during the 80s and 90s. And he came back with the album "A Bossa de Wilson Simonal". He died on July, 2000.
The year of 2009 may well be remembered as an important milestone in Simonal's artistic redemption - albeit again resurfacing his and his family's tragic personal lives. The documentary "Simonal - Ninguem Sabe O Duro Que Dei" and its soundtrack, together with Ricardo Alexandre's biography "A Vida E O Veneno De Wilson Simonal" were released during the year. Also, his sons Simoninha and Max De Castro produced and hosted an incredible live tribute "O Baile Do Simona" at Vivo Rio - which is expected to soon be released as a CD/DVD combo. Guest appearances by several of Brazil's current musical icons pay their dues to one of the most unfairly treated artists in that country during the ugly years of military rule and inconsequent political behavior - on both sides of the spectrum, left and right...
Carango
Wilson Simonal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todo lubrificado
Prá não enguiçar
Roda tala larga genial
Botando minha banca
Muito natural
...1 2 3
Combinando com o carango
Todo mundo vê
Ninguém sabe o duro que dei
Prá ter fon-fon
Trabalhei, trabalhei
Depois das seis
Tem que acender farol
Garota de menor não pode ser sem sol
Barra da Tijuca já michou
A onda boa agora
É ir pro Le Bartô
...1 2 3
Garota saia curta essa moda é bem
E todo mundo no carango
Não sobrou ninguém
Ninguém sabe o duro que dei
Prá ter fon-fon
Trabalhei, trabalhei
Mas em São Paulo o frio é de lascar
Eu pego uma boneca
E vou pro Guarujá
Paro o carro frente pro mar
Barra limpa bonequinha
Chega mais prá cá
...1 2 3
Capota levantada prá ninguém nos ver
Um abraço e um beijinho
Isso é que é viver
Ninguém sabe o duro que dei
Prá ter fon-fon
Trabalhei, trabalhei
The song "Carango" by Wilson Simonal is an upbeat tune that portrays the extravagant lifestyle of a car enthusiast in Brazil during the 1960s. The lyrics depict the excitement of driving around in a car that is well-oiled and ready to go. The singer is dressed in a light green shirt and Santropê pants to match the car. He feels proud of his car and his style, as he drives around the bustling streets of Brazil.
The song talks about how hard the singer worked to get his car, and the money he earned to pay for it. The song also features a reference to the "fon-fon," which is a slang term used in Brazil to refer to money. The singer’s hard work paid off when he finally acquired his dream car, and he takes it out on the town, driving around with his friends.
Later in the song, the singer takes his car and his date to the beach, revelling in the joy of driving by the sea. They park the car with the top up, and enjoy each other's company while watching the waves. The song ends by emphasizing the hard work that went into getting the car, and how it is all worth it in the end.
Line by Line Meaning
Copacabana carro vai zarpar
The car is leaving Copacabana all oiled up so it won't break down.
Todo lubrificado
Fully lubricated.
Prá não enguiçar
To avoid breakdowns.
Roda tala larga genial
The car has a great wide rim.
Botando minha banca muito natural 1 2 3
Showing off my style without even trying, just like that.
Camisa verde clara, calça Santropê
Wearing a light green shirt and Santropê pants.
Combinando com o carango todo mundo vê
Matching my car in a way that everyone can see.
Ninguém sabe o duro que dei Prá ter fon-fon Trabalhei, trabalhei
No one knows how hard I worked to have money and success.
Depois das seis Tem que acender farol
After six, headlights must be turned on.
Garota de menor não pode ser sem sol
Girls under 18 can't be out in the sun.
Barra da Tijuca já michou A onda boa agora É ir pro Le Bartô 1 2 3
Barra da Tijuca is no longer cool, the place to be now is Le Bartô.
Garota saia curta essa moda é bem E todo mundo no carango Não sobrou ninguém
Girls in short skirts are the latest trend and everyone is in their cars, nobody is left out.
Mas em São Paulo o frio é de lascar Eu pego uma boneca E vou pro Guarujá
The cold in São Paulo is unbearable, so I grab a girl and head to Guarujá.
Paro o carro frente pro mar Barra limpa bonequinha Chega mais prá cá 1 2 3
I park the car by the beach, with a clean outlook, and ask the girl to come closer.
Capota levantada prá ninguém nos ver Um abraço e um beijinho Isso é que é viver
Raising the roof so no one can see us, while enjoying a hug and a kiss. This is what life is all about.
Ninguém sabe o duro que dei Prá ter fon-fon Trabalhei, trabalhei
No one knows how hard I worked to have money and success.
Contributed by Jordyn Y. Suggest a correction in the comments below.
pedro
Copacabana, carro vai zarpar
Todo lubrificado pra não enguiçar
Roda tala larga genial
Botando minha banca muito natural
Simbora, um, dois, três
Camisa verde claro, calça santropê
E combinando com o carango, todo mundo vê
Ninguém sabe o duro que dei
Pra ter fon fon, trabalhei, trabalhei
Pra ter fon fon, trabalhei, trabalhei
Depois das seis, tem que acender farol
Garota de menor, não pode ser sem sol, ha
Barra da Tijuca já michou
A onda agora é deixar cair no levador
Simbora, um, dois, três
Garota minissaia, essa onda é bem
E todo mundo no carango, não sobrou ninguém
Ninguém sabe o duro que dei
Pra ter fon fon, trabalhei, trabalhei
Pra ter fon fon, trabalhei, trabalhei
Mas em São Paulo, eu boto pra quebrar
Ah, eu pego o meu carango e vou pro Guarujá
Paro o carro frente pro mar
Barra limpa, bonequinha, chega mais pra cá
Simbora, um, dois, três
Capota levantada pra ninguém nos ver
Um abraço e um beijinho, isso é que é viver
Ninguém sabe o duro que dei
Pra ter fon fon, trabalhei, trabalhei
Pra ter fon fon, trabalhei, trabalhei
Olha aí, pode vim Erasmo, Roberto, Jerry, Pabolina, Agnaldo e Wanderley
Não tem problema, vocês vão ver só o tremendo carango que eu comprei
Pra ter fon fon, trabalhei, trabalhei
Pra ter fon fon, trabalhei, trabalhei
Pra ter fon fon, trabalhei, trabalhei
(Fon fonronfon, fon fon)
Rosemary Silva
Injustiçado, difamado, morto por inveja. Grande Simonal!
Marabeau Jazz
Primeiro ou único artista brasileiro a comprar um Lamborghini! Posso imaginar a inveja que sofreu.
Gabriel Chagas
A inveja foi tanta que acabou ceifando a carreira dele
Marya Love
@Gabriel Chagas
O mesmo aconteceu comigo!!!!! ... 😢 E real ... !!!!! Mas Deus nao dorme!!!!! ... 🕆❤ Ele nunca perdera o lugar que pertencia e pertencia a ele!!!!! ... 😚 Podem tentar pegar o lugar da gente mas esse lugar ja tem Dono!!!!! ☺ Ai e que esta!!!!! ☺
E Wilson Simonal e a prova disso!!!!! ...🏆❤
Luiz Roberto Bodstein
A ginga inigualável do cantor que levou mais "swing" para a música brasileira
Cris Dai
Pqp olhem esse piano e sax no fundo! Isso é jazz purinho. Pena que não conheci Simonal pessoalmente, não deixaria fazerem o que fizeram a ele
blá blá blá blá
Oque fizeram com ele ?
Desde já agradeço...
Lucas Viana
@blá blá blá blá foi acusado injustamente de ser dedo-duro da ditadura, e por isso os demais artistas boicotaram ele pelo resto de sua vida.
Labamba
Simonal – A esquerda não anistia nem perdoa. Se preciso, mata outra vez. Reinaldo azevedo .,,
Cladionor Freitas
Infelizmente; era outra epoca. Sinto muito.