Wilson Simoninha é filho de Wilson Simonal, uma das grandes vozes dos anos … Read Full Bio ↴Wilson Simoninha é filho de Wilson Simonal, uma das grandes vozes dos anos 60 e dono de um balanço e divisões rítmicas de primeira. Do pai, além do timbre vocal e da semelhança física, herdou o nome, que modificou um pouco para diferenciar-se. Simoninha lançou o CD "Volume 2", bem recebido pela crítica, praticamente na mesma época em que seu irmão, Max de Castro, saiu no mercado com "Samba Raro". Em seu trabalho, evocou uma MPB dos anos 60, passando pelo soul, samba e bossa nova. Homenageou o pré-bossanovista Johnny Alf com "Eu e a Brisa" e Jorge Ben Jor na vinheta "Mas Que Nada" e na suingada "Bebete Vãobora", com releitura eletrônica. Ben Jor, aliás, é autor de um dos maiores sucessos na voz de Wilson Simonal, "País Tropical". Simoninha assinou "Orgulho", dividiu parceria com Bernardo Vilhena em "Aquele Gol" e cantou "Agosto", do irmão Max de Castro. O cantor praticamente saiu do berço trabalhando. Aos seis anos, fez a voz do personagem Cebolinha no disco "A Turma da Mônica". Nos anos 80, integrou a Banda do Zé Pretinho de Jorge Ben Jor, que na época ainda assinava Jorge Ben; também formou a Suite Combo, ao lado de João Marcello Bôscoli, hoje diretor da gravadora Trama, responsável por "Volume 2". Nos anos 90, Simoninha trabalhou na produção do Free Jazz e do Hollywood Rock. Em 1995, participou do disco "João Marcello Bôscoli & Cia". Recentemente, apareceu em "Artistas Reunidos", registro ao vivo de um show que reúne ele, o irmão Max de Castro, dois filhos de Jair Rodrigues — Jairzinho e Luciana — e Pedro Camargo Mariano, filho de Elis Regina e meio-irmão de João Marcello. Simoninha ainda atua nos bastidores da música, como diretor de uma das subdivisões da Trama, cuidando de nomes como Baden Powell, Demônios da Garoa e a Banda de Pífanos de Caruaru, entre outros.

Bebete Vãobora
Wilson Simoninha Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Bebete vamos embora
Que está na hora
Bebete vamos embora
Que está na hora
Olha que o sol vai sair
E Bebete sorrindo não parou de sambar
Eu sei que você me é fiel
Mas é que os vizinhos já estão a olhar e falar

Eu sou seu homem
E você minha mulher
Eu sou seu homem
E você minha mulher
Mas é que o nosso neném
Está chorando querendo mamar
E você sabe muito bem que logo mais
Eu tenho que ir trabalhar
Pois já não posso chegar atrasado
E nem pensar em faltar
E que o novo gerente não é lá muito meu amigo
E depois como é que eu posso comprar, estando a perigo
Novas sandálias
Pra você sambar Bebete
Bebete vamos embora
Que está na hora

Bebete vamos embora
Que está na hora

Overall Meaning

The song "Bebete Vãobora" by Wilson Simoninha tells the story of a man trying to convince his girlfriend Bebete to leave the party they were attending because it was getting late and they had responsibilities to attend to. Bebete, with her infectious smile, continued to dance and ignored his pleas. The man reassures her of his loyalty but expresses concern over what the neighbors might think, as their baby was crying and needed to be fed. He reminds her that he is her man and she is his woman and that they had to leave, as he had to work in the morning and didn't want to be late or miss a day. He also mentions that his new boss is not very friendly towards him and he needs to be careful with his job, so they can continue to afford the things they need and that she loves, like new sandals for her to dance in.

The song is a reflection of everyday life in Brazil, where many people struggle to make ends meet and have to work hard to provide for their families. The lyrics speak to the realities of relationships, obligations, and the importance of balancing work and play. It shows the struggle between responsibilities and the desire to have fun and enjoy life. Throughout the song, Wilson Simoninha's smooth voice and the upbeat tempo make it feel like a celebration of life, even amidst the struggles.

Line by Line Meaning

Bebete vamos embora
Let's go, Bebete!

Que está na hora
It's time to go

Olha que o sol vai sair
Look, the sun is about to rise

E Bebete sorrindo não parou de sambar
And Bebete keeps dancing, smiling

Eu sei que você me é fiel
I know you are faithful to me

Mas é que os vizinhos já estão a olhar e falar
But the neighbors are already looking and talking

Eu sou seu homem
I am your man

E você minha mulher
And you are my woman

Mas é que o nosso neném
But our baby

Está chorando querendo mamar
Is crying and needs to eat

E você sabe muito bem que logo mais
And you know very well that soon