Heut kam ein Engel
Windsbacher Knabenchor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Heut kam ein Engel vom hohen Himmel, Hirten hört!
Bringet zur Stunde euch frohe Kunde, Hirten, hört!
Gloria!
Nehmt euer Habe, greifet zum Stabe, Hirten, eilt!
Laufet schnell alle hier zu dem Stalle, Hirten, eilt!
Dort liegt im Kripplein in weißen Windlein, Hirten, schaut!
Ein kleines Kindlein, bei ihm sind Englein, Hirten, schaut!
Gloria!
Lasset uns loben den Vater droben, Gloria!
Den Menschen allen ein Wohlgefallen, Gloria!
"Heut kam ein Engel" is a German Christmas carol that translates to "Today an Angel Arrived." The song is about the shepherds who were the first to hear of the birth of Jesus from an angel. The opening lines, "Gloria! Heut kam ein Engel vom hohen Himmel, Hirten hört! Bringet zur Stunde euch frohe Kunde, Hirten, hört!" are a call to the shepherds to listen to the angel's message. The song then instructs the shepherds to gather their belongings and head to the stable to see the newborn baby Jesus. The song ends with a call to everyone to praise and honor God for bringing salvation to mankind through the birth of Jesus.
The lyrics of the song reflect the traditional story of the Christmas nativity scene. The shepherds were the first to hear about Jesus' birth, and they were the first to pay tribute to the newborn baby. The song celebrates the birth of Jesus as a joyful event and encourages all who hear it to join in the celebration.
Line by Line Meaning
Heut kam ein Engel vom hohen Himmel, Hirten hört!
Today an angel descended from heaven, listen shepherds!
Bringet zur Stunde euch frohe Kunde, Hirten, hört!
Bring happy news to this hour, listen shepherds!
Nehmt euer Habe, greifet zum Stabe, Hirten, eilt!
Take your possessions, grab your staffs, hurry shepherds!
Laufet schnell alle hier zu dem Stalle, Hirten, eilt!
Quickly run all here to the stable, hurry shepherds!
Dort liegt im Kripplein in weißen Windlein, Hirten, schaut!
There lies a small child in white swaddling clothes in the manger, look shepherds!
Ein kleines Kindlein, bei ihm sind Englein, Hirten, schaut!
A small child, and angels are with him, look shepherds!
Lasset uns loben den Vater droben, Gloria!
Let us praise the Father above, Glory!
Den Menschen allen ein Wohlgefallen, Gloria!
To all mankind a good pleasure, Glory!
Contributed by Sebastian A. Suggest a correction in the comments below.