The four members of the band are Judith Holofernes, Jean-Michel Tourette, Mark Tavassol and Pola Roy. They met during the Kontaktstudiengang Popmusik, a study program in Hamburg, Germany.
The group released four studio albums: Die Reklamation (2003), Von hier an blind (2005), Soundso (2007) and, finally, Bring mich nach Hause (2010).
It was a band tradition to play a concert in the German town of Helden as part of every tour.
In April 2012 the band announced its 'indefinite hiatus'.
Website: http://www.wirsindhelden.de
Du Erkennst Mich Nicht Wieder
Wir sind Helden Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Allein
Mein Gesicht sei noch gleich
Und du weit nicht ob das reicht
Um nicht alleine zu sein
Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
Noch um die Häuser gerannt
Ich erkenn' hier nichts wieder
Alles müde und alt
Und ich male uns beide
Als Umriss aus Kreide
Auf den Asphalt
Du erkennst mich nicht wieder
Du erkennst mich nicht wieder
Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
Hab ich dann drüben im Park
Meine Kleider verbrannt
Ich erkenn' mich nicht wieder
Nur mein Herz das noch schlägt
Und ich hebe die Arme
Um zu sehen ob die warme
Nachtluft mich trägt
Du erkennst mich nicht wieder
Du erkennst mich nicht wieder
Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
Flieg ich ans Ende der Stadt
Ans Ende der Welt
Und über den Rand
Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
Flieg ich ans Ende der Stadt
Ans Ende der Welt
Und über den Rand
Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
Du erkennst mich nicht wieder
Du erkennst mich nicht wieder
Du erkennst mich nicht wieder
The lyrics to Wir sind Helden's song "Du Erkennst Mich Nicht Wieder" are about feeling lost and unrecognized by someone who used to know you well. The song begins with the singer stating that they are alone even though their face is still the same, and they don't know if that's enough to not be alone. The repetition of "Du erkennst mich nicht wieder" (You don't recognize me anymore) emphasizes the theme of being unseen by someone you want to be seen by.
As the song goes on, the singer describes how they have been running around at night, unrecognized by anyone. They feel like everything around them is old and tired, so they paint a picture of themselves and the person they want to be seen by as outlines in chalk on the pavement. This desperate act suggests that they are trying to hold on to something that is slipping away.
The final stanza speaks of flying to the end of the city, the end of the world, even over the edge – all in an attempt to not be unrecognized. The repetition of "Du erkennst mich nicht wieder" throughout the song creates a haunting quality that suggests the pain of not being seen runs deep.
Line by Line Meaning
Du erkennst mich nicht wieder
You don't recognize me anymore
Allein
Alone
Mein Gesicht sei noch gleich
My face may be the same
Und du weit nicht ob das reicht
And you don't know if that's enough
Um nicht alleine zu sein
To not be alone
Unerkannt
Unrecognized
Bin ich die halbe Nacht
I have been out half the night
Noch um die Häuser gerannt
Still running around the streets
Alles müde und alt
Everything is tired and old
Und ich male uns beide
And I draw both of us
Als Umriss aus Kreide
As an outline in chalk
Auf den Asphalt
On the asphalt
Hab ich dann drüben im Park
Then I went over to the park
Meine Kleider verbrannt
And burned my clothes
Nur mein Herz das noch schlägt
Only my heart is still beating
Und ich hebe die Arme
And I lift my arms
Um zu sehen ob die warme
To see if the warm
Nachtluft mich trägt
Night air carries me
Flieg ich ans Ende der Stadt
I fly to the end of town
Ans Ende der Welt
To the end of the world
Und über den Rand
And over the edge
Lyrics © THE BICYCLE MUSIC COMPANY
Written by: JUDITH HOLOFERNES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
may b.
Dieses Album ist meine Kindheit. Ich erinner mich daran ständig diese LP zu hören wenn ich einen schlechten Tag hatte. Deswegen ist die Nostalgie etwas traurig aber doch schön.
Lucia Acuña
Hermosa canción. Me llena de melancolía. No sé porqué.
Chris B.
12 jahre ists nun her... das lied lässt es sich anfühlen, als sei alles noch aktuell.
Waldir S
nice. i am from brazil.
i enjoy studying german while listening to these songs.
danke!
J Alves
Mais um bro
Marcos Dantas Guimarães
Eu também.
Haber Nadine
Si si, los putos burrito, burrito :DDD
Waldo Versteckt
+Waldir S listening to music helps allot...better if they have the lyrics if i may, philipp poisel has great music too
Diogo Triebl Farias
Ich auch! :)
Nächstes Mal schreiben Sie auf Deutsch.
Florian Kohler
Helden Songs sind absolut zeitlos