Guten Tag
Wir sind Helden Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Moi j'ai craqué comme une folle c'était en promotion
Une vraie vie de rêve clé en main avec toutes les options
Une belle vie comme on en voit trop à la télévision
Avec en plus un bon prix sur ma jeune vie d'occasion
C'était en solde, une affaire, une offre spéciale
Comme je voulais changer de vie c'était vraiment l'idéal
Mais à peine rentrée chez moi c'est la désillusion
Quelque chose tourne pas rond, j'veux faire une réclamation

J'peux pas m'y faire, ma nouvelle vie me serre
J'peux pas m'y faire, je voudrais l'échanger
J'peux pas m'y faire, remboursez remboursez
Remboursez, rendez-moi ma vie passée
Guten Tag, guten Tag, c'était juste un coup de tête
Guten Tag, guten Tag, on achète et on regrette
Remboursez-moi, c'est pour une réclamation
Votre belle vie me demande bien trop de compromissions

Guten Tag

Bon je l'avoue, au début l'offre était bien alléchante
On s'occupe de tout, profitez, payez quand ça vous chante
Changez de vie comme de chemise, c'est la révolution
Le nec plus ultra de la consommation

C'était en solde, une affaire, une offre spéciale
Comme je voulais changer de vie c'était vraiment l'idéal
Mais à peine rentrée chez moi c'est la désillusion
Quelquechose tourne pas rond, j'veux faire une réclamation
J'peux pas m'y faire, ma nouvelle vie me serre
J'peux pas m'y faire, je voudrais l'échanger
J'peux pas m'y faire, remboursez remboursez
Remboursez, rendez-moi ma vie passée
Guten Tag, guten Tag, c'était juste un coup de tête
Guten Tag, guten Tag, on achète et on regrette
Remboursez-moi, c'est pour une réclamation
Votre belle vie me demande bien trop de compromissions

Guten Tag
Mes désillusions
Pour vos inovations
C'est pour une réclamation
Sur une de vos promotions / révolution
Non sans façons, je préfère
Evolution
C'était un solde, une affaire, une offre spéciale
Comme je voulais changer de vie c'était vraiment l'idéal
Mais à peine rentrée chez moi c'est la désillusion
Quelque chose tourne pas rond, j'veux faire une réclamation

J'peux pas m'y faire, ma nouvelle vie me serre
J'peux pas m'y faire, je voudrais l'échanger
J'peux pas m'y faire, ma nouvelle vie me serre
J'peux pas m'y faire, je voudrais l'échanger
J'peux pas m'y faire, ma nouvelle vie me serre
J'peux pas m'y faire, je voudrais l'échanger

J'peux pas m'y faire, remboursez remboursez
Remboursez, rendez-moi ma vie passée
Guten Tag, guten Tag, c'était juste un coup de tête
Guten Tag, guten Tag, on achète et on regrette
Remboursez-moi, c'est pour une réclamation
Votre belle vie me demande bien trop de compromissions

Guten Tag
Guten Tag
Guten Tag




Guten Tag
Guten Tag

Overall Meaning

The song "Guten Tag" by Wir sind Helden is a commentary on modern day consumerism and the belief that happiness can be bought. The lyrics depict the singer being lured in by a promotion promising a perfect life with all the options, but upon obtaining it, realizing that her life has become suffocating and unfulfilling. The chorus repeats the demand for a refund as the singer wishes to return to her previous life.


The first verse expresses the excitement of the singer as she is offered this perfect life on sale, but as she returns home, she begins to feel a sense of unease. The second verse reveals the dissatisfaction she is experiencing with her new life and the missed opportunities and compromises required to maintain it. The chorus repeats the desire to return to the life she had before and the feeling of regret for having made the purchase.


Line by Line Meaning

Moi j'ai craqué comme une folle c'était en promotion
I got carried away like crazy because it was on sale.


Une vraie vie de rêve clé en main avec toutes les options
A complete dream life with all the trimmings.


Une belle vie comme on en voit trop à la télévision
A beautiful life, just like the ones we see on TV way too often.


Avec en plus un bon prix sur ma jeune vie d'occasion
Plus, it was a good price for my young, second-hand life.


C'était en solde, une affaire, une offre spéciale
It was a sale, a bargain, a special offer.


Comme je voulais changer de vie c'était vraiment l'idéal
Since I wanted to change my life, it seemed like the perfect solution.


Mais à peine rentrée chez moi c'est la désillusion
But as soon as I got home, it was a disappointment.


Quelque chose tourne pas rond, j'veux faire une réclamation
Something's not right, I want to file a complaint.


J'peux pas m'y faire, ma nouvelle vie me serre
I can't get used to it, my new life is suffocating me.


Je voudrais l'échanger
I would like to exchange it.


Remboursez, rendez-moi ma vie passée
Refund me, give me back my old life.


Guten Tag, guten Tag, c'était juste un coup de tête
Hello, hello, it was just an impulse buy.


Guten Tag, guten Tag, on achète et on regrette
Hello, hello, we buy and regret it.


Votre belle vie me demande bien trop de compromissions
Your beautiful life demands too many compromises from me.


Mes désillusions
My disappointments.


Pour vos innovations
For your innovations.


C'est pour une réclamation
This is a complaint.


Sur une de vos promotions / révolution
About one of your promotions / revolutions.


Non sans façons, je préfère evolution
No way, I prefer evolution.


J'peux pas m'y faire, remboursez remboursez
I can't get used to it, refund me refund me.


Guten Tag
Hello.


Bon je l'avoue, au début l'offre était bien alléchante
Okay, I admit it, at first the offer was really tempting.


On s'occupe de tout, profitez, payez quand ça vous chante
We take care of everything, enjoy it, pay whenever you want.


Changez de vie comme de chemise, c'est la révolution
Change your life like changing a shirt, it's a revolution.


Le nec plus ultra de la consommation
The ultimate in consumerism.


J'peux pas m'y faire, ma nouvelle vie me serre
I can't get used to it, my new life is suffocating me.


J'peux pas m'y faire, je voudrais l'échanger
I can't get used to it, I would like to exchange it.


J'peux pas m'y faire, remboursez remboursez
I can't get used to it, refund me refund me.


Guten Tag, guten Tag, c'était juste un coup de tête
Hello, hello, it was just an impulse buy.


Guten Tag, guten Tag, on achète et on regrette
Hello, hello, we buy and regret it.


Remboursez-moi, c'est pour une réclamation
Refund me, this is a complaint.


Votre belle vie me demande bien trop de compromissions
Your beautiful life demands too many compromises from me.


Guten Tag
Hello.


Guten Tag
Hello.


Guten Tag
Hello.


Guten Tag
Hello.


Guten Tag
Hello.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jens Michael Eckhoff, Judith Holfelder, Philippe Maujard, Sebastian Roy, Jean Tourette, Judith Holofernes, Pola Roy

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@tamastag

OMG, ich LIEBE dieses Lied so sehr!! Grüße aus dem Jahr 2023

@marvindrescher9743

"EUER LEBEN ZWICKT UND DRÜCKT NUR DANN NICHT, WENN MAN SICH BÜCKT" 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻

@Slamdog500

Das war so ein Hit damals, lief rauf und runter auf VIVA und MTV. Für mich persönlich ein Kanidat für Top 10 deutsche Songs.

@michaelr4750

Die guten alten 2000er Hits. Das waren noch Zeiten.

@8.6.99

2022 - dringender denn je.... Ich will mein Leben zurück 🙏

@Golem339

der Song rockt, immer wieder geil zu hören.

@liesbethmuller1362

Höchst aktuell. Wie immer. Dankeschön.

@toschu6117

Guten Tag Guten Tag, ich will die helden zurück!

@daysiewaysie

die Klassiker werden nie alt !!! Excellent song

@senseless1685

Weil man damals noch gute Musiker sein musste um bekannt zu sein. Heute zählt nur noch Image und Ästhetik. Dann alles verpackt mit 0815 beats und autotune und Zack bist du im radio

More Comments

More Versions