1) An A Cappella grou… Read Full Bio ↴There are two artists using the name Wise Guys
1) An A Cappella group from Cologne, Germany
2) An Italian hardcore band from New Jersey.
The Wise Guys was a popular A Cappella group from Cologne, Germany. They were the most prominent representatives of A Cappella music in Germany. Their tantalizing combination of catchy tunes and amusing lyrics have attracted many fans. The group has existed since 1995 with the members Daniel Dickopf (Dän), Marc Sahr (Sari), Edzard Hüneke (Eddi), Clemens Tewinkel and Ferenc Husta who replaced the former bassist Christoph Tettinger. Tettinger moved on to be the band's manager. As of 2009, Clemens Tewinkel left the group and was replaced by Nils Olfert. Fenerc Husta left in 2012 and was replaced by former Flying Pickets member Andrea Figallo. Björn Sterzenbach replaced him in 2016.
The Wise Guys were always on the verge of commercial success. Their last six albums all reached the top 10 of the German album charts, while they still played lots of smaller concerts all over Germany. They were also famous for their annual six hour charity concert "Totalnacht". Since 2001 they also hold the world record of most spectators (12,500 visitors) for an A Cappella concert of an individual group. They also played for several years at the "Evangelischer Kirchentag", an event for German protestants; one time performing in front of more than 70,000 spectators.
Their album Zwei Welten appeared 2012 in an A Cappella version and also in a version where most songs were re-recorded with traditional band setup (drums, bass, guitar etc.) and those don't stand back from the original versions.
The Wise Guys announced that they were to stop performing as a group in autumn 2017. Many of the members of Wise Guys went on to form the group Alte Bekannte.
2) Wise Guys is an Italian hardcore punk band from New Jersey. With 2 separate albums and ongoing shows in Eastern PA and NJ tour plans are being made, keep your eye out
http://www.facebook.com/Wiseguysnj
http://wiseguysnj.bandcamp.com/
Jeden Samstag
Wise Guys Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Über Lust, Frust, Männer, Kinder, Jobs und über jeden
Der auf der Straße vorm Café entlangspaziert
Die ganze Nachbarschaft wird gekonnt analysiert
Süßstoff im entcoffeinierten Macchiato
Zwischendurch Gelächter im gestochenen Vibrato
Dann nur ein Flüstern im verschwörerischen Ton
Malboro lights, ein halbes Teilchen mit Mohn
Und wenig unterscheidet sie von Hühnern auf der Stange
Ihr habt sie sicher schon gesehen, ihr kennt sie schon
Das sind die Mädels von der Geflügelfraktion
Jeden Samstag hocken sie zusamm'n
Madame neben Madame, jedes Mal der selbe Stamm
Jeden Samstag hocken sie zusamm'n
Loben und verdamm'n manche längst erlosch'nen Flamm'n
Sie lachen und sie jubeln und sie fluchen und sie reden
Über Lehmann, Kahn, Ballack und Podolski, über jeden
Der den Ball auf dem grünen Rasen malträtiert
Die Lage der Liga wird gekonnt analysiert
Zwei Stück Zucker in die schwarze Kaffeetasse
Zwischendurch Geschrei, eine große Jubel-Masse
Dann nur ein Stöhnen: Mann, was pfeift der denn hier??!!
Marlboro Filter und dann schnell noch 'n Bier
So sitzen sie beim Fußball, und weil ständig einer rumschreit
Unterscheidet sie nicht viel von den Männern aus der Steinzeit
Ihr habt sie schon geseh'n, ihr wisst es allemal
Das sind die Jungs aus dem Neandertal
Jeden Samstag hocken sie zusamm'n
Bier und Fußball als Programm – jedes Mal der selbe Stamm
Jeden Samstag hocken sie zusamm'n
Einer flüssig, einer klamm und am Ende alle stramm
Die Mädels von der Geflügelfraktion
Bekomm'n von den Neandertalern nix als Spott und Hohn
Und die Jungs aus dem Neandertal
Sind für die Geflügelmädels dämlich und banal
Wollt ihr wissen, warum Mann und Frau so aneinander leiden?
Man kann die beiden kaum voneinander unterscheiden
The song "Jeden Samstag" by Wise Guys describes two groups of people who gather together every Saturday to socialize and talk about different topics. The first group is a group of women known as the Geflügelfraktion (Poultry Faction), who sit outside a café and gossip about everything from men, children, jobs, and anyone who walks by. They drink coffee with sweeteners and laugh in high-pitched tones while smoking cigarettes on the occasion. The second group is a group of men known as the Neandertal (Neanderthal) who get together to watch football. They drink beer, yell and shout at the TV and each other, and complain about the referees. The song suggests that men and women are not that different from each other, and often gossip and complain about the same things.
Line by Line Meaning
Sie lachen und sie klatschen und sie tratschen und sie reden
They laugh and applaud, gossip and talk
Über Lust, Frust, Männer, Kinder, Jobs und über jeden
About pleasure, frustration, men, children, jobs and everyone
Der auf der Straße vorm Café entlangspaziert
Who walks along the street in front of the café
Die ganze Nachbarschaft wird gekonnt analysiert
The entire neighbourhood is expertly analysed
Süßstoff im entcoffeinierten Macchiato
Sweetener in the decaf macchiato
Zwischendurch Gelächter im gestochenen Vibrato
In between laughter in piercing vibrato
Dann nur ein Flüstern im verschwörerischen Ton
Then only a whisper in conspiratorial tone
Malboro lights, ein halbes Teilchen mit Mohn
Marlboro lights, half of a poppy seed streusel
So sitzen sie und schnattern, und das tun sie wohl noch lange
So they sit and chatter, probably for a long time
Und wenig unterscheidet sie von Hühnern auf der Stange
And they are little different from chickens on a perch
Ihr habt sie sicher schon gesehen, ihr kennt sie schon
You've probably seen them, you know them already
Das sind die Mädels von der Geflügelfraktion
These are the girls from the poultry faction
Jeden Samstag hocken sie zusamm'n
Every Saturday they gather together
Madame neben Madame, jedes Mal der selbe Stamm
Madame next to Madame, the same group every time
Loben und verdamm'n manche längst erlosch'nen Flamm'n
They praise and condemn some long-extinguished flames
Über Lehmann, Kahn, Ballack und Podolski, über jeden
About Lehmann, Kahn, Ballack and Podolski, about everyone
Der den Ball auf dem grünen Rasen malträtiert
Who tortures the ball on the green grass
Die Lage der Liga wird gekonnt analysiert
The league's condition is expertly analysed
Zwei Stück Zucker in die schwarze Kaffeetasse
Two sugar lumps in the black coffee cup
Zwischendurch Geschrei, eine große Jubel-Masse
In between shouting, a large cheering crowd
Dann nur ein Stöhnen: Mann, was pfeift der denn hier??!!
Then only a groan: man, what is he blowing for??!!
Marlboro Filter und dann schnell noch 'n Bier
Marlboro filter and then quickly another beer
So sitzen sie beim Fußball, und weil ständig einer rumschreit
So they sit at the football game, and because someone is always shouting
Unterscheidet sie nicht viel von den Männern aus der Steinzeit
They don't differ much from the men from the Stone Age
Ihr habt sie schon geseh'n, ihr wisst es allemal
You've already seen them, you know it every time
Das sind die Jungs aus dem Neandertal
These are the boys from the Neanderthal
Bier und Fußball als Programm – jedes Mal der selbe Stamm
Beer and football as program - the same group every time
Einer flüssig, einer klamm und am Ende alle stramm
One fluid, one broke and in the end all drunk
Die Mädels von der Geflügelfraktion
The girls from the poultry faction
Bekomm'n von den Neandertalern nix als Spott und Hohn
They only get mockery and scorn from the Neanderthals
Und die Jungs aus dem Neandertal
And the boys from the Neanderthal
Sind für die Geflügelmädels dämlich und banal
Are stupid and banal to the poultry girls
Wollt ihr wissen, warum Mann und Frau so aneinander leiden?
Do you want to know why men and women suffer each other?
Man kann die beiden kaum voneinander unterscheiden
You can hardly distinguish the two from each other
Contributed by Taylor L. Suggest a correction in the comments below.
Just Comments
FREI ist und bleibt einfach das beste Album
Nova__Ahrix
Die Songs von den WiseGuys sind immer alle sooooo unterschiedlich aber alle sind einfach nur geil und verleiten einen sie nochmal zu hören......XD
spritze23
Das war das erste lied das ich damals von den wise guys gehört habe - hab mich sofort in sie verliebt und alle lieder rauf und runter gehört!!
Tanja Waldbiene
analysieren---> melodie dazu---> WISE GUYS ^^ Herrlich die Jungs
Hanns Hunger
Super Lied, tolles Video
Eheleute Bird
ich finde es sehr gut, ich hab mir das mal angehört und ich habe die anderen Lieder auch noch angehört und ich finde es klasse
Sidnney
geillomat!!!wise guys einfach die besten!!!
Dschutschi
ich find des lied so hamma :D desch so ein toller ohrwurm
steckkasten
YEAAAH Morgen Abend Tanzbrunnen Köln :D
Fl4dd3rm0uz
I did the same with my Italian and French! :) Did it help? :)