Seemann
Wise Guys Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Liebling, ich muss es dir sagen,
und fällt es mir auch noch so schwer.
Es packt mich schon seit ein paar Tagen,
Die Sehensucht nach Stürmen und Meer!

Liebling ich hab dir versprochen,
noch lange bei dir zu verweiln.
Doch bald wär mein Herz hier zerbrochen,
mein Schiff ruft, ich muss mich beeiln.

Hoouuuuuuu
Ich würd ja so gern bei dir bleiben,
doch der Wind ruft mich mit Macht hinaus,
Wenn die Zeit reicht, dann werd ich dir schreiben.
Doch ein Seemann, der hat kein Zuhaus,
Ja ein Seemann, der hat kein Zuhaus.

Liebling, in all diesen Jahren,
gehörte mein Leben dem Boot.
Spür ich nicht den Wind in den Haaren,
dann fühl ich mich fast so wie tot.

Zum vollkommnen irdischen Glücke,
Wirst du mir trotzdem stets fehln.
Doch ich will an Bord auf die Brücke,
ja wir sind zwei gebeutelte Seeln,

Hoouuuuuuu
Ich würd ja so gern bei dir bleiben,
doch der Wind ruft mich mit Macht hinaus,
Wenn die Zeit reicht, dann werd ich dir schreiben.
Doch ein Seemann, der hat kein Zuhaus,
Ja ein Seemann, der hat kein Zuhaus.

Mein Job ist für mich eine Ehre,
Verpflichtung und mein Lebenswerk.
Wer sonst bringt die Rheinautofähre,
von Niederdollendorf nach Godesberg?

Ich würd ja so gern bei dir bleiben,
doch der Wind ruft mich mit Macht hinaus,
Wenn die Zeit reicht, dann werd ich dir schreiben.
Doch ein Seemann, der hat kein Zuhaus,




Ja ein Seemann, der hat kein Zuhaus.
Ja ein Seemann, der hat kein Zuhaus.

Overall Meaning

The Wise Guys' song "Seemann" is a heartfelt ballad about a sailor who is torn between his love for the sea and his love for his partner. The song begins with the sailor telling his partner that he must confess something to her, even though it is difficult for him to do so. He explains that he has been feeling a strong desire for storms and the sea for a few days. While he promised to stay with his partner for a long time, he feels that he must leave soon before his heart is broken.


Throughout the song, the sailor expresses the deep connection he feels with the sea and his boat. He believes that his life belongs on the water, and without it, he feels dead inside. However, he recognizes that being with his partner brings him a sense of completeness that he cannot find in his life as a sailor. The chorus repeats the message that, while he would like to stay with his partner, the call of the wind is too strong, and sailors have no home.


The song closes with the sailor expressing his pride in his job and the role he plays in society as a sailor. He acknowledges that while he loves his partner, his calling to the sea is stronger, and he must follow it wherever it takes him. Overall, the song is a poignant reminder that sometimes, our hearts lead us in different directions, and we must make tough decisions about which path to follow.


Line by Line Meaning

Liebling, ich muss es dir sagen,
Darling, I must say it to you,


und fällt es mir auch noch so schwer.
even if it's so hard for me.


Es packt mich schon seit ein paar Tagen,
It's been gripping me for a few days now,


Die Sehensucht nach Stürmen und Meer!
the longing for storms and sea!


Liebling ich hab dir versprochen,
Darling, I promised you,


noch lange bei dir zu verweiln.
to stay with you for a long time.


Doch bald wär mein Herz hier zerbrochen,
But soon my heart would have broken here,


mein Schiff ruft, ich muss mich beeiln.
my ship is calling, I must hurry.


Hoouuuuuuu
Hooooooo


Ich würd ja so gern bei dir bleiben,
I would love to stay with you,


doch der Wind ruft mich mit Macht hinaus,
but the wind is calling me out with force,


Wenn die Zeit reicht, dann werd ich dir schreiben.
If time allows, I will write to you.


Doch ein Seemann, der hat kein Zuhaus,
But a sailor, he has no home,


Ja ein Seemann, der hat kein Zuhaus.
Yes, a sailor, he has no home.


Liebling, in all diesen Jahren,
Darling, in all these years,


gehörte mein Leben dem Boot.
my life belonged to the boat.


Spür ich nicht den Wind in den Haaren,
If I don't feel the wind in my hair,


dann fühl ich mich fast so wie tot.
I feel almost like dead.


Zum vollkommnen irdischen Glücke,
For complete earthly happiness,


Wirst du mir trotzdem stets fehln.
you will still always be missing from me.


Doch ich will an Bord auf die Brücke,
But I want to be on board on the bridge,


ja wir sind zwei gebeutelte Seeln,
yes, we are two embattled souls,


Hoouuuuuuu
Hooooooo


Mein Job ist für mich eine Ehre,
My job is an honor for me,


Verpflichtung und mein Lebenswerk.
an obligation and my life's work.


Wer sonst bringt die Rheinautofähre,
Who else brings the Rhine car ferry,


von Niederdollendorf nach Godesberg?
from Niederdollendorf to Godesberg?


Ja ein Seemann, der hat kein Zuhaus.
Yes, a sailor, he has no home.




Contributed by Alexandra W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Daniel Kunz

Einfach genial in Text, Musik, Vortrag, Mimik. 100.000 Prozent super

TheXenoad

Frences hat einfach eine himmliche Stimme dafür das er sonst nur den Bass macht kommt seine Stimme nun einfach Perfekt zur Geltung =)

LarissaGer

Es gibt so wenig gute Bässe, aber er ist einfach genial! Ich liebe Wise Guys! Sie machen einfach ganz tolle, klare á capella Musik.

DatKleinChaos

oh ich liebe Ferenc... der is immer so ruhig und gechillt^^

Happalula

wie können die eig immer so schön ernst bleiben bei den liedern? ich würd mich beim singen so benässen vor lachen, allerspätestens, wenn das publikum sich den arsch ablacht....
hut ab, wise guys! weiter so

Mark Eiben

Es liegt an der ständigen Wiederholung.
Man probt bis über's Erbrechen hinaus. Irgendwann ist der eigene, geniale, urkomische Text für einen selbst nicht mehr lustig. Selbst Lacher aus dem Publikum steckt man mühelos weg.
Genau das macht Barth so unauthentisch. Man kann sich einfach nicht über seinen eigenen Text totlachen.

loulou09

Happalula das lied geht noch aber es gibt tatsächlich lieder wo es,mir ein Rätsel ist

xXSternchenXx8

3:35 - Ende ist einfach nur unglaublich gut!! Ich liebe die Wise Guys ;)

Christian St.

Was ich an diesem Lied am meisten genieße ist die Tatsache, dass ich endlich mal mitsingen kann, ohne mich zu verränken.

MrsZoeyAshley

Perfektes Lied für Ferenc!

More Comments