Dale
Wisin & Yandel Lyrics

Ladies and gentleman
Addressing the audience with respect.

You know
Acknowledging that the audience is aware of their reputation and style.

This is for the world
This song is not only for the local audience, but for a global audience.

That's the only way we do it, ja
They only present their music in a way that is global, and they confirm it with the slang 'ja'.

Yo, since 1998
They established their musical career in 1998.

The beginning of the legacy
This was the inception of their legacy.

Burning all, killing all
Alluding to their fire and energy, and how they dominate and leave their mark in the music industry.

Representing the streets of Lionel Puerto rico
They proudly represent the streets of their hometown, in this case Lionel Puerto Rico.

You know how we do it (Wisin y Yandel)
They have a unique style and their fans know it belongs to Wisin y Yandel.

All my latinos
Referring to their Latino audience.

You know this guy don't come to play
They take their music seriously and their fans know this well.

A two of them
Referring to themselves as the duo.

Eh-oh-eh
A chant showing their excitement and energy.

Not too many like them (eh-oh-eh)(burning all, killing all)
They're one of a kind and their energy sets them apart from others, and they show this through their unique chant.

(Un, dos tres) (fire, fire)
Counting to three while alluding to fire signifies that they're going up in flames with their energy.

Sigo subiendo (fire, fire)
They keep rising and are unstoppable. The fire signifying their energy continues to burn bright.

Y ellos cayendo (fire)
While they keep rising, others are falling or failing. The fire signifies their energy is too much.

Sigo viviendo (fire)
They keep living and thriving with their music career.

Y ellos muriendo (show them no mercy)
While they're thriving, others are dying or failing. They're sending a message to their detractors or haters to show no mercy, as they're the victors.

Sigo subiendo (eh-eh) (animal, animal)
Their rise and the animal sound show that they're unstoppable and fierce.

Y ellos cayendo (eh-eh)
While others are falling or failing, they keep rising and are unstoppable.

Sigo viviendo (you know we ready)
They keep thriving in their career, and their fans know they're always ready for the next challenge.

Sorpresa saluden a la leyenda (fire)
They're legends and here comes a big surprise. The fire signifies their energy and power in the music industry.

Estaban frontiando por que me fui de merienda
They had some haters who were messing with them because they were taking a break.

Wisin y Yandel los patrones de la hacienda (fire)
They're the bosses of their music world and will not tolerate anyone messing with them; hence the fire signifying their energy and power.

Vendan o les quito el quiosco y la tienda
They're warning those who try to mess with them to sell their property or else they'll take it away.

Fronte más fronte es igual a feca (fire)
For those who try to confront them, they'll just dismiss them or consider it 'feces.' The fire signifying their energy and power.

Muchos dicen que son dueños y endecan (ja)
Many claim that they own things or try to show off, and they just laugh it off with 'ja.'

Colegas este trago baja a seca
Colleagues, this drink goes down smooth. Perhaps a celebratory remark.

Y cuando ven las escobas hacen muecas (bu)
When people see the broom, which signifies cleaning and getting rid of any mess, they make faces or get scared.

Se soltaron los caballos y llego el que los doma (fire, fire)
Their energy has been unleashed like a powerful horse, and they're the ones who tame it, hence the fire signifying their power and energy.

W con yandel el más que entona
Wisin and Yandel are the ones who lead and sing the most.

Lo que uno hace mal trae tola
The things one does wrong will eventually catch up to them.

Ten cuidado cuando saquen las pistolas
Be careful when guns are being drawn. A cautionary message.

Por eso Yandel (fire)
Reinforcing that Yandel has their backs, and the fire signifying their power and energy.

Dale
Encouraging the listeners to keep going.

Si se para de frente
If someone confronts them face-to-face, they can handle it.

Pa' que no se resbale Yandel
They want to stand firm, and they're mentioning Yandel to show that they're united and strong.

Aquí to'itos somos iguales
Here they're all equal, no matter what race or gender they are.

Esto es Pa'l Mundo, comparen bu
This is Pa'l Mundo, compare to it. They want their music to be considered the best and what people should use as the standard.

Me acuerdo cuando con mi consulto de ventana (fire)
They remember when they they were just spectators watching the world go by.

Y no tenía ningún pana
They didn't have any friends back then.

Unos me decían loco y otros me tripiaban (fire)
Some called them crazy, while others were fascinated by them. The fire signifies that their energy couldn't be ignored at that time.

Pero como pegamos ahorita to'itos me lo maman
But now that they've succeeded, everyone wants a piece of the fame.

Sana culita sana
A chant that usually signifies healing, but here it means 'wake up' or 'listen up.'

Llegaron los dueños del reggaeton entiéndelo mi pana
They're the boss of reggaeton, and everyone should understand that. A message to their haters.

No sigan intentándolo
They're warning others not to try to take them down or compete with them.

W.Y. Records
The name of their record label, perhaps to reinforce their authority in the music industry.

For the world
They're making music not just for their local audience, but for the global audience.

We often show them what we at and where we from
Reiterating that their music is a representation of themselves, their culture, and where they come from.

With Yandel
Reminding the audience that they're a duo and are stronger together.

Sube' las manos, súbela'
A chant asking for everyone to raise their hands and get ready for the fun and energy they're about to bring.

Con Yandel
Reminding the audience once again that they're a duo and are stronger together.

Pa'l Mundo
A reference to their album with the same name, which means 'for the world.' They want their music to be heard everywhere.

Often show them what we at and where we from (pla)
Once again, they're reinforcing that their music is a representation of themselves, their culture, and where they come from.