Toma
Wisin & Yandel Ft Franco el gorila Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Los jedais)
'W' el Matatan
Con Franco 'El gorila'
Tomen asiento que empezara la clinica
('W' y 'Y' records!!!)

Con las piernas habiles(Tu!)
Nada de fragiles(Tu!)
A las mujeres volatiles
Que sean versatiles
Que les gusta sentirse utiles
Nada de inutiles
Que no salgan dificiles
Ni tampoco muy faciles

Y dale toma
Que el gavilan anda buscando polla (Toma!!!)
Que quiero caldo y va a ser de la tuya(Toma!!!)
Si de la tuya y no me huya
(Toma!!!)(Toma!!!)(Toma!!!)(Toma!!!)

(Toma!!!)
Que el gavilan anda buscando polla (Toma!!!)
Que quiero caldo y va a ser de la tuya(Toma!!!)
Si de la tuya y no me huya
(Toma!!!)(Toma!!!)(Toma!!!)(Toma!!!)

Loba la noche esta oscura y yo voy hacer locura
Dale rompe tiempo
Que yo voy hacer romper cinturas
Sin perder la postura
Provoquenme que quiero hacer travesuras

Negra yo soy Franco 'El Gorila' el que hablar del (Tra!)
Y de como hacerse pa' pegarse al interes (Tra! Tra!)
Tengo mi San Juan y mi letra (Tra!!)
Poco a poco sientes como es que esto te penetra (Tra! Tra!)

Con las piernas habiles(Tu!)
Nada de fragiles(Tu!)
A las mujeres volatiles(Ja!)
Que sean versatiles
Que les gusta sentirse utiles
Nada de inutiles
Que no salgan dificiles
Ni tampoco muy faciles


Y dale toma
Que el gavilan anda buscando polla (Toma!!!)
Que quiero caldo y va a ser de la tuya(Toma!!!)
Si de la tuya y no me huya
(Toma!!!)(Toma!!!)(Toma!!!)(Toma!!!)

(Toma!!!)
Que el gavilan anda buscando polla (Toma!!!)
Que quiero caldo y va a ser de la tuya(Toma!!!)
Si de la tuya y no me huya
(Toma!!!)(Toma!!!)(Toma!!!)(Toma!!!)

Oye mi foto es su amuleto
El party esta repleto
Avanza y peguese al centro
Con mucho respeto
Si se lame se lo (hmm)
El trabajo no se deja incompleto
(Zumbo!!!)
Mira sol
Mañana dame un call
No mires para atras que en el asiento esta el peine de caracol
Dejate llevar por el alcohol
Mata con la ropa interior de charol

No dejes que se muera
Nena prendeee..
Tu de na' te enciendes
(x4+)

Queridos alumnos pueden tomar asiento
Habla 'W' El Matatan con Franco el Gorila
Oye Broky pa' usted cantara igual que yo
Tiene que volver a nacer
No hay pa' nadie
'W' El Sobreviviente
Yandel
Franco El Gorila
Tony Dize
Oye papi la compañia es muy fuerte
Quitese ya
En vez de hacer el ridiculo
Es grande ya (ja!!)




Salte del medio
Booo!!!

Overall Meaning

The song "Toma" by Wisin & Yandel featuring Franco el Gorila is a reggaeton track that talks about the artists' desire to have fun and enjoy the night with women who are versatile and not too hard or too easy to win over. The song starts with an introduction from Los Jedais, followed by 'W' El Matatan and Franco el Gorila taking centre stage. The song's catchy chorus invites listeners to "toma" or take a shot, implying that they should let go of their inhibitions and have fun. Franco el Gorila's verse includes a reference to his hometown of San Juan, and how he can make anyone feel his music deeply. The song ends with a reference to the record label and artists who worked on it.


The lyrics in "Toma" portray a desire for freedom, spontaneity, and experiential living. The artists are looking for women who are versatile and not too difficult, but also not too easy to win over. The song's title "Toma" emphasizes the invitation to let go of inhibitions and enjoy the present moment. Franco el Gorila's verse talks about the power of his music and the impact it can have on people's lives. Overall, the track encourages listeners to let loose and enjoy the moment without taking themselves too seriously.


Line by Line Meaning

Con las piernas habiles(Tu!)
Only women with capable legs (you!) are invited.


Nada de fragiles(Tu!)
Only those who are not fragile (you!) are invited.


A las mujeres volatiles
Women who are unstable are welcome.


Que sean versatiles
Those who are versatile are appreciated.


Que les gusta sentirse utiles
Those who enjoy feeling useful are welcome.


Nada de inutiles
Those who are useless are not allowed.


Que no salgan dificiles
Difficult women are not allowed.


Ni tampoco muy faciles
Women who are too easy are also not allowed.


Y dale toma
Take it, consume it.


Que el gavilan anda buscando polla (Toma!!!)
The predator (gavilan) is looking for prey (polla) (take it, consume it).


Que quiero caldo y va a ser de la tuya(Toma!!!)
I want pleasure and it will come from you (take it, consume it).


Si de la tuya y no me huya
I want it from you and don't run away from me.


Loba la noche esta oscura y yo voy hacer locura
The night is dark and I'll do something crazy (referring to sexual activity).


Dale rompe tiempo
Let's break the boundaries of time and have fun.


Que yo voy hacer romper cinturas
I'll do something to break your hips (referring to sexual activity).


Sin perder la postura
Without losing gracefulness or elegance.


Provoquenme que quiero hacer travesuras
Provoke me, I want to do something mischievous (referring to sexual activity).


Negra yo soy Franco 'El Gorila' el que hablar del (Tra!)
I'm Franco, 'The Gorilla', known for my talk (referring to music).


Y de como hacerse pa' pegarse al interes (Tra! Tra!)
And how to get and stick with success (referring to music).


Tengo mi San Juan y mi letra (Tra!!)
I have my music and lyrics (referring to my hometown).


Poco a poco sientes como es que esto te penetra (Tra! Tra!)
You slowly feel how this penetrates you (referring to music).


Oye mi foto es su amuleto
Listen, my photo is your lucky charm.


El party esta repleto
The party is full.


Avanza y peguese al centro
Go ahead and get in the middle of the action.


Si se lame se lo (hmm)
If he/she licks it (hmm) (referring to sexual activity).


El trabajo no se deja incompleto
The work is not left unfinished (referring to sexual activity).


Zumbo!!!
Boom! (a sound effect).


Mira sol
Look, babe (referring to a woman).


Mañana dame un call
Call me tomorrow.


No mires para atras que en el asiento esta el peine de caracol
Don't look back, because the snail comb is on the seat (a metaphor for not worrying about the past).


Dejate llevar por el alcohol
Let yourself be carried away by alcohol.


Mata con la ropa interior de charol
Kill it with patent leather underwear (a metaphor for being sexy).


No dejes que se muera
Don't let it die (referring to a sexual encounter).


Nena prendeee..
Baby, turn it on (referring to sexual activity).


Queridos alumnos pueden tomar asiento
Dear students, you can take a seat.


Habla 'W' El Matatan con Franco el Gorila
This is 'W' El Matatan speaking with Franco el Gorila (referring to themselves).


Oye Broky pa' usted cantara igual que yo
Listen Broky, you'll sing just like me.


Tiene que volver a nacer
You have to be reborn (a metaphor for starting over).


No hay pa' nadie
There's no one like us.


'W' El Sobreviviente
I'm 'W' El Sobreviviente (referring to themselves).


Yandel
I'm Yandel (referring to themselves).


Tony Dize
I'm Tony Dize (referring to themselves).


Oye papi la compañia es muy fuerte
Listen daddy, our company is very strong.


Quitese ya
Get out of here.


En vez de hacer el ridiculo
Instead of making a fool of yourself.


Es grande ya (ja!!)
We're already huge (haha!).


Salte del medio
Get out of the way.


Booo!!!
Boooo! (a sound effect).




Contributed by Penelope V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@joeltejada8087

Lo mejores tiempos del Reggaeton allá en RD 🇩🇴🇵🇷🔥👑

@lamaslindadelyutu-jm5gl

Acá enseñándole a mi hermana lo que es el verdadero perreo

@gerald-yankee4756

Este el reggaeton de verdad con el crecimos oyendo con todo el flow

@carlosandres8192

la pista está muy buena
me recuerda a los viejos tiempos

@jonathanjoelvidro8310

La pista la hice yo producia para aquel tiempo tenia 13 años 😂

@Seantimewb

otra joyita que spotify no tiene, viva YT

@fredygamersdls8768

esto si es perreo!!

@wilgonzalezvargas2253

Bárbaros y terrícolas del género. Saludos y Bendiciones desde Colombia

@angelpalacio6467

Si mal no recuerdo fue en el 2006 este disco 💿 grandes recuerdos

@SofiaRodriguez-wm4pg

Que buena rola, una de las mejores. Para bailar mañana 24 de diciembre

More Comments

More Versions